役割分担
yakuwaribuntan
দায়িত্ব বণ্টন; division of roles / division of roles; allocation of responsibilitiesবাংলা: দায়িত্ব বণ্টন; division of roles
English: division of roles; allocation of responsibilities
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
দায়িত্ব বণ্টন; division of roles
English Meaning
division of roles; allocation of responsibilities
ব্যবহার
Team বা project-এ কে কোন role বা task করবে তা পরিষ্কারভাবে ভাগ করাকে 「役割分担」 বলা হয়。
Usage
役割分担 means clearly dividing roles and tasks among members of a team or project.
Common Patterns
役割分担を決める／役割分担を明確にする／適切な役割分担
🧠 শেখার টিপস+
「担当」 individual responsibility বোঝায়; 「役割分担」 পুরো group-এর responsibilities কীভাবে ভাগ হয়েছে তা বোঝায়。
担当 refers to an individual's responsibility, while 役割分担 describes how responsibilities are divided across the whole group.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
チームの役割分担を決めました。
ちーむのやくわりぶんたんをきめました。
chimunoyakuwaribuntanokimemashita.বাংলা: Team-এর role division ঠিক করেছি।
English: We decided the division of roles in the team.
役割分担を明確にすると仕事が進みます。
やくわりぶんたんをめいかくにするとしごとがすすみます。
yakuwaribuntanomeikakunisurutoshigotogasusumimasu.বাংলা: Roles clear হলে কাজ এগোয়।
English: Work progresses when roles are clearly divided.
役割分担に偏りがないか確認しました。
やくわりぶんたんにかたよりがないかかくにんしました。
yakuwaribuntannikatayoriganaikakakuninshimashita.বাংলা: Role distribution-এ imbalance আছে কি না দেখেছি।
English: We checked whether the role distribution was unbalanced.
会議で役割分担を見直しました。
かいぎでやくわりぶんたんをみなおしました。
kaigideyakuwaribuntanominaoshimashita.বাংলা: Meeting-এ role division review করেছি।
English: We reviewed the division of roles at the meeting.
役割分担を資料に書きました。
やくわりぶんたんをしりょうにかきました。
yakuwaribuntanoshiryounikakimashita.বাংলা: Role division document-এ লিখেছি।
English: We wrote the role allocation in the document.
役割分担について全員が合意しました。
やくわりぶんたんについてぜんいんがごういしました。
yakuwaribuntannitsuitezeningagouishimashita.বাংলা: Role division নিয়ে সবাই agree করেছে।
English: Everyone agreed on the division of roles.
役割分担が曖昧で作業が重複しました。
やくわりぶんたんがあいまいでさぎょうがちょうふくしました。
yakuwaribuntangaaimaidesagyougachoufukushimashita.বাংলা: Roles unclear হওয়ায় কাজ duplicate হয়েছে।
English: Work was duplicated because the roles were unclear.
経験に応じて役割分担を変えました。
けいけんにおうじてやくわりぶんたんをかえました。
keikennioujiteyakuwaribuntanokaemashita.বাংলা: Experience অনুযায়ী roles বদলেছি।
English: We changed the role allocation according to experience.
役割分担を新人にも説明しました。
やくわりぶんたんをしんじんにもせつめいしました。
yakuwaribuntanoshinjinnimosetsumeishimashita.বাংলা: New staff-কে role division ব্যাখ্যা করেছি।
English: We explained the division of roles to the new staff.
役割分担のおかげで対応が早くなりました。
やくわりぶんたんのおかげでたいおうがはやくなりました。
yakuwaribuntannookagedetaiougahayakunarimashita.বাংলা: Clear role division-এর কারণে response দ্রুত হয়েছে।
English: The division of roles made the response faster.
役割分担と期限を同時に決めました。
やくわりぶんたんときげんをどうじにきめました。
yakuwaribuntantokigenodoujinikimemashita.বাংলা: Roles ও deadlines একসঙ্গে ঠিক করেছি।
English: We decided the roles and deadlines at the same time.
役割分担を定期的に確認します。
やくわりぶんたんをていきてきにかくにんします。
yakuwaribuntanoteikitekinikakuninshimasu.বাংলা: Role allocation নিয়মিত check করি।
English: We regularly check the division of roles.
役割分担に合わせて権限を与えました。
やくわりぶんたんにあわせてけんげんをあたえました。
yakuwaribuntanniawasetekengenoataemashita.বাংলা: Roles অনুযায়ী authority দিয়েছি।
English: We assigned authority according to the division of roles.
役割分担を調整して負担を減らしました。
やくわりぶんたんをちょうせいしてふたんをへらしました。
yakuwaribuntanochouseishitefutanoherashimashita.বাংলা: Role distribution adjust করে workload কমিয়েছি।
English: We adjusted the role allocation to reduce the workload.
役割分担が協力体制の基本です。
やくわりぶんたんがきょうりょくたいせいのきほんです。
yakuwaribuntangakyouryokutaiseinokihondesu.বাংলা: Role division cooperative structure-এর ভিত্তি।
English: Division of roles is a foundation of a cooperative structure.
🔗 Related Words+
দায়িত্ব / responsibility
অসাম্য / imbalance
অস্পষ্ট / unclear
পুনরাবৃত্তি / duplication
অভিজ্ঞতা / experience
সময়সীমা / deadline
কর্তৃত্ব / authority
কাজের চাপ / burden
নতুন কর্মী / new employee
বণ্টন / allocation
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 teamwork, projects, workplace management এবং event organization contexts-এ useful。
Useful in N3 teamwork, project, workplace-management, and event-organization contexts.
MINI QUIZ
「役割分担」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
