判断
handan
বিচার; সিদ্ধান্ত / judgment; decisionবাংলা: বিচার; সিদ্ধান্ত
English: judgment; decision
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
বিচার; সিদ্ধান্ত
English Meaning
judgment; decision
ব্যবহার
「判断」 মানে তথ্য বা পরিস্থিতি দেখে কি করা উচিত তা বিবেচনা করে সিদ্ধান্ত নেওয়া।
Usage
判断 is a common N4-level word used in everyday, school, and workplace contexts.
Common Patterns
判断する = বিচার/সিদ্ধান্ত করা
～と判断する = ...বলে সিদ্ধান্ত করা
判断が難しい = সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন
🧠 শেখার টিপস+
「決定」 final decision, আর 「判断」 তথ্য দেখে করা judgment—এই পার্থক্য মনে রাখুন।
Learn the word together with its common particles, collocations, and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
状況を見て判断します。
じょうきょうをみてはんだんします。
Joukyou o mite handan shimasu.বাংলা: পরিস্থিতি দেখে সিদ্ধান্ত নেব।
English: I will judge based on the situation.
今は判断できません。
いまははんだんできません。
Ima wa handan dekimasen.বাংলা: এখন সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না।
English: I cannot make a judgment now.
自分で判断してください。
じぶんではんだんしてください。
Jibun de handan shite kudasai.বাংলা: নিজে বিচার করে সিদ্ধান্ত নিন।
English: Please decide for yourself.
正しい判断が必要です。
ただしいはんだんがひつようです。
Tadashii handan ga hitsuyou desu.বাংলা: সঠিক সিদ্ধান্ত প্রয়োজন।
English: Correct judgment is necessary.
情報が少ないので判断が難しいです。
じょうほうがすくないのではんだんがむずかしいです。
Jouhou ga sukunai node handan ga muzukashii desu.বাংলা: তথ্য কম, তাই সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন।
English: It is difficult to judge because there is little information.
先生が問題ないと判断しました。
せんせいがもんだいないとはんだんしました。
Sensei ga mondai nai to handan shimashita.বাংলা: শিক্ষক সিদ্ধান্ত দিয়েছেন যে সমস্যা নেই।
English: The teacher judged that there was no problem.
急いで判断しないでください。
いそいではんだんしないでください。
Isoide handan shinaide kudasai.বাংলা: তাড়াহুড়া করে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
English: Please do not judge too quickly.
結果だけで判断するのはよくありません。
けっかだけではんだんするのはよくありません。
Kekka dake de handan suru no wa yoku arimasen.বাংলা: শুধু ফলাফল দেখে বিচার করা ভালো নয়।
English: It is not good to judge only by the result.
安全かどうかを判断します。
あんぜんかどうかをはんだんします。
Anzen ka dou ka o handan shimasu.বাংলা: নিরাপদ কি না তা বিচার করব।
English: I will judge whether it is safe.
その判断は正しかったと思います。
そのはんだんはただしかったとおもいます。
Sono handan wa tadashikatta to omoimasu.বাংলা: আমার মনে হয় সেই সিদ্ধান্তটি সঠিক ছিল।
English: I think that judgment was correct.
最終的な判断は明日します。
さいしゅうてきなはんだんはあしたします。
Saishuuteki na handan wa ashita shimasu.বাংলা: চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত আগামীকাল নেব।
English: I will make the final judgment tomorrow.
経験から判断しました。
けいけんからはんだんしました。
Keiken kara handan shimashita.বাংলা: অভিজ্ঞতা থেকে বিচার করেছি।
English: I judged based on experience.
一人で判断しないで相談してください。
ひとりではんだんしないでそうだんしてください。
Hitori de handan shinaide soudan shite kudasai.বাংলা: একা সিদ্ধান্ত না নিয়ে পরামর্শ করুন।
English: Please consult someone instead of deciding alone.
天気を見て出発するか判断します。
てんきをみてしゅっぱつするかはんだんします。
Tenki o mite shuppatsu suru ka handan shimasu.বাংলা: আবহাওয়া দেখে রওনা হব কি না সিদ্ধান্ত নেব।
English: I will decide whether to leave after checking the weather.
判断するためにもっと情報が必要です。
はんだんするためにもっとじょうほうがひつようです。
Handan suru tame ni motto jouhou ga hitsuyou desu.বাংলা: সিদ্ধান্ত নিতে আরও তথ্য প্রয়োজন।
English: More information is needed to make a judgment.
🔗 Related Words+
সিদ্ধান্ত / decision
ভাবা / to think
তথ্য / information
পরিস্থিতি / situation
পরামর্শ / consultation
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Workplace, emergencies, reading passages এবং decision-making contexts-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, explanations, and everyday communication.
MINI QUIZ
「判断」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
