社会規範
shakaikihan
সামাজিক আচরণবিধি; social norms / social normsবাংলা: সামাজিক আচরণবিধি
English: social norms
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সামাজিক আচরণবিধি; social norms
English Meaning
social norms
ব্যবহার
সমাজে কোন আচরণ গ্রহণযোগ্য বা expected—এমন shared standards-কে 「社会規範」 বলা হয়。
Usage
社会規範 means shared standards in society about what behavior is considered acceptable or expected.
Common Patterns
社会規範に従う／社会規範が変わる／社会規範を守る
🧠 শেখার টিপস+
「規則」 written rule; 「社会規範」 society-wide behavioral expectations, যা লিখিত নাও হতে পারে。
規則 is a written rule, while 社会規範 refers to broader social expectations that may be unwritten.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
社会規範は時代とともに変化します。
しゃかいきはんはじだいとともにへんかします。
shakaikihanhajidaitotomonihenkashimasu.বাংলা: Social norms সময়ের সঙ্গে বদলায়।
English: Social norms change over time.
国によって社会規範が異なります。
くにによってしゃかいきはんがことなります。
kuniniyotteshakaikihangakotonarimasu.বাংলা: দেশভেদে social norms ভিন্ন।
English: Social norms differ by country.
社会規範を理解して行動しました。
しゃかいきはんをりかいしてこうどうしました。
shakaikihanorikaishitekoudoushimashita.বাংলা: Social norms বুঝে আচরণ করেছি।
English: We acted with an understanding of social norms.
その行動は社会規範に反しています。
そのこうどうはしゃかいきはんにはんしています。
sonokoudouhashakaikihannihanshiteimasu.বাংলা: ওই আচরণ social norms-এর বিরুদ্ধে।
English: That behavior goes against social norms.
若い世代の社会規範が変わっています。
わかいせだいのしゃかいきはんがかわっています。
wakaisedainoshakaikihangakawatteimasu.বাংলা: তরুণ প্রজন্মের social norms বদলাচ্ছে।
English: Social norms among younger generations are changing.
社会規範を守る意識が必要です。
しゃかいきはんをまもるいしきがひつようです。
shakaikihanomamoruishikigahitsuyoudesu.বাংলা: Social norms মানার সচেতনতা দরকার।
English: Awareness of social norms is necessary.
社会規範と法律は同じではありません。
しゃかいきはんとほうりつはおなじではありません。
shakaikihantohouritsuhaonajidehaarimasen.বাংলা: Social norms ও law এক নয়।
English: Social norms and laws are not the same.
社会規範の背景にある価値観を学びました。
しゃかいきはんのはいけいにあるかちかんをまなびました。
shakaikihannohaikeiniarukachikanomanabimashita.বাংলা: Social norms-এর পেছনের values শিখেছি।
English: We learned the values behind social norms.
新しい社会規範が広がっています。
あたらしいしゃかいきはんがひろがっています。
atarashiishakaikihangahirogatteimasu.বাংলা: নতুন social norms ছড়িয়ে পড়ছে।
English: New social norms are spreading.
社会規範を無視すると批判されることがあります。
しゃかいきはんをむしするとひはんされることがあります。
shakaikihanomushisurutohihansarerukotogaarimasu.বাংলা: Social norms উপেক্ষা করলে সমালোচনা হতে পারে।
English: Ignoring social norms can lead to criticism.
社会規範について授業で討論しました。
しゃかいきはんについてじゅぎょうでとうろんしました。
shakaikihannitsuitejugyoudetouronshimashita.বাংলা: Class-এ social norms নিয়ে debate করেছি।
English: We debated social norms in class.
社会規範は文化と深く関係しています。
しゃかいきはんはぶんかとふかくかんけいしています。
shakaikihanhabunkatofukakukankeishiteimasu.বাংলা: Social norms culture-এর সঙ্গে গভীরভাবে যুক্ত।
English: Social norms are closely related to culture.
社会規範に従う理由を考えました。
しゃかいきはんにしたがうりゆうをかんがえました。
shakaikihannishitagauriyuuokangaemashita.বাংলা: Social norms মানার কারণ ভেবেছি।
English: We considered why people follow social norms.
社会規範の変化を調査しました。
しゃかいきはんのへんかをちょうさしました。
shakaikihannohenkaochousashimashita.বাংলা: Social norms-এর পরিবর্তন নিয়ে survey করেছি।
English: We studied changes in social norms.
社会規範を尊重しつつ個人の権利も守ります。
しゃかいきはんをそんちょうしつつこじんのけんりもまもります。
shakaikihanosonchoushitsutsukojinnokenrimomamorimasu.বাংলা: Social norms সম্মান করেও ব্যক্তিগত অধিকার রক্ষা করি।
English: We respect social norms while protecting individual rights.
🔗 Related Words+
আচরণবিধি / norm
মূল্যবোধ / values
সংস্কৃতি / culture
আইন / law
ব্যক্তি / individual
অধিকার / right
সম্মান / respect
সমালোচনা / criticism
পরিবর্তন / change
অনুসরণ করা / to follow
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 society, culture, public behavior এবং values-related reading-এ useful。
Useful in N3 readings about society, culture, public behavior, and values.
MINI QUIZ
「社会規範」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
