一般的
ippanteki
সাধারণ; প্রচলিত / general; common; typicalবাংলা: সাধারণ; প্রচলিত
English: general; common; typical
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সাধারণ; প্রচলিত
English Meaning
general; common; typical
ব্যবহার
「一般的」 মানে বিশেষ কোনো ব্যক্তি বা ক্ষেত্র নয়, বরং বেশিরভাগ মানুষের ক্ষেত্রে সাধারণ বা প্রচলিত।
Usage
一般的 is a useful N4-level word for descriptions, explanations, reading, and everyday communication.
Common Patterns
一般的な～ = সাধারণ/প্রচলিত...
一般的に = সাধারণভাবে
一般的には = সাধারণভাবে বলতে গেলে
🧠 শেখার টিপস+
「普通」 everyday 'normal'; 「一般的」 broader/general tendency বোঝাতে বেশি formal।
Learn the word with its common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
これは一般的な方法です。
これはいっぱんてきなほうほうです。
Kore wa ippanteki na houhou desu.বাংলা: এটি একটি সাধারণ পদ্ধতি।
English: This is a common method.
一般的には電車を利用する人が多いです。
いっぱんてきにはでんしゃをりようするひとがおおいです。
Ippanteki ni wa densha o riyou suru hito ga ooi desu.বাংলা: সাধারণভাবে ট্রেন ব্যবহারকারী বেশি।
English: Generally, many people use trains.
日本では一般的な習慣です。
にほんではいっぱんてきなしゅうかんです。
Nihon de wa ippanteki na shuukan desu.বাংলা: জাপানে এটি একটি প্রচলিত অভ্যাস।
English: It is a common custom in Japan.
一般的な考え方とは少し違います。
いっぱんてきなかんがえかたとはすこしちがいます。
Ippanteki na kangaekata to wa sukoshi chigaimasu.বাংলা: এটি সাধারণ ধারণা থেকে একটু আলাদা।
English: It is slightly different from the general way of thinking.
この言葉は一般的によく使われます。
このことばはいっぱんてきによくつかわれます。
Kono kotoba wa ippanteki ni yoku tsukawaremasu.বাংলা: এই শব্দটি সাধারণভাবে অনেক ব্যবহৃত হয়।
English: This word is commonly used.
一般的な例を紹介します。
いっぱんてきなれいをしょうかいします。
Ippanteki na rei o shoukai shimasu.বাংলা: একটি সাধারণ উদাহরণ দেখাব।
English: I will introduce a typical example.
一般的には夏のほうが暑いです。
いっぱんてきにはなつのほうがあついです。
Ippanteki ni wa natsu no hou ga atsui desu.বাংলা: সাধারণভাবে গ্রীষ্মই বেশি গরম।
English: Generally, summer is hotter.
これは一般的なルールではありません。
これはいっぱんてきなルールではありません。
Kore wa ippanteki na ruuru de wa arimasen.বাংলা: এটি সাধারণ কোনো নিয়ম নয়।
English: This is not a general rule.
一般的な価格を調べました。
いっぱんてきなかかくをしらべました。
Ippanteki na kakaku o shirabemashita.বাংলা: সাধারণ বাজারদর খুঁজে দেখেছি।
English: I checked the typical price.
一般的に若い人はスマートフォンをよく使います。
いっぱんてきにわかいひとはスマートフォンをよくつかいます。
Ippanteki ni wakai hito wa sumaatofon o yoku tsukaimasu.বাংলা: সাধারণভাবে তরুণরা স্মার্টফোন বেশি ব্যবহার করে।
English: Generally, young people use smartphones frequently.
一般的な意見だけでは判断できません。
いっぱんてきないけんだけでははんだんできません。
Ippanteki na iken dake de wa handan dekimasen.বাংলা: শুধু সাধারণ মতামত দিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া যায় না।
English: We cannot judge based only on general opinions.
この仕事では一般的な知識が必要です。
このしごとではいっぱんてきなちしきがひつようです。
Kono shigoto de wa ippanteki na chishiki ga hitsuyou desu.বাংলা: এই কাজে সাধারণ জ্ঞান প্রয়োজন।
English: General knowledge is necessary for this job.
一般的な場合と特別な場合を分けます。
いっぱんてきなばあいととくべつなばあいをわけます。
Ippanteki na baai to tokubetsu na baai o wakemasu.বাংলা: সাধারণ ও বিশেষ ক্ষেত্র আলাদা করব।
English: We will separate general cases from special cases.
一般的にはこの方法で問題ありません。
いっぱんてきにはこのほうほうでもんだいありません。
Ippanteki ni wa kono houhou de mondai arimasen.বাংলা: সাধারণভাবে এই পদ্ধতিতে সমস্যা নেই।
English: Generally, there is no problem with this method.
具体的な話の前に一般的な説明をします。
ぐたいてきなはなしのまえにいっぱんてきなせつめいをします。
Gutaiteki na hanashi no mae ni ippanteki na setsumei o shimasu.বাংলা: নির্দিষ্ট আলোচনার আগে সাধারণ ব্যাখ্যা দেব।
English: I will give a general explanation before discussing specifics.
🔗 Related Words+
সাধারণ / general public; general
স্বাভাবিক/সাধারণ / normal; ordinary
নির্দিষ্ট / specific; concrete
বিশেষ / special
সাধারণত / usually; normally
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Explanations, social topics, comparisons এবং reading passages-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, and explanatory contexts.
MINI QUIZ
「一般的」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
