退院
taiin
হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়া / discharge from hospital; leaving hospitalবাংলা: হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়া
English: discharge from hospital; leaving hospital
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়া
English Meaning
discharge from hospital; leaving hospital
ব্যবহার
「退院」 মানে চিকিৎসা শেষে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়া বা হাসপাতাল ত্যাগ করা। এটি 「入院」-এর বিপরীত।
Usage
退院 means being discharged from or leaving the hospital after treatment. It is the opposite of 入院.
Common Patterns
退院する = হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়া
退院の日 = ছাড়া পাওয়ার দিন
退院後 = হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর
🧠 শেখার টিপস+
「退院」 হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়া; 「帰る」 সাধারণভাবে বাড়ি বা কোথাও ফিরে যাওয়া।
退院 specifically means discharge from hospital, while 帰る simply means to go home or return.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
明日退院する予定です。
あしたたいいんするよていです。
Ashita taiin suru yotei desu.বাংলা: আগামীকাল হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার কথা।
English: I am scheduled to leave the hospital tomorrow.
父は今日無事に退院しました。
ちちはきょうぶじにたいいんしました。
Chichi wa kyou buji ni taiin shimashita.বাংলা: বাবা আজ নিরাপদে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।
English: My father was safely discharged today.
退院の日が決まりました。
たいいんのひがきまりました。
Taiin no hi ga kimarimashita.বাংলা: হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার দিন ঠিক হয়েছে।
English: The discharge date has been decided.
退院する前に先生の説明を聞きました。
たいいんするまえにせんせいのせつめいをききました。
Taiin suru mae ni sensei no setsumei o kikimashita.বাংলা: ছাড়া পাওয়ার আগে ডাক্তারের ব্যাখ্যা শুনেছি।
English: I listened to the doctor’s explanation before discharge.
退院後も薬を飲んでください。
たいいんごもくすりをのんでください。
Taiingo mo kusuri o nonde kudasai.বাংলা: হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার পরও ওষুধ খান।
English: Please continue taking the medicine after discharge.
体調がよくなったので退院できます。
たいちょうがよくなったのでたいいんできます。
Taichou ga yoku natta node taiin dekimasu.বাংলা: শরীর ভালো হওয়ায় হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়া যাবে।
English: You can be discharged because your condition has improved.
退院の手続きを受付でしました。
たいいんのてつづきをうけつけでしました。
Taiin no tetsuzuki o uketsuke de shimashita.বাংলা: ছাড়া পাওয়ার procedure reception-এ করেছি।
English: I completed the discharge procedure at reception.
家族が退院の日に迎えに来ます。
かぞくがたいいんのひにむかえにきます。
Kazoku ga taiin no hi ni mukae ni kimasu.বাংলা: ছাড়া পাওয়ার দিন পরিবার নিতে আসবে।
English: My family will come to pick me up on the day of discharge.
先生の許可が出れば退院できます。
せんせいのきょかがでればたいいんできます。
Sensei no kyoka ga dereba taiin dekimasu.বাংলা: ডাক্তারের অনুমতি পেলে ছাড়া পাওয়া যাবে।
English: I can leave the hospital if the doctor gives permission.
退院してから少しずつ仕事に戻りました。
たいいんしてからすこしずつしごとにもどりました。
Taiin shite kara sukoshi zutsu shigoto ni modorimashita.বাংলা: ছাড়া পাওয়ার পর ধীরে ধীরে কাজে ফিরেছি।
English: I gradually returned to work after leaving the hospital.
退院祝いに家族で食事をしました。
たいいんいわいにかぞくでしょくじをしました。
Taiin iwai ni kazoku de shokuji o shimashita.বাংলা: হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার আনন্দে পরিবার নিয়ে খেয়েছি।
English: We had a family meal to celebrate the discharge.
退院後の生活について質問しました。
たいいんごのせいかつについてしつもんしました。
Taiingo no seikatsu ni tsuite shitsumon shimashita.বাংলা: ছাড়া পাওয়ার পরের জীবনযাপন সম্পর্কে প্রশ্ন করেছি।
English: I asked about life after discharge.
退院しても無理をしないでください。
たいいんしてもむりをしないでください。
Taiin shite mo muri o shinaide kudasai.বাংলা: ছাড়া পেলেও বেশি চাপ নেবেন না।
English: Please do not overexert yourself even after discharge.
退院の時間は午前十時です。
たいいんのじかんはごぜんじゅうじです。
Taiin no jikan wa gozen juuji desu.বাংলা: ছাড়া পাওয়ার সময় সকাল ১০টা।
English: The discharge time is 10 a.m.
来週には退院できると思います。
らいしゅうにはたいいんできるとおもいます。
Raishuu ni wa taiin dekiru to omoimasu.বাংলা: মনে হয় আগামী সপ্তাহে ছাড়া পাওয়া যাবে।
English: I think I will be able to leave the hospital next week.
🔗 Related Words+
হাসপাতালে ভর্তি হওয়া / hospitalization
সুস্থ হয়ে ওঠা / recovery
চিকিৎসা / treatment
অনুমতি / permission
প্রক্রিয়া / procedure
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Hospital schedules, family updates ও recovery-related conversations-এ খুব useful।
Useful for N4 listening and reading about hospital schedules, family updates, and recovery.
MINI QUIZ
「退院」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
