更新
koushin
নবায়ন; আপডেট / renewal; updateবাংলা: নবায়ন; আপডেট
English: renewal; update
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
নবায়ন; আপডেট
English Meaning
renewal; update
ব্যবহার
「更新」 মানে লাইসেন্স, চুক্তি বা সদস্যপদ নবায়ন করা; আবার data, software বা information নতুন অবস্থায় update করাও বোঝায়।
Usage
更新 is a practical N4-level word used in forms, procedures, notices, work, and everyday situations.
Common Patterns
更新する = নবায়ন/আপডেট করা
免許を更新する = লাইসেন্স নবায়ন করা
データを更新する = ডেটা আপডেট করা
🧠 শেখার টিপস+
Context দেখে অর্থ ধরুন: document/license হলে ‘renew’, data/software হলে ‘update’।
Learn the word together with its common collocations and practical sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
運転免許を更新しました。
うんてんめんきょをこうしんしました。
Unten menkyo o koushin shimashita.বাংলা: ড্রাইভিং লাইসেন্স নবায়ন করেছি।
English: I renewed my driver's license.
データを最新の状態に更新します。
データをさいしんのじょうたいにこうしんします。
Deeta o saishin no joutai ni koushin shimasu.বাংলা: ডেটা সর্বশেষ অবস্থায় আপডেট করব।
English: I will update the data to the latest version.
契約の更新が必要です。
けいやくのこうしんがひつようです。
Keiyaku no koushin ga hitsuyou desu.বাংলা: চুক্তি নবায়ন করা প্রয়োজন।
English: The contract needs to be renewed.
会員情報を更新してください。
かいいんじょうほうをこうしんしてください。
Kaiin jouhou o koushin shite kudasai.বাংলা: সদস্যের তথ্য আপডেট করুন।
English: Please update your membership information.
更新期限は今月末です。
こうしんきげんはこんげつまつです。
Koushin kigen wa kongetsumatsu desu.বাংলা: নবায়নের শেষ সময় এই মাসের শেষ।
English: The renewal deadline is the end of this month.
アプリを最新版に更新しました。
アプリをさいしんばんにこうしんしました。
Apuri o saishinban ni koushin shimashita.বাংলা: অ্যাপটি সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করেছি।
English: I updated the app to the latest version.
ホームページの情報を更新します。
ホームページのじょうほうをこうしんします。
Hoomupeeji no jouhou o koushin shimasu.বাংলা: ওয়েবসাইটের তথ্য আপডেট করব।
English: I will update the website information.
自動更新を設定できます。
じどうこうしんをせっていできます。
Jidou koushin o settei dekimasu.বাংলা: স্বয়ংক্রিয় আপডেট সেট করা যায়।
English: You can set automatic updates.
パスポートを更新する予定です。
パスポートをこうしんするよていです。
Pasupooto o koushin suru yotei desu.বাংলা: পাসপোর্ট নবায়ন করার পরিকল্পনা আছে।
English: I plan to renew my passport.
更新手続きはオンラインでできます。
こうしんてつづきはオンラインでできます。
Koushin tetsuzuki wa onrain de dekimasu.বাংলা: নবায়নের প্রক্রিয়া অনলাইনে করা যায়।
English: The renewal procedure can be done online.
情報が更新されるまで少し待ってください。
じょうほうがこうしんされるまですこしまってください。
Jouhou ga koushin sareru made sukoshi matte kudasai.বাংলা: তথ্য আপডেট হওয়া পর্যন্ত একটু অপেক্ষা করুন।
English: Please wait a little until the information is updated.
更新後にもう一度確認してください。
こうしんごにもういちどかくにんしてください。
Koushingo ni mou ichido kakunin shite kudasai.বাংলা: আপডেটের পর আরেকবার যাচাই করুন।
English: Please check again after the update.
契約を一年ごとに更新します。
けいやくをいちねんごとにこうしんします。
Keiyaku o ichinen goto ni koushin shimasu.বাংলা: চুক্তি প্রতি বছর নবায়ন করি।
English: We renew the contract every year.
更新のお知らせが届きました。
こうしんのおしらせがとどきました。
Koushin no oshirase ga todokimashita.বাংলা: নবায়নের নোটিশ এসেছে।
English: I received a renewal notice.
古い情報を更新する必要があります。
ふるいじょうほうをこうしんするひつようがあります。
Furui jouhou o koushin suru hitsuyou ga arimasu.বাংলা: পুরোনো তথ্য আপডেট করা প্রয়োজন।
English: The old information needs to be updated.
🔗 Related Words+
সর্বশেষ / latest
সময়সীমা / deadline
চুক্তি / contract
স্বয়ংক্রিয় নবায়ন / automatic renewal/update
তথ্য / information
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Licenses, contracts, websites, systems, data এবং formal notices-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, notices, procedures, and practical communication.
MINI QUIZ
「更新」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
