有効
yuukou
কার্যকর; বৈধ / valid; effectiveবাংলা: কার্যকর; বৈধ
English: valid; effective
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
কার্যকর; বৈধ
English Meaning
valid; effective
ব্যবহার
「有効」 মানে কোনো ticket, card, document, method বা ব্যবস্থা এখনও বৈধ বা কার্যকর থাকা।
Usage
有効 is a practical N4-level word used in forms, procedures, notices, work, and everyday situations.
Common Patterns
有効な = কার্যকর/বৈধ
有効期限 = বৈধতার মেয়াদ
有効に使う = কার্যকরভাবে ব্যবহার করা
🧠 শেখার টিপস+
Opposite হলো 「無効」। Card/ticket/document context-এ ‘valid’, method context-এ ‘effective’ অর্থ হয়।
Learn the word together with its common collocations and practical sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
このチケットは今日まで有効です。
このチケットはきょうまでゆうこうです。
Kono chiketto wa kyou made yuukou desu.বাংলা: এই টিকিট আজ পর্যন্ত বৈধ।
English: This ticket is valid until today.
パスポートの有効期限を確認してください。
パスポートのゆうこうきげんをかくにんしてください。
Pasupooto no yuukou kigen o kakunin shite kudasai.বাংলা: পাসপোর্টের মেয়াদ যাচাই করুন।
English: Please check the passport's expiration date.
このカードは一年間有効です。
このカードはいちねんかんゆうこうです。
Kono kaado wa ichinenkan yuukou desu.বাংলা: এই কার্ড এক বছর বৈধ।
English: This card is valid for one year.
その方法はとても有効です。
そのほうほうはとてもゆうこうです。
Sono houhou wa totemo yuukou desu.বাংলা: পদ্ধতিটি খুব কার্যকর।
English: That method is very effective.
時間を有効に使いましょう。
じかんをゆうこうにつかいましょう。
Jikan o yuukou ni tsukaimashou.বাংলা: সময় কার্যকরভাবে ব্যবহার করি।
English: Let's use our time effectively.
このクーポンは全店舗で有効です。
このクーポンはぜんてんぽでゆうこうです。
Kono kuupon wa zentenpo de yuukou desu.বাংলা: এই কুপন সব শাখায় বৈধ।
English: This coupon is valid at all stores.
有効期限が切れています。
ゆうこうきげんがきれています。
Yuukou kigen ga kirete imasu.বাংলা: বৈধতার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
English: The validity period has expired.
登録後すぐに有効になります。
とうろくごすぐにゆうこうになります。
Touroku go sugu ni yuukou ni narimasu.বাংলা: রেজিস্ট্রেশনের পরই এটি কার্যকর হবে।
English: It becomes valid immediately after registration.
この対策は事故防止に有効です。
このたいさくはじこぼうしにゆうこうです。
Kono taisaku wa jiko boushi ni yuukou desu.বাংলা: এই ব্যবস্থা দুর্ঘটনা প্রতিরোধে কার্যকর।
English: This measure is effective in preventing accidents.
有効なメールアドレスを入力してください。
ゆうこうなメールアドレスをにゅうりょくしてください。
Yuukou na meeru adoresu o nyuuryoku shite kudasai.বাংলা: একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা লিখুন।
English: Please enter a valid email address.
この許可は来月まで有効です。
このきょかはらいげつまでゆうこうです。
Kono kyoka wa raigetsu made yuukou desu.বাংলা: এই অনুমতি আগামী মাস পর্যন্ত বৈধ।
English: This permission is valid until next month.
会員証はまだ有効です。
かいいんしょうはまだゆうこうです。
Kaiinshou wa mada yuukou desu.বাংলা: মেম্বারশিপ কার্ডটি এখনও বৈধ।
English: The membership card is still valid.
有効期限内に使用してください。
ゆうこうきげんないにしようしてください。
Yuukou kigennai ni shiyou shite kudasai.বাংলা: বৈধতার সময়ের মধ্যে ব্যবহার করুন।
English: Please use it within the validity period.
この情報を有効に活用します。
このじょうほうをゆうこうにかつようします。
Kono jouhou o yuukou ni katsuyou shimasu.বাংলা: এই তথ্য কার্যকরভাবে কাজে লাগাব।
English: We will make effective use of this information.
設定を変更するとすぐ有効になります。
せっていをへんこうするとすぐゆうこうになります。
Settei o henkou suru to sugu yuukou ni narimasu.বাংলা: সেটিং পরিবর্তন করলে সঙ্গে সঙ্গে কার্যকর হবে।
English: The change becomes effective immediately after changing the setting.
🔗 Related Words+
অকার্যকর/অবৈধ / invalid
বৈধতার মেয়াদ / expiration date
প্রভাব / effect
সময়সীমা / time limit
কার্যকর ব্যবহার / effective use
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Tickets, cards, documents, systems, notices এবং reading-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, notices, procedures, and practical communication.
MINI QUIZ
「有効」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
