停止
teishi
বন্ধ; থামানো / stop; suspensionবাংলা: বন্ধ; থামানো
English: stop; suspension
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
বন্ধ; থামানো
English Meaning
stop; suspension
ব্যবহার
「停止」 মানে যন্ত্র, সেবা, যানবাহন বা কোনো কার্যক্রমের চলা থেমে যাওয়া বা থামানো।
Usage
停止 is a useful N4-level word for everyday communication, notices, procedures, and workplace contexts.
Common Patterns
停止する = থামা/থামানো
運転停止 = চলাচল বন্ধ
一時停止 = সাময়িক থামা
🧠 শেখার টিপস+
「中断」 মাঝপথে সাময়িক বিরতি; 「停止」 চলমান কিছু থেমে যাওয়া বা থামানো—machine/service context-এ খুব common।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
機械が突然停止しました。
きかいがとつぜんていししました。
Kikai ga totsuzen teishi shimashita.বাংলা: মেশিনটি হঠাৎ বন্ধ হয়ে গেছে।
English: The machine suddenly stopped.
電車の運転が一時停止しています。
でんしゃのうんてんがいちじていししています。
Densha no unten ga ichiji teishi shite imasu.বাংলা: ট্রেন চলাচল সাময়িকভাবে বন্ধ আছে।
English: Train service is temporarily suspended.
危険なので作業を停止してください。
きけんなのでさぎょうをていししてください。
Kiken na node sagyou o teishi shite kudasai.বাংলা: বিপজ্জনক, তাই কাজ বন্ধ করুন।
English: Please stop the work because it is dangerous.
システムを停止して点検します。
システムをていししててんけんします。
Shisutemu o teishi shite tenken shimasu.বাংলা: সিস্টেম বন্ধ করে পরীক্ষা করব।
English: We will stop the system and inspect it.
エレベーターは現在停止中です。
エレベーターはげんざいていしちゅうです。
Erebeetaa wa genzai teishichuu desu.বাংলা: লিফটটি বর্তমানে বন্ধ আছে।
English: The elevator is currently out of service.
信号で車を停止しました。
しんごうでくるまをていししました。
Shingou de kuruma o teishi shimashita.বাংলা: সিগন্যালে গাড়ি থামিয়েছি।
English: I stopped the car at the traffic light.
サービスを一時停止します。
サービスをいちじていしします。
Saabisu o ichiji teishi shimasu.বাংলা: সেবাটি সাময়িকভাবে বন্ধ করা হবে।
English: We will temporarily suspend the service.
停止ボタンを押してください。
ていしボタンをおしてください。
Teishi botan o oshite kudasai.বাংলা: স্টপ বাটন চাপুন।
English: Please press the stop button.
工事のため水道が停止します。
こうじのためすいどうがていしします。
Kouji no tame suidou ga teishi shimasu.বাংলা: নির্মাণকাজের কারণে পানি সরবরাহ বন্ধ থাকবে।
English: Water service will be stopped due to construction.
自動的に停止する機能があります。
じどうてきにていしするきのうがあります。
Jidouteki ni teishi suru kinou ga arimasu.বাংলা: স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হওয়ার ফাংশন আছে।
English: It has a function that stops automatically.
運転停止の原因を調べています。
うんてんていしのげんいんをしらべています。
Unten teishi no genin o shirabete imasu.বাংলা: চলাচল বন্ধ হওয়ার কারণ খুঁজছি।
English: We are investigating the cause of the service stoppage.
一時停止して安全を確認します。
いちじていししてあんぜんをかくにんします。
Ichiji teishi shite anzen o kakunin shimasu.বাংলা: সাময়িকভাবে থেমে নিরাপত্তা যাচাই করব।
English: We will stop temporarily and check safety.
生産ラインが停止しました。
せいさんラインがていししました。
Seisan rain ga teishi shimashita.বাংলা: উৎপাদন লাইন বন্ধ হয়ে গেছে।
English: The production line stopped.
停止後に電源を切ってください。
ていしごにでんげんをきってください。
Teishigo ni dengen o kitte kudasai.বাংলা: বন্ধ হওয়ার পর বিদ্যুৎ বন্ধ করুন।
English: Please turn off the power after it stops.
停止していたサービスが再開しました。
ていししていたサービスがさいかいしました。
Teishi shite ita saabisu ga saikai shimashita.বাংলা: বন্ধ থাকা সেবা আবার চালু হয়েছে।
English: The suspended service has resumed.
🔗 Related Words+
সাময়িক বিরতি / interruption
পুনরায় শুরু / resumption
চলাচল / operation
পরিদর্শন / inspection
সাময়িক থামা / temporary stop
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Transport, machines, systems, services এবং notices-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, notices, and practical communication.
MINI QUIZ
「停止」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
