早退
soutai
কাজ বা স্কুল থেকে নির্ধারিত সময়ের আগে চলে যাওয়া / leaving early; early departure from work or schoolবাংলা: কাজ বা স্কুল থেকে নির্ধারিত সময়ের আগে চলে যাওয়া
English: leaving early; early departure from work or school
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
কাজ বা স্কুল থেকে নির্ধারিত সময়ের আগে চলে যাওয়া
English Meaning
leaving early; early departure from work or school
ব্যবহার
অসুস্থতা, জরুরি কাজ ইত্যাদি কারণে নির্ধারিত সময়ের আগে workplace বা school থেকে চলে যাওয়াকে 「早退」 বলে।
Usage
早退 means leaving work or school before the scheduled end time, often because of illness or an urgent matter.
Common Patterns
会社を早退する／早退したい／早退の許可
🧠 শেখার টিপস+
「早」= early, 「退」= leave/withdraw। তাই 「早退」 = আগে চলে যাওয়া।
早 means early and 退 means leave, so 早退 means leaving early.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
体調が悪いので会社を早退しました。
たいちょうがわるいのでかいしゃをそうたいしました。
Taichou ga warui node kaisha o soutai shimashita.বাংলা: শরীর খারাপ বলে কাজ থেকে আগে চলে এসেছি।
English: I left work early because I was not feeling well.
今日は一時間早退します。
きょうはいちじかんそうたいします。
Kyou wa ichijikan soutai shimasu.বাংলা: আজ আমি এক ঘণ্টা আগে চলে যাব।
English: I will leave one hour early today.
早退してもいいですか。
そうたいしてもいいですか。
Soutai shite mo ii desu ka.বাংলা: আমি কি আগে চলে যেতে পারি?
English: May I leave early?
子どもが熱を出したので早退しました。
こどもがねつをだしたのでそうたいしました。
Kodomo ga netsu o dashita node soutai shimashita.বাংলা: সন্তানের জ্বর হওয়ায় আমি কাজ থেকে আগে চলে এসেছি।
English: I left work early because my child had a fever.
早退することを上司に伝えました。
そうたいすることをじょうしにつたえました。
Soutai suru koto o joushi ni tsutaemashita.বাংলা: আমি বসকে আগে চলে যাওয়ার কথা জানিয়েছি।
English: I told my supervisor that I would leave early.
病院へ行くために早退しました。
びょういんへいくためにそうたいしました。
Byouin e iku tame ni soutai shimashita.বাংলা: হাসপাতালে যাওয়ার জন্য আগে চলে এসেছি।
English: I left early to go to the hospital.
早退する場合は申請が必要です。
そうたいするばあいはしんせいがひつようです。
Soutai suru baai wa shinsei ga hitsuyou desu.বাংলা: আগে চলে গেলে আবেদন প্রয়োজন।
English: An application is required if you leave early.
昨日は頭が痛くて早退しました。
きのうはあたまがいたくてそうたいしました。
Kinou wa atama ga itakute soutai shimashita.বাংলা: গতকাল মাথা ব্যথা ছিল বলে আগে চলে এসেছি।
English: I left early yesterday because I had a headache.
早退した時間を勤怠表に記入しました。
そうたいしたじかんをきんたいひょうにきにゅうしました。
Soutai shita jikan o kintaihyou ni kinyuu shimashita.বাংলা: আমি attendance sheet-এ আগে চলে যাওয়ার সময় লিখেছি।
English: I entered the time I left early on the attendance sheet.
早退する前に仕事を同僚に頼みました。
そうたいするまえにしごとをどうりょうにたのみました。
Soutai suru mae ni shigoto o douryou ni tanomimashita.বাংলা: আগে চলে যাওয়ার আগে সহকর্মীকে কাজটি করতে বলেছি।
English: I asked a coworker to handle my work before leaving early.
今日は忙しいので早退できません。
きょうはいそがしいのでそうたいできません。
Kyou wa isogashii node soutai dekimasen.বাংলা: আজ ব্যস্ত বলে আগে যেতে পারব না।
English: I cannot leave early today because we are busy.
早退の理由を人事に説明しました。
そうたいのりゆうをじんじにせつめいしました。
Soutai no riyuu o jinji ni setsumei shimashita.বাংলা: আমি HR-কে আগে চলে যাওয়ার কারণ ব্যাখ্যা করেছি।
English: I explained the reason for leaving early to HR.
早退した日は給料が変わるか確認しました。
そうたいしたひはきゅうりょうがかわるかかくにんしました。
Soutai shita hi wa kyuuryou ga kawaru ka kakunin shimashita.বাংলা: আগে চলে গেলে বেতনে পরিবর্তন হয় কি না যাচাই করেছি।
English: I checked whether leaving early would affect my salary.
急な用事があって早退しました。
きゅうなようじがあってそうたいしました。
Kyuu na youji ga atte soutai shimashita.বাংলা: জরুরি কাজ থাকায় আগে চলে এসেছি।
English: I left early because I had an urgent matter.
早退するときは必ず連絡してください。
そうたいするときはかならずれんらくしてください。
Soutai suru toki wa kanarazu renraku shite kudasai.বাংলা: আগে চলে গেলে অবশ্যই জানাবেন।
English: Please be sure to notify us when leaving early.
🔗 Related Words+
দেরি করা / being late
কাজে অনুপস্থিতি / absence from work
কাজে উপস্থিত হওয়া / going to work
শারীরিক অবস্থা / physical condition
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা / supervisor
HR বিভাগ / human resources
উপস্থিতি ব্যবস্থাপনা / attendance
যোগাযোগ / contact; notification
আবেদন / application
সহকর্মী / coworker
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
workplace-এ 「体調が悪いので早退します」「早退してもいいですか」 খুব practical expression।
Useful workplace expressions include 体調が悪いので早退します and 早退してもいいですか.
MINI QUIZ
「早退」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
