定期券
teikiken
মাসিক/নির্দিষ্ট মেয়াদের যাতায়াত পাস / commuter pass; season ticketবাংলা: মাসিক/নির্দিষ্ট মেয়াদের যাতায়াত পাস
English: commuter pass; season ticket
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
মাসিক/নির্দিষ্ট মেয়াদের যাতায়াত পাস
English Meaning
commuter pass; season ticket
ব্যবহার
ট্রেন বা বাসে নির্দিষ্ট route-এ নিয়মিত যাতায়াতের মেয়াদি pass বোঝাতে 「定期券」 ব্যবহার হয়।
Usage
Refers to a commuter pass used regularly on a fixed train or bus route.
Common Patterns
定期券を買う／定期券を使う／定期券を更新する
🧠 শেখার টিপস+
「定期」= নির্দিষ্ট সময়, 「券」= ticket—ভেঙে মনে রাখলে সহজ।
Remember it as 定期 (fixed period) + 券 (ticket/pass).
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
駅で定期券を買いました。
えきでていきけんをかいました。
Eki de teikiken o kaimashita.বাংলা: আমি স্টেশনে যাতায়াত পাস কিনেছি।
English: I bought a commuter pass at the station.
毎日定期券を使っています。
まいにちていきけんをつかっています。
Mainichi teikiken o tsukatteimasu.বাংলা: আমি প্রতিদিন যাতায়াত পাস ব্যবহার করি।
English: I use my commuter pass every day.
定期券の期限を確認しました。
ていきけんのきげんをかくにんしました。
Teikiken no kigen o kakunin shimashita.বাংলা: আমি পাসের মেয়াদ পরীক্ষা করেছি।
English: I checked the expiration date of my commuter pass.
来月定期券を更新します。
らいげつていきけんをこうしんします。
Raigetsu teikiken o koushin shimasu.বাংলা: আগামী মাসে পাস নবায়ন করব।
English: I will renew my commuter pass next month.
定期券を忘れてしまいました。
ていきけんをわすれてしまいました。
Teikiken o wasurete shimaimashita.বাংলা: আমি যাতায়াত পাস ভুলে রেখে এসেছি।
English: I forgot my commuter pass.
学生用の定期券があります。
がくせいようのていきけんがあります。
Gakuseiyou no teikiken ga arimasu.বাংলা: শিক্ষার্থীদের জন্য যাতায়াত পাস আছে।
English: There is a commuter pass for students.
定期券は改札で使います。
ていきけんはかいさつでつかいます。
Teikiken wa kaisatsu de tsukaimasu.বাংলা: যাতায়াত পাস গেটের কাছে ব্যবহার করা হয়।
English: You use the commuter pass at the ticket gate.
会社までの定期券を買います。
かいしゃまでのていきけんをかいます。
Kaisha made no teikiken o kaimasu.বাংলা: আমি অফিস পর্যন্ত যাতায়াতের পাস কিনব।
English: I will buy a commuter pass to my office.
定期券をなくさないでください。
ていきけんをなくさないでください。
Teikiken o nakusanaide kudasai.বাংলা: যাতায়াত পাস হারাবেন না।
English: Please don't lose your commuter pass.
この定期券は三か月有効です。
このていきけんはさんかげつゆうこうです。
Kono teikiken wa sankagetsu yuukou desu.বাংলা: এই পাস তিন মাস বৈধ।
English: This commuter pass is valid for three months.
定期券の料金を調べました。
ていきけんのりょうきんをしらべました。
Teikiken no ryoukin o shirabemashita.বাংলা: আমি যাতায়াত পাসের দাম দেখেছি।
English: I checked the price of the commuter pass.
スマホに定期券を入れています。
すまほにていきけんをいれています。
Sumaho ni teikiken o ireteimasu。বাংলা: আমি স্মার্টফোনে যাতায়াত পাস ব্যবহার করি।
English: I keep my commuter pass on my smartphone.
定期券があれば便利です。
ていきけんがあればべんりです。
Teikiken ga areba benri desu.বাংলা: যাতায়াত পাস থাকলে সুবিধা হয়।
English: Having a commuter pass is convenient.
定期券の区間を変更しました。
ていきけんのくかんをへんこうしました。
Teikiken no kukan o henkou shimashita.বাংলা: আমি পাসের যাত্রাপথ পরিবর্তন করেছি।
English: I changed the route covered by my commuter pass.
新しい定期券を受け取りました。
あたらしいていきけんをうけとりました。
Atarashii teikiken o uketorimashita.বাংলা: আমি নতুন যাতায়াত পাস পেয়েছি।
English: I received my new commuter pass.
🔗 Related Words+
টিকিট / ticket
স্টেশন / station
ট্রেন / train
টিকিট গেট / ticket gate
ভাড়া; ফি / fare; fee
মেয়াদ / deadline; validity
নবায়ন / renewal
যাত্রার অংশ / section; route segment
অফিস যাতায়াত / commuting to work
স্কুল যাতায়াত / commuting to school
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
যাতায়াত পাস / commuter pass
যাত্রার টিকিট / train ticket
পাস / pass
টিকিট / ticket
পরিবহন পাস / transport pass
Antonyms
একবারের টিকিট / single-use ticket
একমুখী টিকিট / one-way ticket
নগদ / cash
প্রতিবার আলাদা পেমেন্ট / pay per use
সাধারণ টিকিট / ordinary ticket
🎯 JLPT Focus+
জাপানে স্কুল বা কাজে নিয়মিত যাতায়াতের দৈনন্দিন context-এ খুব দরকারি।
Very useful in everyday Japanese for commuting to school or work.
MINI QUIZ
「定期券」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
