影響
eikyou
প্রভাব / influence; effect; impactবাংলা: প্রভাব
English: influence; effect; impact
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
প্রভাব
English Meaning
influence; effect; impact
ব্যবহার
「影響」 মানে কোনো ব্যক্তি, ঘটনা বা অবস্থার কারণে অন্য কিছুর ওপর প্রভাব পড়া।
Usage
影響 is a common N4-level word used in everyday, school, and workplace contexts.
Common Patterns
～に影響する = ...এর ওপর প্রভাব ফেলা
影響を受ける = প্রভাবিত হওয়া
大きな影響 = বড় প্রভাব
🧠 শেখার টিপস+
「影響を受ける」 passive-style expression-টি reading ও listening-এ খুব common।
Learn the word together with its common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
天気は旅行の予定に影響します。
てんきはりょこうのよていにえいきょうします。
Tenki wa ryokou no yotei ni eikyou shimasu.বাংলা: আবহাওয়া ভ্রমণের পরিকল্পনায় প্রভাব ফেলে।
English: The weather affects travel plans.
電車の遅れが仕事に影響しました。
でんしゃのおくれがしごとにえいきょうしました。
Densha no okure ga shigoto ni eikyou shimashita.বাংলা: ট্রেনের দেরি কাজে প্রভাব ফেলেছে।
English: The train delay affected work.
健康に悪い影響があります。
けんこうにわるいえいきょうがあります。
Kenkou ni warui eikyou ga arimasu.বাংলা: স্বাস্থ্যের ওপর খারাপ প্রভাব আছে।
English: It has a bad effect on health.
子どもは周りの人から影響を受けます。
こどもはまわりのひとからえいきょうをうけます。
Kodomo wa mawari no hito kara eikyou o ukemasu.বাংলা: শিশুরা আশপাশের মানুষের প্রভাবে আসে।
English: Children are influenced by people around them.
この変更は利用者に影響します。
このへんこうはりようしゃにえいきょうします。
Kono henkou wa riyousha ni eikyou shimasu.বাংলা: এই পরিবর্তন ব্যবহারকারীদের ওপর প্রভাব ফেলবে।
English: This change will affect users.
物価の上昇は生活に大きな影響を与えます。
ぶっかのじょうしょうはせいかつにおおきなえいきょうをあたえます。
Bukka no joushou wa seikatsu ni ookina eikyou o ataemasu.বাংলা: দাম বাড়া জীবনে বড় প্রভাব ফেলে।
English: Rising prices have a major impact on daily life.
雨の影響で試合が中止になりました。
あめのえいきょうでしあいがちゅうしになりました。
Ame no eikyou de shiai ga chuushi ni narimashita.বাংলা: বৃষ্টির প্রভাবে খেলা বাতিল হয়েছে।
English: The game was canceled because of the rain.
仕事の影響で帰りが遅くなりました。
しごとのえいきょうでかえりがおそくなりました。
Shigoto no eikyou de kaeri ga osoku narimashita.বাংলা: কাজের কারণে ফিরতে দেরি হয়েছে।
English: Work affected the time I got home.
睡眠不足は集中力に影響します。
すいみんぶそくはしゅうちゅうりょくにえいきょうします。
Suimin busoku wa shuuchuuryoku ni eikyou shimasu.বাংলা: ঘুমের অভাব মনোযোগে প্রভাব ফেলে।
English: Lack of sleep affects concentration.
そのニュースは多くの人に影響を与えました。
そのニュースはおおくのひとにえいきょうをあたえました。
Sono nyuusu wa ooku no hito ni eikyou o ataemashita.বাংলা: ওই খবর অনেক মানুষের ওপর প্রভাব ফেলেছে।
English: That news influenced many people.
環境への影響を考える必要があります。
かんきょうへのえいきょうをかんがえるひつようがあります。
Kankyou e no eikyou o kangaeru hitsuyou ga arimasu.বাংলা: পরিবেশের ওপর প্রভাব বিবেচনা করা প্রয়োজন।
English: We need to consider the environmental impact.
この問題は結果に影響するかもしれません。
このもんだいはけっかにえいきょうするかもしれません。
Kono mondai wa kekka ni eikyou suru kamo shiremasen.বাংলা: এই সমস্যা ফলাফলে প্রভাব ফেলতে পারে।
English: This problem may affect the result.
先生の言葉から良い影響を受けました。
せんせいのことばからよいえいきょうをうけました。
Sensei no kotoba kara yoi eikyou o ukemashita.বাংলা: শিক্ষকের কথায় ভালো প্রভাব পেয়েছি।
English: I was positively influenced by the teacher's words.
交通への影響を確認しています。
こうつうへのえいきょうをかくにんしています。
Koutsuu e no eikyou o kakunin shite imasu.বাংলা: যাতায়াতের ওপর প্রভাব যাচাই করা হচ্ছে।
English: They are checking the impact on transportation.
小さな変更なので影響はありません。
ちいさなへんこうなのでえいきょうはありません。
Chiisana henkou na node eikyou wa arimasen.বাংলা: ছোট পরিবর্তন, তাই কোনো প্রভাব নেই।
English: It is a small change, so there is no impact.
🔗 Related Words+
প্রভাব/ফল / effect
গ্রহণ করা / to receive
দেওয়া / to give
পরিবেশ / environment
পরিবর্তন / change
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Weather, society, work, health এবং explanatory passages-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, explanations, and everyday communication.
MINI QUIZ
「影響」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
