証言
shougen
সাক্ষ্য; প্রত্যক্ষ বক্তব্য / testimony; statement by a witnessবাংলা: সাক্ষ্য; প্রত্যক্ষ বক্তব্য
English: testimony; statement by a witness
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সাক্ষ্য; প্রত্যক্ষ বক্তব্য
English Meaning
testimony; statement by a witness
ব্যবহার
ঘটনা সম্পর্কে প্রত্যক্ষভাবে দেখা, শোনা বা জানা ব্যক্তির statement-কে 「証言」 বলা হয়。
Usage
証言 means testimony or a statement given by someone who directly saw, heard, or knows about an event.
Common Patterns
証言する/証言を得る/証言の内容
🧠 শেখার টিপস+
「発言」 সাধারণ statement; 「証言」 ঘটনার সত্যতা বোঝাতে witness-এর formal statement。
発言 is a general statement, while 証言 is formal testimony about an event from a witness or informed person.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
目撃者の証言を確認しました。
もくげきしゃのしょうげんをかくにんしました。
mokugekishanoshougenokakuninshimashita.বাংলা: প্রত্যক্ষদর্শীর সাক্ষ্য যাচাই করেছি।
English: We checked the witness's testimony.
本人が当時の状況を証言しました。
ほんにんがとうじのじょうきょうをしょうげんしました。
honningatoujinojoukyouoshougenshimashita.বাংলা: সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি তখনকার পরিস্থিতি সম্পর্কে সাক্ষ্য দিয়েছেন।
English: The person concerned testified about the situation at the time.
複数の証言に共通点がありました。
ふくすうのしょうげんにきょうつうてんがありました。
fukusuunoshougennikyoutsuutengaarimashita.বাংলা: একাধিক সাক্ষ্যে common points ছিল।
English: There were common points among several testimonies.
証言の内容を記録しました。
しょうげんのないようをきろくしました。
shougennonaiyouokirokushimashita.বাংলা: সাক্ষ্যের বিষয়বস্তু record করেছি।
English: We recorded the content of the testimony.
証言だけで結論を出しません。
しょうげんだけでけつろんをだしません。
shougendakedeketsuronodashimasen.বাংলা: শুধু সাক্ষ্যের ওপর ভিত্তি করে conclusion দিই না।
English: We do not reach a conclusion based only on testimony.
証言と映像記録を照合しました。
しょうげんとえいぞうきろくをしょうごうしました。
shougentoeizoukirokuoshougoushimashita.বাংলা: সাক্ষ্য ও video record মিলিয়ে দেখেছি।
English: We cross-checked the testimony with the video record.
証言の信ぴょう性を検証しました。
しょうげんのしんぴょうせいをけんしょうしました。
shougennoshinpiょuseiokenshoushimashita.বাংলা: সাক্ষ্যের credibility যাচাই করেছি।
English: We verified the credibility of the testimony.
事故について詳しく証言しました。
じこについてくわしくしょうげんしました。
jikonitsuitekuwashikushougenshimashita.বাংলা: দুর্ঘটনা সম্পর্কে বিস্তারিত সাক্ষ্য দিয়েছেন।
English: The witness testified in detail about the accident.
証言が以前の説明と違っていました。
しょうげんがいぜんのせつめいとちがっていました。
shougengaizennosetsumeitochigatteimashita.বাংলা: সাক্ষ্য আগের explanation-এর সঙ্গে মেলেনি।
English: The testimony differed from the earlier explanation.
証言を得るため関係者に話を聞きました。
しょうげんをえるためかんけいしゃにはなしをききました。
shougenoerutamekankeishanihanashiokikimashita.বাংলা: সাক্ষ্য পেতে সংশ্লিষ্ট লোকদের সঙ্গে কথা বলেছি।
English: We spoke with those involved to obtain testimony.
証言によって新しい事実が分かりました。
しょうげんによってあたらしいじじつがわかりました。
shougenniyotteatarashiijijitsugawakarimashita.বাংলা: সাক্ষ্য থেকে নতুন fact জানা গেছে।
English: The testimony revealed a new fact.
匿名の証言なので慎重に扱います。
とくめいのしょうげんなのでしんちょうにあつかいます。
tokumeinoshougennanodeshinchouniatsukaimasu.বাংলা: Anonymous testimony হওয়ায় সতর্কভাবে ব্যবহার করি।
English: We handle anonymous testimony carefully.
証言をそのまま記事に載せません。
しょうげんをそのままきじにのせません。
shougenosonomamakijininosemasen.বাংলা: সাক্ষ্য হুবহু article-এ দিই না।
English: We do not publish testimony verbatim in an article.
重要な証言には裏付けが必要です。
じゅうようなしょうげんにはうらづけがひつようです。
juuyounashougennihauraづkegahitsuyoudesu.বাংলা: গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষ্যের supporting evidence দরকার।
English: Important testimony requires supporting evidence.
証言の時間と場所も確認しました。
しょうげんのじかんとばしょもかくにんしました。
shougennojikantobashomokakuninshimashita.বাংলা: সাক্ষ্যের সময় ও স্থানও যাচাই করেছি।
English: We also checked the time and place mentioned in the testimony.
🔗 Related Words+
প্রত্যক্ষদর্শী / eyewitness
নাম প্রকাশ না করা / anonymous
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি / person concerned
ভিডিও রেকর্ড / video record
বিশ্বাসযোগ্যতা / credibility
সমর্থনকারী প্রমাণ / supporting evidence
দুর্ঘটনা / accident
রেকর্ড / record
উপসংহার / conclusion
সতর্ক / careful
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 news, investigation, accidents এবং factual reporting context-এ useful。
At N3, 証言 is useful in news, investigations, accidents, and factual reporting.
MINI QUIZ
「証言」এর সঠিক অর্থ কোনটি?