対話
taiwa
সংলাপ; dialogue / dialogueবাংলা: সংলাপ
English: dialogue
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সংলাপ; dialogue
English Meaning
dialogue
ব্যবহার
একপাক্ষিক explanation নয়, বরং দুই পক্ষ একে অন্যের কথা শুনে understanding বাড়াতে যে meaningful conversation করে, তাকে 「対話」 বলা হয়。
Usage
対話 means a meaningful two-way conversation in which both sides listen to each other and deepen understanding.
Common Patterns
対話する／対話を重ねる／対話の機会
🧠 শেখার টিপস+
「会話」 everyday conversation; 「対話」 understanding, issues বা relationship improve করার purposeful two-way discussion。
会話 is everyday conversation, while 対話 is a purposeful two-way discussion aimed at understanding or resolving issues.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
対話を重ねて誤解を解きました。
たいわをかさねてごかいをときました。
taiwaokasanetegokaiotokimashita.বাংলা: Repeated dialogue দিয়ে misunderstanding দূর করেছি।
English: We cleared up the misunderstanding through repeated dialogue.
対話の機会を増やしました。
たいわのきかいをふやしました。
taiwanokikaiofuyashimashita.বাংলা: Dialogue-এর সুযোগ বাড়িয়েছি।
English: We increased opportunities for dialogue.
上司と部下が直接対話しました。
じょうしとぶかがちょくせつたいわしました。
joushitobukagachokusetsutaiwashimashita.বাংলা: Supervisor ও subordinate সরাসরি dialogue করেছে।
English: The supervisor and subordinate had a direct dialogue.
対話には相手の話を聞く姿勢が必要です。
たいわにはあいてのはなしをきくしせいがひつようです。
taiwanihaaitenohanashiokikushiseigahitsuyoudesu.বাংলা: Dialogue-এ listening attitude দরকার।
English: Dialogue requires a willingness to listen to the other person.
対話によって対立が弱まりました。
たいわによってたいりつがよわまりました。
taiwaniyottetairitsugayowamarimashita.বাংলা: Dialogue-এর ফলে conflict কমেছে।
English: Dialogue eased the conflict.
地域住民との対話を続けています。
ちいきじゅうみんとのたいわをつづけています。
chiikijuumintonotaiwaotsuづketeimasu.বাংলা: Local residents-এর সঙ্গে dialogue চালিয়ে যাচ্ছি।
English: We continue dialogue with local residents.
対話の内容を記録しました。
たいわのないようをきろくしました。
taiwanonaiyouokirokushimashita.বাংলা: Dialogue-এর content record করেছি।
English: We recorded the content of the dialogue.
対話を通じて相互理解が深まりました。
たいわをつうじてそうごりかいがふかまりました。
taiwaotsuujitesougorikaigafukamarimashita.বাংলা: Dialogue-এর মাধ্যমে mutual understanding বেড়েছে।
English: Mutual understanding deepened through dialogue.
問題が起きた時こそ対話が大切です。
もんだいがおきたときこそたいわがたいせつです。
mondaigaokitatokikosotaiwagataisetsudesu.বাংলা: Problem হলে dialogue আরও গুরুত্বপূর্ণ।
English: Dialogue is especially important when problems arise.
対話を避けると関係が悪化します。
たいわをさけるとかんけいがあっかします。
taiwaosakerutokankeigaakkashimasu.বাংলা: Dialogue এড়িয়ে গেলে relationship খারাপ হয়।
English: Avoiding dialogue can worsen the relationship.
対話の場を設けました。
たいわのばをもうけました。
taiwanobaomoukemashita.বাংলা: Dialogue-এর forum তৈরি করেছি।
English: We created a forum for dialogue.
対話を通じて新しい案が出ました。
たいわをつうじてあたらしいあんがでました。
taiwaotsuujiteatarashiiangademashita.বাংলা: Dialogue থেকে নতুন idea এসেছে।
English: New ideas emerged through dialogue.
対話には率直さも必要です。
たいわにはそっちょくさもひつようです。
taiwanihasocchokusamohitsuyoudesu.বাংলা: Dialogue-এ openness-ও দরকার।
English: Dialogue also requires frankness.
対話を続けて関係改善を目指します。
たいわをつづけてかんけいかいぜんをめざします。
taiwaotsuづketekankeikaizenomezashimasu.বাংলা: Dialogue চালিয়ে relationship improve করব।
English: We aim to improve the relationship through continued dialogue.
対話が合意への第一歩になりました。
たいわがごういへのだいいっぽになりました。
taiwagagouihenodaiipponinarimashita.বাংলা: Dialogue agreement-এর first step হয়েছে।
English: Dialogue became the first step toward agreement.
🔗 Related Words+
কথোপকথন / conversation
খোলামেলা ভাব / frankness
পারস্পরিক বোঝাপড়া / mutual understanding
স্থানীয় বাসিন্দা / local residents
বিরোধ / conflict
সম্পর্ক উন্নয়ন / relationship improvement
সম্মতি / agreement
রেকর্ড / record
মনোভাব / attitude
প্রথম পদক্ষেপ / first step
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 workplace, education, community, relationships এবং conflict-resolution contexts-এ useful。
Useful in N3 workplace, education, community, relationship, and conflict-resolution contexts.
MINI QUIZ
「対話」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
