届け出
todokede
সরকারি নোটিশ/জানানো; দাখিল / notification; official report; filingবাংলা: সরকারি নোটিশ/জানানো; দাখিল
English: notification; official report; filing
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সরকারি নোটিশ/জানানো; দাখিল
English Meaning
notification; official report; filing
ব্যবহার
কোনো পরিবর্তন বা ঘটনা official office-এ লিখিতভাবে জানানো বা জমা দেওয়াকে 「届け出」 বলে।
Usage
Refers to an official notification or filing submitted to an authority.
Common Patterns
届け出をする/届け出が必要/変更の届け出
🧠 শেখার টিপস+
verb 「届ける」 থেকে আলাদা—「届け出」 হলো official notification বা filing।
Distinguish it from 届ける; 届け出 means an official notification or filing.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
引っ越したので住所変更の届け出をしました。
ひっこしたのでじゅうしょへんこうのとどけでをしました。
Hikkoshita node juusho henkou no todokede o shimashita.বাংলা: বাসা বদলেছি বলে ঠিকানা পরিবর্তনের নোটিশ দিয়েছি।
English: I filed a change-of-address notification because I moved.
届け出は市役所でできます。
とどけではしやくしょでできます。
Todokede wa shiyakusho de dekimasu.বাংলা: সিটি অফিসে এই নোটিশ দাখিল করা যায়।
English: The notification can be filed at city hall.
この変更には届け出が必要です。
このへんこうにはとどけでがひつようです。
Kono henkou ni wa todokede ga hitsuyou desu.বাংলা: এই পরিবর্তনের জন্য সরকারি নোটিশ প্রয়োজন।
English: An official notification is required for this change.
届け出の期限を確認しました。
とどけでのきげんをかくにんしました。
Todokede no kigen o kakunin shimashita.বাংলা: আমি নোটিশ দেওয়ার সময়সীমা নিশ্চিত করেছি।
English: I checked the filing deadline.
窓口で届け出の方法を聞きました。
まどぐちでとどけでのほうほうをききました。
Madoguchi de todokede no houhou o kikimashita.বাংলা: কাউন্টারে নোটিশ দাখিলের পদ্ধতি জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked at the counter how to file the notification.
届け出に必要な書類を準備しました。
とどけでにひつようなしょるいをじゅんびしました。
Todokede ni hitsuyou na shorui o junbi shimashita.বাংলা: নোটিশের জন্য প্রয়োজনীয় কাগজপত্র প্রস্তুত করেছি।
English: I prepared the documents required for the filing.
届け出を忘れないでください。
とどけでをわすれないでください。
Todokede o wasurenaide kudasai.বাংলা: নোটিশ দাখিল করতে ভুলবেন না।
English: Please do not forget to file the notification.
届け出の内容を確認してください。
とどけでのないようをかくにんしてください。
Todokede no naiyou o kakunin shite kudasai.বাংলা: নোটিশের তথ্য নিশ্চিত করুন।
English: Please check the contents of the notification.
会社にも届け出を出しました。
かいしゃにもとどけでをだしました。
Kaisha ni mo todokede o dashimashita.বাংলা: কোম্পানিতেও নোটিশ জমা দিয়েছি।
English: I also submitted a notification to my company.
届け出はオンラインで提出できます。
とどけではおんらいんでていしゅつできます。
Todokede wa onrain de teishutsu dekimasu.বাংলা: অনলাইনে নোটিশ জমা দেওয়া যায়।
English: The notification can be submitted online.
届け出を出した後、確認書をもらいました。
とどけでをだしたあと、かくにんしょをもらいました。
Todokede o dashita ato, kakuninsho o moraimashita.বাংলা: নোটিশ জমা দেওয়ার পর নিশ্চিতকরণ কাগজ পেয়েছি।
English: I received a confirmation document after filing the notification.
届け出には印鑑が必要な場合があります。
とどけでにはいんかんがひつようなばあいがあります。
Todokede ni wa inkan ga hitsuyou na baai ga arimasu.বাংলা: কিছু ক্ষেত্রে নোটিশে সিল প্রয়োজন হতে পারে।
English: A seal may be required for some filings.
届け出の用紙に住所を書きました。
とどけでのようしにじゅうしょをかきました。
Todokede no youshi ni juusho o kakimashita.বাংলা: নোটিশের ফর্মে ঠিকানা লিখেছি।
English: I wrote my address on the notification form.
届け出について職員に相談しました。
とどけでについてしょくいんにそうだんしました。
Todokede ni tsuite shokuin ni soudan shimashita.বাংলা: নোটিশ নিয়ে কর্মচারীর সঙ্গে আলোচনা করেছি।
English: I consulted a staff member about the filing.
必要な届け出をすべて終えました。
ひつようなとどけでをすべておえました。
Hitsuyou na todokede o subete oemashita.বাংলা: প্রয়োজনীয় সব নোটিশের কাজ শেষ করেছি।
English: I completed all the required notifications.
🔗 Related Words+
আবেদন / application
প্রক্রিয়া / procedure
পরিবর্তন / change
ঠিকানা / address
কাগজপত্র / documents
জমা / submission
সময়সীমা / deadline
কাউন্টার / service counter
সিটি অফিস / city hall
নিশ্চিতকরণ / confirmation
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
বাসা বদল, marriage, work, government administration ও legal procedure-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Important in moving, marriage, work, public administration, and legal procedures.
MINI QUIZ
「届け出」এর সঠিক অর্থ কোনটি?