解釈
kaishaku
ব্যাখ্যা; অর্থ নির্ণয় / interpretationবাংলা: ব্যাখ্যা; অর্থ নির্ণয়
English: interpretation
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ব্যাখ্যা; অর্থ নির্ণয়
English Meaning
interpretation
ব্যবহার
Data, statement বা result-এর অর্থ কিভাবে বোঝা হচ্ছে তাকে 「解釈」 বলা হয়。
Usage
解釈 means the way data, statements, or results are understood or interpreted.
Common Patterns
解釈する／正しく解釈する／解釈が分かれる
🧠 শেখার টিপস+
「説明」 অন্যকে বোঝানো; 「解釈」 কোনো information-এর meaning নিজে বোঝা বা নির্ধারণ করা。
説明 is explaining something to others, while 解釈 is determining what information means.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この結果をどう解釈しますか。
このけっかをどうかいしゃくしますか。
konokekkaodoukaishakushimasuka.বাংলা: এই ফল কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
English: How do you interpret this result?
統計を正しく解釈する必要があります。
とうけいをただしくかいしゃくするひつようがあります。
toukeiotadashikukaishakusuruhitsuyougaarimasu.বাংলা: Statistics সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করা দরকার।
English: Statistics need to be interpreted correctly.
同じデータでも解釈が違うことがあります。
おなじでーたでもかいしゃくがちがうことがあります。
onajidetademokaishakugachigaukotogaarimasu.বাংলা: একই data-এর ব্যাখ্যা ভিন্ন হতে পারে।
English: The same data can be interpreted differently.
文章の意味を自分なりに解釈しました。
ぶんしょうのいみをじぶんなりにかいしゃくしました。
bunshounoimiojibunnarinikaishakushimashita.বাংলা: লেখার অর্থ নিজের মতো ব্যাখ্যা করেছি।
English: I interpreted the passage in my own way.
この数値は慎重に解釈するべきです。
このすうちはしんちょうにかいしゃくするべきです。
konosuuchihashinchounikaishakusurubekidesu.বাংলা: এই figure সতর্কভাবে ব্যাখ্যা করা উচিত।
English: This figure should be interpreted carefully.
結果の解釈について議論しました。
けっかのかいしゃくについてぎろんしました。
kekkanokaishakunitsuitegironshimashita.বাংলা: ফলের ব্যাখ্যা নিয়ে আলোচনা করেছি।
English: We discussed the interpretation of the results.
解釈を間違えると結論も変わります。
かいしゃくをまちがえるとけつろんもかわります。
kaishakuomachigaerutoketsuronmokawarimasu.বাংলা: ব্যাখ্যা ভুল হলে conclusion-ও বদলায়।
English: A wrong interpretation can change the conclusion.
グラフの解釈を授業で練習しました。
ぐらふのかいしゃくをじゅぎょうでれんしゅうしました。
gurafunokaishakuojugyouderenshuushimashita.বাংলা: ক্লাসে graph interpretation অনুশীলন করেছি।
English: We practiced interpreting graphs in class.
解釈が分かれる内容です。
かいしゃくがわかれるないようです。
kaishakugawakarerunaiyoudesu.বাংলা: এটি এমন বিষয় যার ব্যাখ্যা ভিন্ন হতে পারে।
English: This content can be interpreted in different ways.
背景を知ると解釈しやすくなります。
はいけいをしるとかいしゃくしやすくなります。
haikeioshirutokaishakushiyasukunarimasu.বাংলা: Background জানলে ব্যাখ্যা সহজ হয়।
English: Knowing the background makes interpretation easier.
データの解釈には注意が必要です。
でーたのかいしゃくにはちゅういがひつようです。
detanokaishakunihachuuigahitsuyoudesu.বাংলা: Data interpretation-এ সতর্কতা দরকার।
English: Care is needed when interpreting data.
専門家の解釈を参考にしました。
せんもんかのかいしゃくをさんこうにしました。
senmonkanokaishakuosankounishimashita.বাংলা: বিশেষজ্ঞের ব্যাখ্যা reference হিসেবে নিয়েছি।
English: We referred to an expert's interpretation.
一つの解釈だけが正しいとは限りません。
ひとつのかいしゃくだけがただしいとはかぎりません。
hitotsunokaishakudakegatadashiitohakagirimasen.বাংলা: একটি ব্যাখ্যাই সবসময় সঠিক নয়।
English: One interpretation is not necessarily the only correct one.
相関を原因と解釈しないようにします。
そうかんをげんいんとかいしゃくしないようにします。
soukanogenintokaishakushinaiyounishimasu.বাংলা: Correlation-কে cause হিসেবে ব্যাখ্যা না করার চেষ্টা করি।
English: We avoid interpreting correlation as causation.
結果を過大に解釈しないことが大切です。
けっかをかだいにかいしゃくしないことがたいせつです。
kekkaokadainikaishakushinaikotogataisetsudesu.বাংলা: ফলকে অতিরঞ্জিতভাবে ব্যাখ্যা না করা গুরুত্বপূর্ণ।
English: It is important not to overinterpret the results.
🔗 Related Words+
ব্যাখ্যা / explanation
অর্থ / meaning
উপসংহার / conclusion
পটভূমি / background
সতর্ক / careful
আলোচনা / discussion
বিশেষজ্ঞ / expert
অতিরঞ্জিত / excessive
পারস্পরিক সম্পর্ক / correlation
কারণ / cause
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading comprehension ও data interpretation-এ গুরুত্বপূর্ণ。
Important for N3 reading comprehension and data interpretation.
MINI QUIZ
「解釈」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
