採用
saiyou
নিয়োগ; গ্রহণ করা / hiring; employment; adoptionবাংলা: নিয়োগ; গ্রহণ করা
English: hiring; employment; adoption
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
নিয়োগ; গ্রহণ করা
English Meaning
hiring; employment; adoption
ব্যবহার
「採用」 চাকরির context-এ কাউকে employee হিসেবে select/hire করা বোঝায়। এছাড়া idea/method গ্রহণ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
Usage
採用 is a practical N4-level word used in career, employment, school, and everyday communication.
Common Patterns
採用する = নিয়োগ করা
採用される = নিয়োগ পাওয়া
採用試験 = নিয়োগ পরীক্ষা
🧠 শেখার টিপস+
「就職」 applicant-এর দিক থেকে চাকরিতে যোগ দেওয়া; 「採用」 company-এর দিক থেকে কাউকে hire করা।
Learn the word with common career and workplace collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
その会社に採用されました。
そのかいしゃにさいようされました。
Sono kaisha ni saiyou saremashita.বাংলা: ওই কোম্পানিতে চাকরির জন্য নির্বাচিত হয়েছি।
English: I was hired by that company.
会社は新しい社員を採用します。
かいしゃはあたらしいしゃいんをさいようします。
Kaisha wa atarashii shain o saiyou shimasu.বাংলা: কোম্পানি নতুন কর্মী নিয়োগ করবে।
English: The company will hire new employees.
採用の連絡が来ました。
さいようのれんらくがきました。
Saiyou no renraku ga kimashita.বাংলা: নিয়োগের খবর এসেছে।
English: I received a hiring notification.
来年は十人採用する予定です。
らいねんはじゅうにんさいようするよていです。
Rainen wa juunin saiyou suru yotei desu.বাংলা: আগামী বছর দশজন নিয়োগের পরিকল্পনা আছে।
English: They plan to hire ten people next year.
面接の後で採用が決まりました。
めんせつのあとでさいようがきまりました。
Mensetsu no ato de saiyou ga kimarimashita.বাংলা: interview-এর পর নিয়োগ নিশ্চিত হয়েছে।
English: The hiring decision was made after the interview.
経験のある人を採用したいです。
けいけんのあるひとをさいようしたいです。
Keiken no aru hito o saiyou shitai desu.বাংলা: অভিজ্ঞ কাউকে নিয়োগ দিতে চাই।
English: We want to hire someone with experience.
採用試験を受けました。
さいようしけんをうけました。
Saiyou shiken o ukemashita.বাংলা: নিয়োগ পরীক্ষা দিয়েছি।
English: I took an employment examination.
採用条件を確認してください。
さいようじょうけんをかくにんしてください。
Saiyou jouken o kakunin shite kudasai.বাংলা: নিয়োগের শর্তগুলো যাচাই করুন।
English: Please check the hiring conditions.
外国人の採用が増えています。
がいこくじんのさいようがふえています。
Gaikokujin no saiyou ga fuete imasu.বাংলা: বিদেশি কর্মী নিয়োগ বাড়ছে।
English: Hiring of foreign workers is increasing.
採用担当者と話しました。
さいようたんとうしゃとはなしました。
Saiyou tantousha to hanashimashita.বাংলা: recruitment-এর দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলেছি।
English: I spoke with the recruiter.
採用されたら四月から働きます。
さいようされたらしがつからはたらきます。
Saiyou saretara shigatsu kara hatarakimasu.বাংলা: নিয়োগ পেলে এপ্রিল থেকে কাজ শুরু করব।
English: If I am hired, I will start working in April.
新しい方法が採用されました。
あたらしいほうほうがさいようされました。
Atarashii houhou ga saiyou saremashita.বাংলা: নতুন পদ্ধতিটি গ্রহণ করা হয়েছে।
English: A new method was adopted.
採用人数は五人です。
さいようにんずうはごにんです。
Saiyou ninzuu wa gonin desu.বাংলা: নিয়োগের সংখ্যা পাঁচজন।
English: The number of hires is five.
採用についてメールで質問しました。
さいようについてメールでしつもんしました。
Saiyou ni tsuite meeru de shitsumon shimashita.বাংলা: নিয়োগ সম্পর্কে email-এ প্রশ্ন করেছি।
English: I asked about recruitment by email.
採用結果を待っています。
さいようけっかをまっています。
Saiyou kekka o matte imasu.বাংলা: নিয়োগের ফলের অপেক্ষায় আছি।
English: I am waiting for the hiring result.
🔗 Related Words+
নিয়োগ পরীক্ষা / employment exam
নিয়োগের শর্ত / hiring conditions
নিয়োগের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি / recruiter
নিয়োগের ফল / hiring result
নতুন গ্র্যাজুয়েট নিয়োগ / new-graduate recruitment
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Job hunting, recruitment, interviews, workplace notices এবং formal reading-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, job hunting, school, and workplace contexts.
MINI QUIZ
「採用」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
