協議
kyougi
আলোচনা ও পরামর্শ; formal consultation / consultation; formal discussionবাংলা: আলোচনা ও পরামর্শ; formal consultation
English: consultation; formal discussion
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
আলোচনা ও পরামর্শ; formal consultation
English Meaning
consultation; formal discussion
ব্যবহার
একাধিক পক্ষ কোনো issue, plan বা condition নিয়ে formalভাবে আলোচনা করে agreement বা direction খোঁজাকে 「協議」 বলা হয়。
Usage
協議 means multiple parties formally discussing an issue, plan, or condition to seek agreement or a direction.
Common Patterns
協議する/協議を行う/関係者と協議する
🧠 শেখার টিপস+
「相談」 advice চাওয়া বা informal discussion হতে পারে; 「協議」 multiple parties-এর formal joint discussion。
相談 can be informal or advice-seeking, while 協議 is a formal joint discussion among multiple parties.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
条件について両社で協議しました。
じょうけんについてりょうしゃできょうぎしました。
joukennitsuiteryoushadekyougishimashita.বাংলা: Conditions নিয়ে দুই company formal discussion করেছে।
English: The two companies discussed the conditions.
関係者と今後の対応を協議します。
かんけいしゃとこんごのたいおうをきょうぎします。
kankeishatokongonotaiouokyougishimasu.বাংলা: Stakeholders-এর সঙ্গে next response আলোচনা করব।
English: We will consult with the relevant parties about the next response.
協議の結果、計画を変更しました。
きょうぎのけっかけいかくをへんこうしました。
kyouginokekkakeikakuohenkoushimashita.বাংলা: Discussion-এর ফলে plan বদলেছি।
English: As a result of the consultation, we changed the plan.
予算について部門間で協議しました。
よさんについてぶもんかんできょうぎしました。
yosannitsuitebumonkandekyougishimashita.বাংলা: Budget নিয়ে departments formal discussion করেছে।
English: The departments discussed the budget.
協議には時間が必要です。
きょうぎにはじかんがひつようです。
kyouginihajikangahitsuyoudesu.বাংলা: Formal consultation-এর জন্য সময় দরকার।
English: Formal consultation requires time.
安全対策を専門家と協議しました。
あんぜんたいさくをせんもんかときょうぎしました。
anzentaisakuosenmonkatokyougishimashita.বাংলা: Safety measures expert-এর সঙ্গে আলোচনা করেছি।
English: We discussed the safety measures with an expert.
協議内容を記録に残しました。
きょうぎないようをきろくにのこしました。
kyouginaiyouokirokuninokoshimashita.বাংলা: Discussion details record করেছি।
English: We kept a record of the consultation.
協議を重ねて合意に達しました。
きょうぎをかさねてごういにたっしました。
kyougiokasanetegouinitasshimashita.বাংলা: Repeated discussions-এর পর agreement হয়েছে।
English: After repeated consultations, we reached an agreement.
日程変更について協議中です。
にっていへんこうについてきょうぎちゅうです。
nitteihenkounitsuitekyougichuudesu.বাংলা: Schedule change নিয়ে এখন আলোচনা চলছে।
English: We are currently discussing the schedule change.
協議の場を設けました。
きょうぎのばをもうけました。
kyouginobaomoukemashita.বাংলা: Formal discussion-এর সুযোগ তৈরি করেছি।
English: We arranged a forum for consultation.
協議後に正式な回答を出します。
きょうぎごにせいしきなかいとうをだします。
kyougigoniseishikinakaitouodashimasu.বাংলা: Consultation-এর পর formal answer দেব।
English: We will issue a formal response after the consultation.
契約内容を双方で協議しました。
けいやくないようをそうほうできょうぎしました。
keiyakunaiyouosouhoudekyougishimashita.বাংলা: Contract terms দুই পক্ষ আলোচনা করেছে।
English: Both parties discussed the contract terms.
協議事項を事前に整理しました。
きょうぎじこうをじぜんにせいりしました。
kyougijikouojizenniseirishimashita.বাংলা: Discussion items আগেই গুছিয়েছি।
English: We organized the discussion items in advance.
協議に必要な資料を準備しました。
きょうぎにひつようなしりょうをじゅんびしました。
kyouginihitsuyounashiryouojunbishimashita.বাংলা: Consultation-এর প্রয়োজনীয় documents প্রস্তুত করেছি।
English: We prepared the materials needed for the consultation.
協議がまとまらず再検討になりました。
きょうぎがまとまらずさいけんとうになりました。
kyougigamatomarazusaikentouninarimashita.বাংলা: Discussion settle না হওয়ায় reconsideration হয়েছে।
English: The consultation did not reach a conclusion, so the matter was reconsidered.
🔗 Related Words+
পরামর্শ / consultation
সম্মতি / agreement
উভয় পক্ষ / both parties
আলোচ্য বিষয় / discussion item
আনুষ্ঠানিক / formal
চুক্তির বিষয়বস্তু / contract terms
রেকর্ড / record
পুনর্বিবেচনা / reconsideration
বিশেষজ্ঞ / expert
উত্তর / response
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 business, administration, contracts, projects এবং official notices-এ common。
Common in N3 business, administrative, contract, project, and official-notice contexts.
MINI QUIZ
「協議」এর সঠিক অর্থ কোনটি?