調整役
chouseiyaku
সমন্বয়কারী; coordinator / coordinator; mediatorবাংলা: সমন্বয়কারী; coordinator
English: coordinator; mediator
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সমন্বয়কারী; coordinator
English Meaning
coordinator; mediator
ব্যবহার
Different people বা teams-এর opinions, schedules বা responsibilities মিলিয়ে smooth cooperation করানোর person-কে 「調整役」 বলা হয়。
Usage
調整役 means a person who coordinates opinions, schedules, or responsibilities among different people or teams.
Common Patterns
調整役を務める/調整役になる/調整役が必要
🧠 শেখার টিপস+
「担当者」 নির্দিষ্ট কাজের দায়িত্বে; 「調整役」 multiple parties-এর মধ্যে coordination smooth করে。
担当者 is responsible for a specific task, while 調整役 facilitates coordination among multiple parties.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
彼が部署間の調整役を務めています。
かれがぶしょかんのちょうせいやくをつとめています。
karegabushokannochouseiyakuotsutometeimasu.বাংলা: তিনি departments-এর coordinator হিসেবে কাজ করছেন।
English: He serves as the coordinator between departments.
調整役がいると話が進みやすいです。
ちょうせいやくがいるとはなしがすすみやすいです。
chouseiyakugairutohanashigasusumiyasuidesu.বাংলা: Coordinator থাকলে discussion এগোয়।
English: Discussions proceed more smoothly when there is a coordinator.
会議では私が調整役になりました。
かいぎではわたしがちょうせいやくになりました。
kaigidehawatashigachouseiyakuninarimashita.বাংলা: Meeting-এ আমি coordinator হয়েছি।
English: I became the coordinator at the meeting.
調整役として両方の意見を聞きました。
ちょうせいやくとしてりょうほうのいけんをききました。
chouseiyakutoshiteryouhounoikenokikimashita.বাংলা: Coordinator হিসেবে দুই পক্ষের মতামত শুনেছি।
English: As coordinator, I listened to both sides.
調整役には公平な判断が求められます。
ちょうせいやくにはこうへいなはんだんがもとめられます。
chouseiyakunihakouheinahandangamotomeraremasu.বাংলা: Coordinator-এর fair judgment দরকার।
English: A coordinator is expected to make fair judgments.
調整役が日程をまとめました。
ちょうせいやくがにっていをまとめました。
chouseiyakuganitteiomatomemashita.বাংলা: Coordinator schedule গুছিয়েছেন।
English: The coordinator consolidated the schedule.
調整役を別の人に交代しました。
ちょうせいやくをべつのひとにこうたいしました。
chouseiyakuobetsunohitonikoutaishimashita.বাংলা: Coordinator অন্য ব্যক্তিতে বদলেছি।
English: We replaced the coordinator with someone else.
調整役が関係者に連絡しました。
ちょうせいやくがかんけいしゃにれんらくしました。
chouseiyakugakankeishanirenrakushimashita.বাংলা: Coordinator stakeholders-কে যোগাযোগ করেছেন।
English: The coordinator contacted the relevant parties.
調整役の負担が大きくなっています。
ちょうせいやくのふたんがおおきくなっています。
chouseiyakunofutangaookikunatteimasu.বাংলা: Coordinator-এর workload বেড়েছে।
English: The coordinator's workload is increasing.
調整役として問題点を整理しました。
ちょうせいやくとしてもんだいてんをせいりしました。
chouseiyakutoshitemondaitenoseirishimashita.বাংলা: Coordinator হিসেবে issues গুছিয়েছি।
English: As coordinator, I organized the issues.
調整役が合意形成を支えました。
ちょうせいやくがごういけいせいをささえました。
chouseiyakugagouikeiseiosasaemashita.বাংলা: Coordinator consensus building support করেছেন।
English: The coordinator supported consensus building.
調整役には高いコミュニケーション力が必要です。
ちょうせいやくにはたかいこみゅにけーしょんりょくがひつようです。
chouseiyakunihatakaikomyunikeshonryokugahitsuyoudesu.বাংলা: Coordinator-এর strong communication skill দরকার।
English: A coordinator needs strong communication skills.
調整役を中心に情報を共有しました。
ちょうせいやくをちゅうしんにじょうほうをきょうゆうしました。
chouseiyakuochuushinnijouhouokyouyuushimashita.বাংলা: Coordinator-এর মাধ্যমে information share করেছি।
English: We shared information through the coordinator.
調整役が対立をやわらげました。
ちょうせいやくがたいりつをやわらげました。
chouseiyakugatairitsuoyawaragemashita.বাংলা: Coordinator conflict কমিয়েছেন।
English: The coordinator eased the conflict.
調整役の役割を明確にしました。
ちょうせいやくのやくわりをめいかくにしました。
chouseiyakunoyakuwariomeikakunishimashita.বাংলা: Coordinator-এর role পরিষ্কার করেছি।
English: We clarified the coordinator's role.
🔗 Related Words+
সমন্বয় / coordination
মধ্যস্থতা / mediation
ন্যায্যতা / fairness
বদলি / replacement
চাপ / burden
সমস্যার দিক / problem point
সম্মতি গঠন / consensus building
বিরোধ / conflict
ভূমিকা / role
বিভাগগুলোর মধ্যে / between departments
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 teamwork, projects, meetings, negotiations এবং interdepartmental work contexts-এ practical。
Practical in N3 teamwork, project, meeting, negotiation, and interdepartmental contexts.
MINI QUIZ
「調整役」এর সঠিক অর্থ কোনটি?