案件
anken
কাজের বিষয়; প্রকল্প; কেস / matter; case; project itemবাংলা: কাজের বিষয়; প্রকল্প; কেস
English: matter; case; project item
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
কাজের বিষয়; প্রকল্প; কেস
English Meaning
matter; case; project item
ব্যবহার
「案件」 business context-এ নির্দিষ্ট project, customer request, case বা কাজের বিষয় বোঝায়।
Usage
案件 is a practical N4-level word used in meetings, workplace discussions, and business communication.
Common Patterns
案件を担当する = project/case-এর দায়িত্ব নেওয়া
新しい案件 = নতুন project/case
案件について相談する = case নিয়ে পরামর্শ করা
🧠 শেখার টিপস+
「問題」 সমস্যা বোঝাতে পারে; 「案件」 neutralভাবে business matter বা work item বোঝায়।
Learn this word through natural meeting and workplace communication patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
新しい案件を担当することになりました。
あたらしいあんけんをたんとうすることになりました。
Atarashii anken o tantou suru koto ni narimashita.বাংলা: নতুন একটি project-এর দায়িত্ব পেয়েছি।
English: I was assigned a new project.
この案件について相談したいです。
このあんけんについてそうだんしたいです。
Kono anken ni tsuite soudan shitai desu.বাংলা: এই কাজের বিষয়টি নিয়ে পরামর্শ করতে চাই।
English: I would like to discuss this matter.
案件の進み具合を確認しました。
あんけんのすすみぐあいをかくにんしました。
Anken no susumiguai o kakunin shimashita.বাংলা: project-এর অগ্রগতি যাচাই করেছি।
English: I checked the progress of the project.
重要な案件なので部長に報告しました。
じゅうようなあんけんなのでぶちょうにほうこくしました。
Juuyou na anken na node buchou ni houkoku shimashita.বাংলা: গুরুত্বপূর্ণ project হওয়ায় বিভাগীয় প্রধানকে জানিয়েছি।
English: I reported it to the department manager because it is an important matter.
この案件は来月までに終わらせます。
このあんけんはらいげつまでにおわらせます。
Kono anken wa raigetsu made ni owarasemasu.বাংলা: এই project আগামী মাসের মধ্যে শেষ করব।
English: We will finish this project by next month.
案件ごとに担当者が違います。
あんけんごとにたんとうしゃがちがいます。
Anken goto ni tantousha ga chigaimasu.বাংলা: প্রতিটি project-এর দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি আলাদা।
English: The person in charge differs for each project.
お客様から新しい案件の連絡がありました。
おきゃくさまからあたらしいあんけんのれんらくがありました。
Okyakusama kara atarashii anken no renraku ga arimashita.বাংলা: customer-এর কাছ থেকে নতুন project-এর খবর এসেছে।
English: The customer contacted us about a new project.
案件の内容をチームで共有しました。
あんけんのないようをチームできょうゆうしました。
Anken no naiyou o chiimu de kyouyuu shimashita.বাংলা: project-এর বিষয় team-এর সঙ্গে share করেছি।
English: I shared the project details with the team.
複数の案件を同時に進めています。
ふくすうのあんけんをどうじにすすめています。
Fukusuu no anken o douji ni susumete imasu.বাংলা: একসঙ্গে কয়েকটি project এগিয়ে নিচ্ছি।
English: I am working on several projects at the same time.
この案件には時間がかかりそうです。
このあんけんにはじかんがかかりそうです。
Kono anken ni wa jikan ga kakarisou desu.বাংলা: এই project-এ সময় লাগতে পারে।
English: This project looks like it will take time.
案件の資料を確認してください。
あんけんのしりょうをかくにんしてください。
Anken no shiryou o kakunin shite kudasai.বাংলা: project-এর materials যাচাই করুন।
English: Please check the project materials.
案件について会議で説明しました。
あんけんについてかいぎでせつめいしました。
Anken ni tsuite kaigi de setsumei shimashita.বাংলা: project সম্পর্কে মিটিংয়ে ব্যাখ্যা করেছি।
English: I explained the project at the meeting.
その案件は別のチームが担当します。
そのあんけんはべつのチームがたんとうします。
Sono anken wa betsu no chiimu ga tantou shimasu.বাংলা: ওই project অন্য team দেখবে।
English: Another team will handle that project.
案件の優先順位を決めました。
あんけんのゆうせんじゅんいをきめました。
Anken no yuusen jun'i o kimemashita.বাংলা: project-গুলোর priority ঠিক করেছি।
English: We decided the priority of the projects.
案件が増えて仕事が忙しくなりました。
あんけんがふえてしごとがいそがしくなりました。
Anken ga fuete shigoto ga isogashiku narimashita.বাংলা: project বেড়ে যাওয়ায় কাজ ব্যস্ত হয়েছে।
English: Work became busier as the number of projects increased.
🔗 Related Words+
নতুন project / new project/case
নিজের দায়িত্বের project / assigned project
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি / person in charge
অগ্রাধিকার / priority order
অগ্রগতি / progress
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Office emails, project work, meetings এবং business reading-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, meetings, and practical workplace communication.
MINI QUIZ
「案件」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
