譲歩
jouho
ছাড়; concession / concessionবাংলা: ছাড়
English: concession
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ছাড়; concession
English Meaning
concession
ব্যবহার
Negotiation বা disagreement-এ agreement-এর জন্য নিজের demand বা position-এর কিছু অংশ ছেড়ে দেওয়াকে 「譲歩」 বলা হয়。
Usage
譲歩 means giving up part of one's demand or position in order to reach agreement during a negotiation or disagreement.
Common Patterns
譲歩する／譲歩を求める／大きく譲歩する
🧠 শেখার টিপস+
「歩み寄り」 উভয় পক্ষের movement; 「譲歩」 এক পক্ষের specific concession বা ছাড়কে বোঝায়。
歩み寄り describes both sides moving closer, while 譲歩 refers to a specific concession made by one side.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
会社側が条件を一部譲歩しました。
かいしゃがわがじょうけんをいちぶじょうほしました。
kaishagawagajoukenoichibujouhoshimashita.বাংলা: Company conditions-এর কিছু অংশে ছাড় দিয়েছে।
English: The company made a partial concession on the conditions.
合意のため双方に譲歩が必要です。
ごういのためそうほうにじょうほがひつようです。
gouinotamesouhounijouhogahitsuyoudesu.বাংলা: Agreement-এর জন্য দুই পক্ষেরই ছাড় দরকার।
English: Both sides need to make concessions to reach an agreement.
価格について大きく譲歩しました。
かかくについておおきくじょうほしました。
kakakunitsuiteookikujouhoshimashita.বাংলা: Price নিয়ে বড় concession করেছি।
English: We made a major concession on the price.
相手にも譲歩を求めました。
あいてにもじょうほをもとめました。
aitenimojouhoomotomemashita.বাংলা: অন্য পক্ষকেও concession করতে বলেছি।
English: We also asked the other side to make a concession.
譲歩の範囲を事前に決めました。
じょうほのはんいをじぜんにきめました。
jouhonohaniojizennikimemashita.বাংলা: Concession-এর scope আগেই ঠিক করেছি।
English: We decided in advance how far we could concede.
譲歩した結果、交渉が進みました。
じょうほしたけっかこうしょうがすすみました。
jouhoshitakekkakoushougasusumimashita.বাংলা: Concession-এর ফলে negotiation এগিয়েছে।
English: The negotiations progressed after we made a concession.
これ以上の譲歩は難しいです。
これいじょうのじょうほはむずかしいです。
koreijounojouhohamuzukashiidesu.বাংলা: আর concession করা কঠিন।
English: It is difficult to make any further concessions.
譲歩の条件を上司と確認しました。
じょうほのじょうけんをじょうしとかくにんしました。
jouhonojoukenojoushitokakuninshimashita.বাংলা: Concession conditions supervisor-এর সঙ্গে যাচাই করেছি।
English: We confirmed the concession conditions with our supervisor.
譲歩によって対立が弱まりました。
じょうほによってたいりつがよわまりました。
jouhoniyottetairitsugayowamarimashita.বাংলা: Concession-এর ফলে conflict কমেছে।
English: The concession eased the conflict.
一方だけが譲歩すると不満が残ります。
いっぽうだけがじょうほするとふまんがのこります。
ippoudakegajouhosurutofumanganokorimasu.বাংলা: শুধু এক পক্ষ ছাড় দিলে dissatisfaction থাকে।
English: If only one side concedes, dissatisfaction remains.
譲歩できる点を整理しました。
じょうほできるてんをせいりしました。
jouhodekirutenoseirishimashita.বাংলা: কোথায় concession করা যায় গুছিয়েছি।
English: We identified the points on which we could concede.
譲歩を示して歩み寄りを促しました。
じょうほをしめしてあゆみよりをうながしました。
jouhooshimeshiteayumiyoriounagashimashita.বাংলা: Concession দেখিয়ে compromise encourage করেছি।
English: We encouraged compromise by showing willingness to concede.
譲歩した内容を記録しました。
じょうほしたないようをきろくしました。
jouhoshitanaiyouokirokushimashita.বাংলা: Concession details record করেছি।
English: We recorded the concessions made.
譲歩には慎重な判断が必要です。
じょうほにはしんちょうなはんだんがひつようです。
jouhonihashinchounahandangahitsuyoudesu.বাংলা: Concession-এ careful judgment দরকার।
English: Concessions require careful judgment.
譲歩の結果、折り合いがつきました。
じょうほのけっかおりあいがつきました。
jouhonokekkaoriaigatsukimashita.বাংলা: Concession-এর ফলে compromise হয়েছে।
English: The concessions led to a compromise.
🔗 Related Words+
ছাড় দেওয়া / to concede
পারস্পরিক ছাড় / compromise
সমঝোতা / compromise
অসন্তোষ / dissatisfaction
পরিসর / scope
সতর্ক / careful
শর্ত / condition
এক পক্ষ / one side
আলোচনা / negotiation
সম্মতি / agreement
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 negotiation, business, workplace disputes এবং formal discussion contexts-এ useful。
Useful in N3 negotiation, business, workplace-dispute, and formal-discussion contexts.
MINI QUIZ
「譲歩」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
