決議
ketsugi
আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত; প্রস্তাব গৃহীত হওয়া / resolution; formal decisionবাংলা: আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত; প্রস্তাব গৃহীত হওয়া
English: resolution; formal decision
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত; প্রস্তাব গৃহীত হওয়া
English Meaning
resolution; formal decision
ব্যবহার
「決議」 মানে meeting বা assembly-তে আলোচনা ও ভোটের মাধ্যমে আনুষ্ঠানিকভাবে কোনো সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা।
Usage
決議 is a practical N4-level word used in meetings, workplace discussions, and business communication.
Common Patterns
決議する = আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত নেওয়া
決議案 = resolution proposal
決議を採る = resolution গ্রহণ করা
🧠 শেখার টিপস+
「決定」 সাধারণ decision; 「決議」 meeting/assembly-র formal resolution বোঝায়।
Learn this word through natural meeting and workplace communication patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
会議で新しい方針を決議しました。
かいぎであたらしいほうしんをけつぎしました。
Kaigi de atarashii houshin o ketsugi shimashita.বাংলা: মিটিংয়ে নতুন নীতি আনুষ্ঠানিকভাবে গৃহীত হয়েছে।
English: The meeting adopted a new policy.
決議案について説明がありました。
けつぎあんについてせつめいがありました。
Ketsugian ni tsuite setsumei ga arimashita.বাংলা: resolution proposal সম্পর্কে ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে।
English: There was an explanation of the resolution proposal.
全員の賛成で決議されました。
ぜんいんのさんせいでけつぎされました。
Zenin no sansei de ketsugi saremashita.বাংলা: সবার সম্মতিতে সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়েছে।
English: The resolution was adopted unanimously.
重要な内容を決議する会議です。
じゅうようなないようをけつぎするかいぎです。
Juuyou na naiyou o ketsugi suru kaigi desu.বাংলা: এটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আনুষ্ঠানিকভাবে সিদ্ধান্ত নেওয়ার মিটিং।
English: This is a meeting to formally decide an important matter.
決議の結果を参加者に伝えました。
けつぎのけっかをさんかしゃにつたえました。
Ketsugi no kekka o sankasha ni tsutaemashita.বাংলা: আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্তের ফল অংশগ্রহণকারীদের জানিয়েছি।
English: I informed the participants of the resolution result.
その案は多数の賛成で決議されました。
そのあんはたすうのさんせいでけつぎされました。
Sono an wa tasuu no sansei de ketsugi saremashita.বাংলা: প্রস্তাবটি সংখ্যাগরিষ্ঠের সম্মতিতে গৃহীত হয়েছে।
English: The proposal was adopted by a majority.
決議する前に十分に議論しました。
けつぎするまえにじゅうぶんにぎろんしました。
Ketsugi suru mae ni juubun ni giron shimashita.বাংলা: সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে যথেষ্ট আলোচনা করেছি।
English: We discussed it thoroughly before adopting the resolution.
会議の最後に決議を行いました。
かいぎのさいごにけつぎをおこないました。
Kaigi no saigo ni ketsugi o okonaimashita.বাংলা: মিটিংয়ের শেষে formal resolution নেওয়া হয়েছে।
English: A formal resolution was made at the end of the meeting.
決議内容を文書にまとめました。
けつぎないようをぶんしょにまとめました。
Ketsugi naiyou o bunsho ni matomemashita.বাংলা: গৃহীত সিদ্ধান্তের বিষয় document-এ সংক্ষেপ করেছি।
English: I summarized the resolution in a document.
この件は次回の会議で決議します。
このけんはじかいのかいぎでけつぎします。
Kono ken wa jikai no kaigi de ketsugi shimasu.বাংলা: এই বিষয়টি পরের মিটিংয়ে আনুষ্ঠানিকভাবে সিদ্ধান্ত হবে।
English: This matter will be formally decided at the next meeting.
決議には出席者の過半数が必要です。
けつぎにはしゅっせきしゃのかはんすうがひつようです。
Ketsugi ni wa shussekisha no kahansuu ga hitsuyou desu.বাংলা: resolution-এর জন্য উপস্থিতদের অর্ধেকের বেশি প্রয়োজন।
English: A majority of attendees is required for the resolution.
決議案を事前に読みました。
けつぎあんをじぜんによみました。
Ketsugian o jizen ni yomimashita.বাংলা: resolution proposal আগে পড়ে নিয়েছি।
English: I read the resolution proposal in advance.
反対意見もありましたが決議されました。
はんたいいけんもありましたがけつぎされました。
Hantai iken mo arimashita ga ketsugi saremashita.বাংলা: বিরোধী মত থাকলেও resolution গৃহীত হয়েছে।
English: The resolution was adopted despite opposing opinions.
決議後に正式な発表がありました。
けつぎごにせいしきなはっぴょうがありました。
Ketsugigo ni seishiki na happyou ga arimashita.বাংলা: সিদ্ধান্তের পর আনুষ্ঠানিক ঘোষণা হয়েছে।
English: There was an official announcement after the resolution.
決議された内容に従って進めます。
けつぎされたないようにしたがってすすめます。
Ketsugi sareta naiyou ni shitagatte susumemasu.বাংলা: গৃহীত সিদ্ধান্ত অনুযায়ী এগোব।
English: We will proceed according to the adopted resolution.
🔗 Related Words+
সিদ্ধান্তের প্রস্তাব / resolution proposal
সিদ্ধান্ত / decision
সংখ্যাগরিষ্ঠ / majority; large number
অর্ধেকের বেশি / majority
সম্মতি / approval
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Formal meetings, organizations, notices এবং reading comprehension-এ useful N4/N3 bridge vocabulary।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, meetings, and practical workplace communication.
MINI QUIZ
「決議」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
