違反
ihan
লঙ্ঘন; নিয়ম বা আইন ভঙ্গ / violation; breachবাংলা: লঙ্ঘন; নিয়ম বা আইন ভঙ্গ
English: violation; breach
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
লঙ্ঘন; নিয়ম বা আইন ভঙ্গ
English Meaning
violation; breach
ব্যবহার
Law, rules, agreement বা standards না মেনে ভঙ্গ করাকে 「違反」 বলা হয়。
Usage
違反 means violating or breaching a law, rule, agreement, or standard.
Common Patterns
法律に違反する／規則違反／違反を防ぐ
🧠 শেখার টিপস+
「間違い」 সাধারণ mistake; 「違反」 specific rule বা law ভাঙা。
間違い is a general mistake, while 違反 is a breach of a specific law or rule.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
その行為は法律に違反しています。
そのこういはほうりつにいはんしています。
sonokouihahouritsuniihanshiteimasu.বাংলা: ওই কাজ আইন ভঙ্গ করছে।
English: That action violates the law.
規則違反が見つかりました。
きそくいはんがみつかりました。
kisokuihangamitsukarimashita.বাংলা: Rule violation পাওয়া গেছে।
English: A rule violation was found.
契約に違反しないよう確認しました。
けいやくにいはんしないようかくにんしました。
keiyakuniihanshinaiyoukakuninshimashita.বাংলা: Contract ভঙ্গ না হয় তা যাচাই করেছি।
English: We checked to make sure the contract was not violated.
違反すると罰金が科される場合があります。
いはんするとばっきんがかされるばあいがあります。
ihansurutobakkingakasarerubaaigaarimasu.বাংলা: Rule ভাঙলে জরিমানা হতে পারে।
English: A fine may be imposed for a violation.
交通違反に注意してください。
こうつういはんにちゅういしてください。
koutsuuihannichuuishitekudasai.বাংলা: Traffic violation থেকে সতর্ক থাকুন।
English: Please be careful not to commit traffic violations.
違反の理由を調べました。
いはんのりゆうをしらべました。
ihannoriyuuoshirabemashita.বাংলা: Violation-এর কারণ খুঁজেছি।
English: We investigated the reason for the violation.
会社は違反を防ぐ仕組みを作りました。
かいしゃはいはんをふせぐしくみをつくりました。
kaishahaihanofusegushikumiotsukurimashita.বাংলা: Company violation ঠেকাতে system তৈরি করেছে।
English: The company created a system to prevent violations.
安全規則への違反は重大です。
あんぜんきそくへのいはんはじゅうだいです。
anzenkisokuhenoihanhajuudaidesu.বাংলা: Safety rule violation গুরুতর।
English: Violations of safety rules are serious.
違反があった場合は報告してください。
いはんがあったばあいはほうこくしてください。
ihangaattabaaihahoukokushitekudasai.বাংলা: Violation হলে report করুন।
English: Please report any violations.
個人情報の利用規則に違反しました。
こじんじょうほうのりようきそくにいはんしました。
kojinjouhounoriyoukisokuniihanshimashita.বাংলা: Personal information usage rules ভঙ্গ হয়েছে।
English: The rules on using personal information were violated.
違反内容を文書で確認しました。
いはんないようをぶんしょでかくにんしました。
ihannaiyouobunshodekakuninshimashita.বাংলা: Violation details document-এ যাচাই করেছি।
English: We confirmed the details of the violation in writing.
小さな違反でも繰り返してはいけません。
ちいさないはんでもくりかえしてはいけません。
chiisanaihandemokurikaeshitehaikemasen.বাংলা: ছোট violation-ও বারবার করা উচিত নয়।
English: Even minor violations should not be repeated.
違反者には注意が行われました。
いはんしゃにはちゅういがおこなわれました。
ihanshanihachuuigaokonawaremashita.বাংলা: Rule violator-কে warning দেওয়া হয়েছে।
English: The violator was warned.
規定違反がないか監査しました。
きていいはんがないかかんさしました。
kiteiihanganaikakansashimashita.বাংলা: Regulation violation আছে কি না audit করেছি।
English: We audited for regulatory violations.
違反を防ぐため研修を実施しました。
いはんをふせぐためけんしゅうをじっししました。
ihanofusegutamekenshuuojisshishimashita.বাংলা: Violation ঠেকাতে training করেছি।
English: We conducted training to prevent violations.
🔗 Related Words+
নিয়ম ভঙ্গ / rule violation
ট্রাফিক আইন ভঙ্গ / traffic violation
জরিমানা / fine
লঙ্ঘনকারী / violator
নিরীক্ষা / audit
বিধান / regulation
গুরুতর / serious
রোধ করা / to prevent
রিপোর্ট / reporting
প্রশিক্ষণ / training
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 traffic, workplace, contracts, safety এবং public rules contexts-এ very practical。
Very practical in N3 traffic, workplace, contract, safety, and public-rule contexts.
MINI QUIZ
「違反」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
