遅延
chien
বিলম্ব; দেরি / delay; postponementবাংলা: বিলম্ব; দেরি
English: delay; postponement
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
বিলম্ব; দেরি
English Meaning
delay; postponement
ব্যবহার
「遅延」 মানে train, delivery, system বা কাজ নির্ধারিত সময়ের তুলনায় দেরি হওয়া। 「遅れ」-এর চেয়ে formal।
Usage
遅延 is a practical N4-level word used in planning, schedules, deadlines, and workplace communication.
Common Patterns
電車の遅延 = ট্রেনের বিলম্ব
遅延する = বিলম্ব হওয়া
遅延情報 = delay information
🧠 শেখার টিপস+
Everyday কথায় 「遅れ」 বেশি common; announcement ও formal notice-এ 「遅延」 বেশি দেখা যায়।
Learn this word through natural planning, schedule, and workplace expressions.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
電車が遅延しています。
でんしゃがちえんしています。
Densha ga chien shite imasu.বাংলা: ট্রেন দেরিতে চলছে।
English: The train is delayed.
遅延情報を確認しました。
ちえんじょうほうをかくにんしました。
Chien jouhou o kakunin shimashita.বাংলা: delay information দেখেছি।
English: I checked the delay information.
事故のため電車に遅延が出ています。
じこのためでんしゃにちえんがでています。
Jiko no tame densha ni chien ga dete imasu.বাংলা: দুর্ঘটনার কারণে ট্রেন বিলম্বিত হচ্ছে।
English: Trains are delayed because of an accident.
納品が一日遅延しました。
のうひんがいちにちちえんしました。
Nouhin ga ichinichi chien shimashita.বাংলা: delivery এক দিন বিলম্বিত হয়েছে।
English: Delivery was delayed by one day.
システムの遅延が発生しました。
システムのちえんがはっせいしました。
Shisutemu no chien ga hassei shimashita.বাংলা: system-এ delay হয়েছে।
English: A system delay occurred.
遅延の原因を調べています。
ちえんのげんいんをしらべています。
Chien no gen'in o shirabete imasu.বাংলা: বিলম্বের কারণ খুঁজছি।
English: We are investigating the cause of the delay.
大きな遅延はありません。
おおきなちえんはありません。
Ookina chien wa arimasen.বাংলা: বড় কোনো বিলম্ব নেই।
English: There is no major delay.
作業の遅延について報告しました。
さぎょうのちえんについてほうこくしました。
Sagyou no chien ni tsuite houkoku shimashita.বাংলা: কাজের বিলম্ব সম্পর্কে report করেছি।
English: I reported the work delay.
遅延を防ぐため早めに準備します。
ちえんをふせぐためはやめにじゅんびします。
Chien o fusegu tame hayame ni junbi shimasu.বাংলা: বিলম্ব ঠেকাতে আগে প্রস্তুতি নেব।
English: We will prepare early to prevent delays.
配送に遅延が出る可能性があります。
はいそうにちえんがでるかのうせいがあります。
Haisou ni chien ga deru kanousei ga arimasu.বাংলা: delivery-তে বিলম্ব হতে পারে।
English: There may be a delay in shipping.
遅延のため開始時間を変更しました。
ちえんのためかいしじかんをへんこうしました。
Chien no tame kaishi jikan o henkou shimashita.বাংলা: বিলম্বের কারণে শুরুর সময় বদলেছি।
English: We changed the start time because of the delay.
遅延証明書を駅でもらいました。
ちえんしょうめいしょをえきでもらいました。
Chien shoumeisho o eki de moraimashita.বাংলা: স্টেশন থেকে delay certificate পেয়েছি।
English: I got a delay certificate at the station.
遅延が続いています。
ちえんがつづいています。
Chien ga tsuzuite imasu.বাংলা: বিলম্ব চলছেই।
English: The delay is continuing.
お客様に遅延を連絡しました。
おきゃくさまにちえんをれんらくしました。
Okyakusama ni chien o renraku shimashita.বাংলা: customer-কে বিলম্বের কথা জানিয়েছি।
English: I informed the customer about the delay.
現在は遅延が解消されています。
げんざいはちえんがかいしょうされています。
Genzai wa chien ga kaishou sarete imasu.বাংলা: বর্তমানে বিলম্বের সমস্যা মিটেছে।
English: The delay has now been resolved.
🔗 Related Words+
বিলম্বের তথ্য / delay information
বিলম্বের সার্টিফিকেট / delay certificate
দেরি / delay
কারণ / cause
সমাধান / resolution
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Transport announcements, delivery, systems এবং workplace reading-এ useful।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, planning, schedules, and workplace communication.
MINI QUIZ
「遅延」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
