合意形成
gouikeisei
সম্মতি গঠন; consensus building / consensus building; formation of agreementবাংলা: সম্মতি গঠন; consensus building
English: consensus building; formation of agreement
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সম্মতি গঠন; consensus building
English Meaning
consensus building; formation of agreement
ব্যবহার
ভিন্ন মত থাকা মানুষদের আলোচনা করে একটি shared agreement-এ পৌঁছানোর process-কে 「合意形成」 বলা হয়。
Usage
合意形成 means the process of building consensus among people with differing views.
Common Patterns
合意形成を進める/合意形成が必要/合意形成の過程
🧠 শেখার টিপস+
「合意」 agreement-এর final state; 「合意形成」 সেই agreement তৈরির process。
合意 is the final agreement, while 合意形成 is the process of building that agreement.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
関係者の合意形成を進めました。
かんけいしゃのごういけいせいをすすめました。
kankeishanogouikeiseiosusumemashita.বাংলা: সংশ্লিষ্টদের মধ্যে consensus building এগিয়েছি।
English: We moved forward with consensus building among those involved.
この問題には丁寧な合意形成が必要です。
このもんだいにはていねいなごういけいせいがひつようです。
konomondainihateineinagouikeiseigahitsuyoudesu.বাংলা: এই সমস্যায় যত্নসহ consensus building দরকার।
English: This issue requires careful consensus building.
合意形成には時間がかかりました。
ごういけいせいにはじかんがかかりました。
gouikeiseinihajikangakakarimashita.বাংলা: Consensus building-এ সময় লেগেছে।
English: Consensus building took time.
少数派の意見も合意形成に取り入れました。
しょうすうはのいけんもごういけいせいにとりいれました。
shousuuhanoikenmogouikeiseinitoriiremashita.বাংলা: সংখ্যালঘু মতও consensus process-এ নিয়েছি।
English: We incorporated minority views into the consensus-building process.
合意形成の過程を記録しました。
ごういけいせいのかていをきろくしました。
gouikeiseinokateiokirokushimashita.বাংলা: Consensus-building process record করেছি।
English: We recorded the consensus-building process.
対立が強く合意形成が難しいです。
たいりつがつよくごういけいせいがむずかしいです。
tairitsugatsuyokugouikeiseigamuzukashiidesu.বাংলা: বিরোধ তীব্র হওয়ায় consensus building কঠিন।
English: Consensus building is difficult because the conflict is strong.
話し合いを重ねて合意形成を図りました。
はなしあいをかさねてごういけいせいをはかりました。
hanashiaiokasanetegouikeiseiohakarimashita.বাংলা: বারবার আলোচনা করে consensus গড়ার চেষ্টা করেছি।
English: We tried to build consensus through repeated discussions.
合意形成のため情報を共有しました。
ごういけいせいのためじょうほうをきょうゆうしました。
gouikeiseinotamejouhouokyouyuushimashita.বাংলা: Consensus building-এর জন্য information share করেছি।
English: We shared information to build consensus.
合意形成が不十分なまま決定されました。
ごういけいせいがふじゅうぶんなままけっていされました。
gouikeiseigafujuubunnamamaketteisaremashita.বাংলা: যথেষ্ট consensus ছাড়াই সিদ্ধান্ত হয়েছে।
English: The decision was made without sufficient consensus building.
地域住民との合意形成が重要です。
ちいきじゅうみんとのごういけいせいがじゅうようです。
chiikijuumintonogouikeiseigajuuyoudesu.বাংলা: স্থানীয় বাসিন্দাদের সঙ্গে consensus building গুরুত্বপূর্ণ।
English: Building consensus with local residents is important.
合意形成の方法を見直しました。
ごういけいせいのほうほうをみなおしました。
gouikeiseinohouhouominaoshimashita.বাংলা: Consensus-building method review করেছি।
English: We reviewed the method for building consensus.
双方が譲歩して合意形成が進みました。
そうほうがじょうほしてごういけいせいがすすみました。
souhougajouhoshitegouikeiseigasusumimashita.বাংলা: দুই পক্ষ ছাড় দেওয়ায় consensus এগিয়েছে।
English: Consensus building progressed because both sides compromised.
合意形成には透明な説明が必要です。
ごういけいせいにはとうめいなせつめいがひつようです。
gouikeiseinihatoumeinasetsumeigahitsuyoudesu.বাংলা: Consensus building-এর জন্য transparent explanation দরকার।
English: Transparent explanations are needed for consensus building.
合意形成後に正式な決定をしました。
ごういけいせいごにせいしきなけっていをしました。
gouikeiseigoniseishikinaketteioshimashita.বাংলা: Consensus হওয়ার পর আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
English: We made the formal decision after reaching consensus.
意見交換が合意形成に役立ちました。
いけんこうかんがごういけいせいにやくだちました。
ikenkoukangagouikeiseiniyakudachimashita.বাংলা: মতবিনিময় consensus building-এ সহায়ক হয়েছে।
English: The exchange of opinions helped build consensus.
🔗 Related Words+
সম্মতি / agreement
বিরোধ / conflict
ছাড় দেওয়া / compromise
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি / stakeholder
স্থানীয় বাসিন্দা / local residents
মতবিনিময় / exchange of opinions
স্বচ্ছ / transparent
সিদ্ধান্ত / decision
প্রক্রিয়া / process
শেয়ার করা / sharing
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 workplace, community, policy ও meeting contexts-এ very practical。
Very practical in N3 contexts involving workplaces, communities, policy, and meetings.
MINI QUIZ
「合意形成」এর সঠিক অর্থ কোনটি?