修正
shuusei
সংশোধন; ঠিক করা / correction; revisionবাংলা: সংশোধন; ঠিক করা
English: correction; revision
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সংশোধন; ঠিক করা
English Meaning
correction; revision
ব্যবহার
「修正」 মানে ভুল, তথ্য, ডকুমেন্ট, পরিকল্পনা বা ডিজাইনের কোনো অংশ ঠিক বা পরিবর্তন করা।
Usage
修正 is a useful N4-level word for everyday communication, notices, procedures, and workplace contexts.
Common Patterns
修正する = সংশোধন করা
修正が必要 = সংশোধন প্রয়োজন
修正版 = সংশোধিত সংস্করণ
🧠 শেখার টিপস+
「直す」 everyday; 「修正する」 document, data, plan, design-এর মতো formal context-এ বেশি ব্যবহৃত হয়।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
間違いを修正しました。
まちがいをしゅうせいしました。
Machigai o shuusei shimashita.বাংলা: ভুলটি সংশোধন করেছি।
English: I corrected the mistake.
この資料を修正してください。
このしりょうをしゅうせいしてください。
Kono shiryou o shuusei shite kudasai.বাংলা: এই ডকুমেন্টটি সংশোধন করুন।
English: Please revise this document.
内容を少し修正する必要があります。
ないようをすこししゅうせいするひつようがあります。
Naiyou o sukoshi shuusei suru hitsuyou ga arimasu.বাংলা: বিষয়বস্তু একটু সংশোধন করা প্রয়োজন।
English: The content needs a slight revision.
修正したファイルを送りました。
しゅうせいしたファイルをおくりました。
Shuusei shita fairu o okurimashita.বাংলা: সংশোধিত ফাইল পাঠিয়েছি।
English: I sent the revised file.
数字の間違いを修正します。
すうじのまちがいをしゅうせいします。
Suuji no machigai o shuusei shimasu.বাংলা: সংখ্যার ভুল সংশোধন করব।
English: I will correct the numerical error.
計画を一部修正しました。
けいかくをいちぶしゅうせいしました。
Keikaku o ichibu shuusei shimashita.বাংলা: পরিকল্পনার একটি অংশ সংশোধন করেছি।
English: We revised part of the plan.
修正後の内容を確認してください。
しゅうせいごのないようをかくにんしてください。
Shuuseigo no naiyou o kakunin shite kudasai.বাংলা: সংশোধনের পর বিষয়বস্তু যাচাই করুন।
English: Please check the content after revision.
名前を修正してもらえますか。
なまえをしゅうせいしてもらえますか。
Namae o shuusei shite moraemasu ka.বাংলা: নামটি সংশোধন করে দিতে পারবেন?
English: Could you correct the name?
この部分だけ修正すれば大丈夫です。
このぶぶんだけしゅうせいすればだいじょうぶです。
Kono bubun dake shuusei sureba daijoubu desu.বাংলা: শুধু এই অংশটি সংশোধন করলেই হবে।
English: It will be fine if you revise only this part.
データを修正して保存しました。
データをしゅうせいしてほぞんしました。
Deeta o shuusei shite hozon shimashita.বাংলা: ডেটা সংশোধন করে সংরক্ষণ করেছি।
English: I corrected the data and saved it.
修正点をメールで知らせます。
しゅうせいてんをメールでしらせます。
Shuuseiten o meeru de shirasemasu.বাংলা: সংশোধনের পয়েন্টগুলো ইমেইলে জানাব।
English: I will inform you of the revisions by email.
文章を自然な日本語に修正しました。
ぶんしょうをしぜんなにほんごにしゅうせいしました。
Bunshou o shizen na nihongo ni shuusei shimashita.বাংলা: বাক্যটি natural Japanese-এ সংশোধন করেছি।
English: I revised the text into natural Japanese.
修正版をもう一度確認します。
しゅうせいばんをもういちどかくにんします。
Shuuseiban o mou ichido kakunin shimasu.বাংলা: সংশোধিত সংস্করণটি আবার যাচাই করব।
English: I will check the revised version once more.
必要なところを修正してください。
ひつようなところをしゅうせいしてください。
Hitsuyou na tokoro o shuusei shite kudasai.বাংলা: প্রয়োজনীয় জায়গাগুলো সংশোধন করুন।
English: Please revise the necessary parts.
修正が完了したら連絡します。
しゅうせいがかんりょうしたられんらくします。
Shuusei ga kanryou shitara renraku shimasu.বাংলা: সংশোধন শেষ হলে যোগাযোগ করব।
English: I will contact you when the revision is complete.
🔗 Related Words+
ঠিক করা / to fix
ভুল / mistake
সংশোধিত সংস্করণ / revised version
বিষয়বস্তু / content
পরিবর্তন / change
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Documents, work, data, plans এবং practical reading-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, notices, and practical communication.
MINI QUIZ
「修正」এর সঠিক অর্থ কোনটি?