経由
keiyu
হয়ে; পথে কোনো স্থান অতিক্রম করে / via; by way ofবাংলা: হয়ে; পথে কোনো স্থান অতিক্রম করে
English: via; by way of
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
হয়ে; পথে কোনো স্থান অতিক্রম করে
English Meaning
via; by way of
ব্যবহার
গন্তব্যে যাওয়ার পথে অন্য কোনো স্থান বা station হয়ে যাওয়াকে 「経由」 বলে।
Usage
Used when traveling to a destination via another place or station.
Common Patterns
東京経由／～を経由する／経由地
🧠 শেখার টিপস+
「A経由でBへ行く」 = A হয়ে B-তে যাওয়া—এই pattern মনে রাখুন।
Remember the pattern A経由でBへ行く, meaning to go to B via A.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
東京経由で大阪へ行きます。
とうきょうけいゆでおおさかへいきます。
Toukyou keiyu de Oosaka e ikimasu.বাংলা: আমি টোকিও হয়ে ওসাকা যাব।
English: I will go to Osaka via Tokyo.
この電車は新宿を経由します。
このでんしゃはしんじゅくをけいゆします。
Kono densha wa Shinjuku o keiyu shimasu.বাংলা: এই ট্রেন শিনজুকু হয়ে যায়।
English: This train goes via Shinjuku.
どの駅を経由しますか。
どのえきをけいゆしますか。
Dono eki o keiyu shimasu ka.বাংলা: কোন স্টেশন হয়ে যাবে?
English: Which station does it go via?
京都経由の切符を買いました。
きょうとけいゆのきっぷをかいました。
Kyouto keiyu no kippu o kaimashita.বাংলা: আমি কিয়োটো হয়ে যাওয়ার টিকিট কিনেছি।
English: I bought a ticket via Kyoto.
名古屋を経由して帰ります。
なごやをけいゆしてかえります。
Nagoya o keiyu shite kaerimasu.বাংলা: আমি নাগোয়া হয়ে ফিরব।
English: I will return via Nagoya.
このルートは駅前を経由します。
このるーとはえきまえをけいゆします。
Kono ruuto wa ekimae o keiyu shimasu.বাংলা: এই রুট স্টেশনের সামনে দিয়ে যায়।
English: This route goes via the station area.
経由地を確認してください。
けいゆちをかくにんしてください。
Keiyuchi o kakunin shite kudasai.বাংলা: কোন জায়গা হয়ে যাবেন তা নিশ্চিত করুন।
English: Please check the transit point.
バスは市役所を経由します。
ばすはしやくしょをけいゆします。
Basu wa shiyakusho o keiyu shimasu.বাংলা: বাসটি সিটি হল হয়ে যায়।
English: The bus goes via city hall.
空港経由でホテルへ行きました。
くうこうけいゆでほてるへいきました。
Kuukou keiyu de hoteru e ikimashita.বাংলা: আমি বিমানবন্দর হয়ে হোটেলে গিয়েছি।
English: I went to the hotel via the airport.
別の駅を経由したほうが早いです。
べつのえきをけいゆしたほうがはやいです。
Betsu no eki o keiyu shita hou ga hayai desu.বাংলা: অন্য স্টেশন হয়ে গেলে দ্রুত হবে।
English: It is faster to go via another station.
この電車は横浜経由です。
このでんしゃはよこはまけいゆです。
Kono densha wa Yokohama keiyu desu.বাংলা: এই ট্রেন ইয়োকোহামা হয়ে যায়।
English: This train goes via Yokohama.
経由する駅が多いです。
けいゆするえきがおおいです。
Keiyu suru eki ga ooi desu.বাংলা: পথে অনেক স্টেশন হয়ে যেতে হয়।
English: It goes via many stations.
仙台経由のルートを選びました。
せんだいけいゆのるーとをえらびました。
Sendai keiyu no ruuto o erabimashita.বাংলা: আমি সেন্দাই হয়ে যাওয়ার রুট বেছে নিয়েছি।
English: I chose the route via Sendai.
この便は韓国を経由します。
このびんはかんこくをけいゆします。
Kono bin wa Kankoku o keiyu shimasu.বাংলা: এই ফ্লাইট কোরিয়া হয়ে যায়।
English: This flight goes via Korea.
経由地で一度降ります。
けいゆちでいちどおります。
Keiyuchi de ichido orimasu.বাংলা: ট্রানজিটের জায়গায় একবার নামব।
English: I will get off once at the transit point.
🔗 Related Words+
রুট / route
স্টেশন / station
ট্রেন বদল / transfer
গন্তব্য / destination
পথে / on the way
অতিক্রম / passing through
টিকিট / ticket
ভ্রমণ / travel
বিমানবন্দর / airport
ফ্লাইট; সার্ভিস / service; flight
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
অতিক্রম / passing through
পথে / on the way
হয়ে / via; by way of
মধ্যবর্তী সংযোগ / relay; transit
সংযোগ বদল / connection; transfer
Antonyms
সরাসরি / direct
সরাসরি সার্ভিস / direct service
না থেমে / nonstop
সরাসরি / directly
সবচেয়ে ছোট পথ / shortest route
🎯 JLPT Focus+
ট্রেন route, ticket ও ভ্রমণ সংক্রান্ত reading/listening-এ উপযোগী।
Useful in train routes, tickets, and travel-related reading/listening.
MINI QUIZ
「経由」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
