治療
chiryou
চিকিৎসা; চিকিৎসা প্রক্রিয়া / medical treatment; therapyবাংলা: চিকিৎসা; চিকিৎসা প্রক্রিয়া
English: medical treatment; therapy
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
চিকিৎসা; চিকিৎসা প্রক্রিয়া
English Meaning
medical treatment; therapy
ব্যবহার
「治療」 মানে রোগ বা আঘাত ভালো করার জন্য medical treatment করা। 「治療を受ける」 এবং 「治療する」 খুব common।
Usage
治療 means medical treatment given to cure or improve an illness or injury. 治療を受ける and 治療する are common expressions.
Common Patterns
治療を受ける = চিকিৎসা নেওয়া
治療する = চিকিৎসা করা
治療中 = চিকিৎসাধীন
🧠 শেখার টিপস+
「診察」 হলো রোগীর অবস্থা পরীক্ষা/পরামর্শ; 「治療」 হলো রোগ বা আঘাত ভালো করার actual medical care।
診察 is examination and consultation; 治療 is the actual medical care used to treat the illness or injury.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
今、病院で治療を受けています。
いま、びょういんでちりょうをうけています。
Ima, byouin de chiryou o ukete imasu.বাংলা: এখন হাসপাতালে চিকিৎসা নিচ্ছি।
English: I am receiving treatment at the hospital now.
けがの治療に一か月かかりました。
けがのちりょうにいっかげつかかりました。
Kega no chiryou ni ikkagetsu kakarimashita.বাংলা: আঘাতের চিকিৎসায় এক মাস লেগেছে।
English: The injury took one month to treat.
先生と治療の方法を相談しました。
せんせいとちりょうのほうほうをそうだんしました。
Sensei to chiryou no houhou o soudan shimashita.বাংলা: ডাক্তারের সঙ্গে চিকিৎসার পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করেছি।
English: I discussed the treatment method with the doctor.
この病気は早い治療が大切です。
このびょうきははやいちりょうがたいせつです。
Kono byouki wa hayai chiryou ga taisetsu desu.বাংলা: এই রোগে দ্রুত চিকিৎসা গুরুত্বপূর্ণ।
English: Early treatment is important for this illness.
治療が終わるまで運動できません。
ちりょうがおわるまでうんどうできません。
Chiryou ga owaru made undou dekimasen.বাংলা: চিকিৎসা শেষ না হওয়া পর্যন্ত ব্যায়াম করতে পারব না।
English: I cannot exercise until the treatment is finished.
治療のために毎週病院へ通っています。
ちりょうのためにまいしゅうびょういんへかよっています。
Chiryou no tame ni maishuu byouin e kayotte imasu.বাংলা: চিকিৎসার জন্য প্রতি সপ্তাহে হাসপাতালে যাই।
English: I go to the hospital every week for treatment.
薬だけで治療できるそうです。
くすりだけでちりょうできるそうです。
Kusuri dake de chiryou dekiru sou desu.বাংলা: শুনেছি শুধু ওষুধেই চিকিৎসা করা যাবে।
English: I heard it can be treated with medicine alone.
治療中はお酒を飲まないでください。
ちりょうちゅうはおさけをのまないでください。
Chiryouchuu wa osake o nomanaide kudasai.বাংলা: চিকিৎসার সময় alcohol খাবেন না।
English: Please do not drink alcohol during treatment.
治療の効果が少しずつ出ています。
ちりょうのこうかがすこしずつでています。
Chiryou no kouka ga sukoshi zutsu dete imasu.বাংলা: চিকিৎসার ফল ধীরে ধীরে দেখা যাচ্ছে।
English: The treatment is gradually showing results.
治療を続ければよくなるでしょう。
ちりょうをつづければよくなるでしょう。
Chiryou o tsuzukereba yoku naru deshou.বাংলা: চিকিৎসা চালিয়ে গেলে সম্ভবত ভালো হবে।
English: You will probably improve if you continue treatment.
治療費について病院に確認しました。
ちりょうひについてびょういんにかくにんしました。
Chiryouhi ni tsuite byouin ni kakunin shimashita.বাংলা: চিকিৎসা খরচ সম্পর্কে হাসপাতালে জেনেছি।
English: I checked with the hospital about treatment costs.
新しい治療を来月から始めます。
あたらしいちりょうをらいげつからはじめます。
Atarashii chiryou o raigetsu kara hajimemasu.বাংলা: আগামী মাস থেকে নতুন চিকিৎসা শুরু করব।
English: I will start a new treatment next month.
治療の前に詳しい検査を受けました。
ちりょうのまえにくわしいけんさをうけました。
Chiryou no mae ni kuwashii kensa o ukemashita.বাংলা: চিকিৎসার আগে বিস্তারিত পরীক্ষা করিয়েছি।
English: I had a detailed examination before treatment.
先生は治療の予定を説明しました。
せんせいはちりょうのよていをせつめいしました。
Sensei wa chiryou no yotei o setsumei shimashita.বাংলা: ডাক্তার চিকিৎসার schedule ব্যাখ্যা করেছেন।
English: The doctor explained the treatment schedule.
治療が順調に進んでいます。
ちりょうがじゅんちょうにすすんでいます。
Chiryou ga junchou ni susunde imasu.বাংলা: চিকিৎসা ভালোভাবে এগোচ্ছে।
English: The treatment is progressing smoothly.
🔗 Related Words+
ডাক্তারের পরীক্ষা / medical consultation
মেডিকেল পরীক্ষা / medical test
সুস্থতা ফিরে পাওয়া / recovery
ওষুধ / medicine
রোগ / illness
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Medical notices, doctor-patient conversation ও recovery topics-এ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Highly important for N4 medical notices, doctor-patient conversations, and recovery topics.
MINI QUIZ
「治療」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
