公共利益
koukyourieki
জনস্বার্থ; public benefit / public interest; public benefitবাংলা: জনস্বার্থ; public benefit
English: public interest; public benefit
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
জনস্বার্থ; public benefit
English Meaning
public interest; public benefit
ব্যবহার
ব্যক্তিগত লাভের বদলে সমাজ বা সাধারণ মানুষের সামগ্রিক উপকারকে 「公共利益」 বলা হয়。
Usage
公共利益 means the overall benefit or interest of society and the general public rather than private gain.
Common Patterns
公共利益を守る／公共利益のため／公共利益を優先する
🧠 শেখার টিপস+
「利益」 general benefit/profit; 「公共利益」 specifically public benefit or societal interest。
利益 is general benefit or profit, while 公共利益 specifically means benefit to society or the public.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
公共利益を守ることが重要です。
こうきょうりえきをまもることがじゅうようです。
koukyouriekiomamorukotogajuuyoudesu.বাংলা: জনস্বার্থ রক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।
English: Protecting the public interest is important.
公共利益のために計画を見直しました。
こうきょうりえきのためにけいかくをみなおしました。
koukyouriekinotamenikeikakuominaoshimashita.বাংলা: জনস্বার্থে plan review করেছি।
English: We reviewed the plan for the public interest.
個人の利益より公共利益を優先しました。
こじんのりえきよりこうきょうりえきをゆうせんしました。
kojinnoriekiyorikoukyouriekioyuusenshimashita.বাংলা: ব্যক্তিগত লাভের চেয়ে জনস্বার্থকে অগ্রাধিকার দিয়েছি।
English: We prioritized the public interest over private benefit.
公共利益と権利のバランスを考えました。
こうきょうりえきとけんりのばらんすをかんがえました。
koukyouriekitokenrinobaransuokangaemashita.বাংলা: জনস্বার্থ ও অধিকারের balance ভেবেছি।
English: We considered the balance between public interest and rights.
その制度は公共利益に役立っています。
そのせいどはこうきょうりえきにやくだっています。
sonoseidohakoukyouriekiniyakudatteimasu.বাংলা: ওই system জনস্বার্থে উপকারী।
English: That system serves the public interest.
公共利益を理由に情報が公開されました。
こうきょうりえきをりゆうにじょうほうがこうかいされました。
koukyouriekioriyuunijouhougakoukaisaremashita.বাংলা: জনস্বার্থের কারণে information প্রকাশ করা হয়েছে।
English: The information was disclosed in the public interest.
公共利益に反する行為は避けるべきです。
こうきょうりえきにはんするこういはさけるべきです。
koukyouriekinihansurukouihasakerubekidesu.বাংলা: জনস্বার্থের বিরুদ্ধে কাজ এড়িয়ে চলা উচিত।
English: Actions against the public interest should be avoided.
公共利益の観点から判断しました。
こうきょうりえきのかんてんからはんだんしました。
koukyouriekinokantenkarahandanshimashita.বাংলা: জনস্বার্থের দৃষ্টিকোণ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
English: We judged it from the standpoint of public interest.
公共利益をどう守るか議論しました。
こうきょうりえきをどうまもるかぎろんしました。
koukyouriekiodoumamorukagironshimashita.বাংলা: জনস্বার্থ কিভাবে রক্ষা করা যায় তা আলোচনা করেছি।
English: We discussed how to protect the public interest.
公共利益と企業利益が対立しました。
こうきょうりえきときぎょうりえきがたいりつしました。
koukyouriekitokigyouriekigatairitsushimashita.বাংলা: জনস্বার্থ ও corporate interest conflict করেছে।
English: Public and corporate interests came into conflict.
法律は公共利益を守る役割もあります。
ほうりつはこうきょうりえきをまもるやくわりもあります。
houritsuhakoukyouriekiomamoruyakuwarimoarimasu.বাংলা: আইনের একটি কাজ জনস্বার্থ রক্ষা করা।
English: Laws also play a role in protecting the public interest.
公共利益への影響を評価しました。
こうきょうりえきへのえいきょうをひょうかしました。
koukyouriekihenoeikyouohyoukashimashita.বাংলা: জনস্বার্থের ওপর impact মূল্যায়ন করেছি।
English: We evaluated the impact on the public interest.
公共利益を損なう可能性があります。
こうきょうりえきをそこなうかのうせいがあります。
koukyouriekiosokonaukanouseigaarimasu.বাংলা: জনস্বার্থ ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার সম্ভাবনা আছে।
English: There is a possibility of harming the public interest.
公共利益を重視する方針を示しました。
こうきょうりえきをじゅうしするほうしんをしめしました。
koukyouriekiojuushisuruhoushinoshimeshimashita.বাংলা: জনস্বার্থকে গুরুত্ব দেওয়ার policy দেখানো হয়েছে।
English: A policy emphasizing the public interest was presented.
公共利益の範囲について意見が分かれました。
こうきょうりえきのはんいについていけんがわかれました。
koukyouriekinohaninitsuiteikengawakaremashita.বাংলা: জনস্বার্থের scope নিয়ে মত বিভক্ত হয়েছে।
English: Opinions were divided over the scope of the public interest.
🔗 Related Words+
লাভ / benefit; profit
জনস্বার্থমূলক চরিত্র / public character
অধিকার / right
প্রতিষ্ঠানের স্বার্থ / corporate interest
আইন / law
প্রভাব / impact
নীতি / policy
দৃষ্টিকোণ / viewpoint
ক্ষতি করা / to harm
অগ্রাধিকার / priority
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 policy, infrastructure, law, environment এবং public services context-এ useful。
Useful in N3 contexts involving policy, infrastructure, law, the environment, and public services.
MINI QUIZ
「公共利益」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
