訪問
houmon
সাক্ষাৎ করতে যাওয়া; পরিদর্শন / visit; call onবাংলা: সাক্ষাৎ করতে যাওয়া; পরিদর্শন
English: visit; call on
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সাক্ষাৎ করতে যাওয়া; পরিদর্শন
English Meaning
visit; call on
ব্যবহার
「訪問」 মানে কারও বাড়ি, office, company বা অন্য জায়গায় নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে দেখা করতে যাওয়া। Business context-এ খুব common।
Usage
訪問 is a practical N4-level word used in workplace and office communication.
Common Patterns
会社を訪問する = কোম্পানিতে দেখা করতে যাওয়া
お客様を訪問する = customer-এর কাছে যাওয়া
訪問先 = যেখানে দেখা করতে যাওয়া হবে
🧠 শেখার টিপস+
Casualভাবে ‘যাওয়া’ হলো 「行く」; purposefully কাউকে/কোনো প্রতিষ্ঠানকে visit করা হলো 「訪問する」。
Learn this word through natural workplace collocations and realistic office situations.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
明日、お客様の会社を訪問します。
あした、おきゃくさまのかいしゃをほうもんします。
Ashita, okyakusama no kaisha o houmon shimasu.বাংলা: আগামীকাল customer-এর কোম্পানিতে দেখা করতে যাব।
English: I will visit the customer's company tomorrow.
午後に取引先を訪問しました。
ごごにとりひきさきをほうもんしました。
Gogo ni torihikisaki o houmon shimashita.বাংলা: বিকেলে business partner-এর অফিসে গিয়েছিলাম।
English: I visited a business partner in the afternoon.
訪問の時間を確認しました。
ほうもんのじかんをかくにんしました。
Houmon no jikan o kakunin shimashita.বাংলা: সাক্ষাতের সময় নিশ্চিত করেছি।
English: I confirmed the visit time.
上司と一緒に会社を訪問しました。
じょうしといっしょにかいしゃをほうもんしました。
Joushi to issho ni kaisha o houmon shimashita.বাংলা: বসের সঙ্গে একটি কোম্পানিতে দেখা করতে গিয়েছি।
English: I visited a company with my supervisor.
訪問先の住所を調べました。
ほうもんさきのじゅうしょをしらべました。
Houmonsaki no juusho o shirabemashita.বাংলা: যেখানে যাব সেই জায়গার ঠিকানা খুঁজেছি।
English: I looked up the address of the place I was visiting.
訪問する前に電話をしました。
ほうもんするまえにでんわをしました。
Houmon suru mae ni denwa o shimashita.বাংলা: যাওয়ার আগে ফোন করেছি।
English: I called before visiting.
工場を訪問して説明を受けました。
こうじょうをほうもんしてせつめいをうけました。
Koujou o houmon shite setsumei o ukemashita.বাংলা: কারখানা পরিদর্শন করে ব্যাখ্যা পেয়েছি।
English: I visited the factory and received an explanation.
訪問の予定が変更になりました。
ほうもんのよていがへんこうになりました。
Houmon no yotei ga henkou ni narimashita.বাংলা: সাক্ষাতের schedule পরিবর্তিত হয়েছে।
English: The visit schedule was changed.
来週、東京の支店を訪問します。
らいしゅう、とうきょうのしてんをほうもんします。
Raishuu, Toukyou no shiten o houmon shimasu.বাংলা: আগামী সপ্তাহে টোকিও শাখা পরিদর্শন করব।
English: I will visit the Tokyo branch next week.
訪問先で名刺を交換しました。
ほうもんさきでめいしをこうかんしました。
Houmonsaki de meishi o koukan shimashita.বাংলা: সাক্ষাতের জায়গায় business card exchange করেছি।
English: I exchanged business cards at the place I visited.
訪問後に報告書を書きました。
ほうもんごにほうこくしょをかきました。
Houmongo ni houkokusho o kakimashita.বাংলা: সাক্ষাৎ শেষে report লিখেছি।
English: I wrote a report after the visit.
初めてその会社を訪問しました。
はじめてそのかいしゃをほうもんしました。
Hajimete sono kaisha o houmon shimashita.বাংলা: প্রথমবার ওই কোম্পানিতে গিয়েছি।
English: I visited that company for the first time.
訪問の目的を説明しました。
ほうもんのもくてきをせつめいしました。
Houmon no mokuteki o setsumei shimashita.বাংলা: সাক্ষাতের উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করেছি।
English: I explained the purpose of the visit.
担当者を訪問して相談しました。
たんとうしゃをほうもんしてそうだんしました。
Tantousha o houmon shite soudan shimashita.বাংলা: দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির কাছে গিয়ে পরামর্শ করেছি।
English: I visited the person in charge and consulted them.
訪問時間に遅れないようにします。
ほうもんじかんにおくれないようにします。
Houmon jikan ni okurenai you ni shimasu.বাংলা: সাক্ষাতের সময়ে দেরি না করার চেষ্টা করব।
English: I will make sure not to be late for the visit.
🔗 Related Words+
সাক্ষাতের স্থান / place to visit
সাক্ষাতের সময় / visit time
সাক্ষাতের উদ্দেশ্য / purpose of visit
ব্যবসায়িক অংশীদার / business partner/client
শাখা অফিস / branch office
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Business visits, appointments, schedules, reading এবং workplace conversation-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, and practical workplace communication.
MINI QUIZ
「訪問」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
