再配送
saihaisou
পুনরায় ডেলিভারি; redelivery / redelivery; re-deliveryবাংলা: পুনরায় ডেলিভারি; redelivery
English: redelivery; re-delivery
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
পুনরায় ডেলিভারি; redelivery
English Meaning
redelivery; re-delivery
ব্যবহার
First delivery unsuccessful, damaged বা returned হলে goods আবার deliver করাকে 「再配送」 বলা হয়。
Usage
再配送 means delivering goods again after an unsuccessful, damaged, or returned first delivery.
Common Patterns
再配送をする/再配送を依頼する/再配送を手配する
🧠 শেখার টিপস+
「再配達」 parcel/customer delivery-তে common; 「再配送」 broader logistics/business delivery contexts-এ ব্যবহৃত হয়。
再配達 is common for parcel delivery, while 再配送 is broader and often used in logistics or business delivery contexts.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
商品を再配送しました。
しょうひんをさいはいそうしました。
shouhinosaihaisoushimashita.বাংলা: Product redeliver করেছি।
English: We redelivered the product.
顧客から再配送を依頼されました。
こきゃくからさいはいそうをいらいされました。
kokyakukarasaihaisouoiraisaremashita.বাংলা: Customer redelivery request করেছে।
English: The customer requested redelivery.
再配送を運送会社に手配しました。
さいはいそうをうんそうがいしゃにてはいしました。
saihaisouounsougaishanitehaishimashita.বাংলা: Transport company-এর মাধ্যমে redelivery arrange করেছি।
English: We arranged redelivery with the transport company.
再配送の日程を確認しました。
さいはいそうのにっていをかくにんしました。
saihaisounonitteiokakuninshimashita.বাংলা: Redelivery schedule check করেছি।
English: We checked the redelivery schedule.
再配送の費用を確認しました。
さいはいそうのひようをかくにんしました。
saihaisounohiyouokakuninshimashita.বাংলা: Redelivery cost check করেছি।
English: We checked the redelivery cost.
再配送の理由を記録しました。
さいはいそうのりゆうをきろくしました。
saihaisounoriyuuokirokushimashita.বাংলা: Redelivery reason record করেছি।
English: We recorded the reason for redelivery.
再配送で同じ商品を送りました。
さいはいそうでおなじしょうひんをおくりました。
saihaisoudeonajishouhinookurimashita.বাংলা: Redelivery-তে same product পাঠিয়েছি।
English: We sent the same product in the redelivery.
再配送の配送先を確認しました。
さいはいそうのはいそうさきをかくにんしました。
saihaisounohaisousakiokakuninshimashita.বাংলা: Redelivery destination check করেছি।
English: We checked the redelivery destination.
再配送が完了しました。
さいはいそうがかんりょうしました。
saihaisougakanryoushimashita.বাংলা: Redelivery complete হয়েছে।
English: The redelivery was completed.
再配送の連絡を顧客に送りました。
さいはいそうのれんらくをこきゃくにおくりました。
saihaisounorenrakuokokyakuniokurimashita.বাংলা: Customer-কে redelivery notice পাঠিয়েছি।
English: We sent the customer a redelivery notice.
再配送を担当者に依頼しました。
さいはいそうをたんとうしゃにいらいしました。
saihaisouotantoushaniiraishimashita.বাংলা: Person in charge-কে redelivery করতে বলেছি।
English: We asked the person in charge to arrange redelivery.
再配送で到着が二日遅れました。
さいはいそうでとうちゃくがふつかおくれました。
saihaisoudetouchakugafutsukaokuremashita.বাংলা: Redelivery-এর কারণে arrival two days late হয়েছে।
English: Arrival was delayed by two days because of redelivery.
再配送の手順を確認しました。
さいはいそうのてじゅんをかくにんしました。
saihaisounotejunokakuninshimashita.বাংলা: Redelivery procedure check করেছি।
English: We checked the redelivery procedure.
再配送を減らすため住所確認を徹底しました。
さいはいそうをへらすためじゅうしょかくにんをてっていしました。
saihaisouoherasutamejuushokakuninotetteishimashita.বাংলা: Redelivery কমাতে address check strengthen করেছি।
English: We strengthened address checks to reduce redeliveries.
再配送の記録を月ごとに集計しました。
さいはいそうのきろくをつきごとにしゅうけいしました。
saihaisounokirokuotsukigotonishuukeishimashita.বাংলা: Redelivery records monthly aggregate করেছি।
English: We totaled redelivery records by month.
🔗 Related Words+
গ্রাহক / customer
পরিবহন কোম্পানি / transport company
সময়সূচি / schedule
খরচ / cost
ডেলিভারি গন্তব্য / delivery destination
পৌঁছানো / arrival
ঠিকানা যাচাই / address confirmation
ধাপ / procedure
সমষ্টি হিসাব / aggregation
সম্পন্ন / completion
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 logistics, customer service, e-commerce এবং transport contexts-এ useful。
Useful in N3 logistics, customer-service, e-commerce, and transport contexts.
MINI QUIZ
「再配送」এর সঠিক অর্থ কোনটি?