異動
idou
কর্মস্থল বা বিভাগের বদলি; দায়িত্ব পরিবর্তন / personnel transfer; reassignmentবাংলা: কর্মস্থল বা বিভাগের বদলি; দায়িত্ব পরিবর্তন
English: personnel transfer; reassignment
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
কর্মস্থল বা বিভাগের বদলি; দায়িত্ব পরিবর্তন
English Meaning
personnel transfer; reassignment
ব্যবহার
কোম্পানির ভেতরে department, office, position বা work location পরিবর্তনকে 「異動」 বলা হয়। Job change নয়; একই organization-এর মধ্যে personnel transfer বোঝায়।
Usage
異動 means a personnel transfer or reassignment within the same organization, such as moving to another department, office, or role.
Common Patterns
部署を異動する／異動になる／人事異動
🧠 শেখার টিপস+
「異動」কে same company-এর internal move হিসেবে মনে রাখুন। অন্য company-তে job change হলো 「転職」。
Remember 異動 as an internal move within the same organization; changing to another company is 転職.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
来月大阪支店へ異動します。
らいげつおおさかしてんへいどうします。
Raigetsu Oosaka shiten e idou shimasu.বাংলা: আগামী মাসে ওসাকা শাখায় বদলি হব।
English: I will be transferred to the Osaka branch next month.
営業部から人事部へ異動になりました。
えいぎょうぶからじんじぶへいどうになりました。
Eigyoubu kara jinjibu e idou ni narimashita.বাংলা: Sales department থেকে HR department-এ বদলি হয়েছি।
English: I was transferred from Sales to HR.
異動の知らせを上司から聞きました。
いどうのしらせをじょうしからききました。
Idou no shirase o joushi kara kikimashita.বাংলা: বদলির খবর বসের কাছ থেকে শুনেছি।
English: I heard about the transfer from my supervisor.
人事異動は四月に多いです。
じんじいどうはしがつにおおいです。
Jinji idou wa shigatsu ni ooi desu.বাংলা: এপ্রিল মাসে personnel transfer বেশি হয়।
English: Personnel transfers are common in April.
異動後の勤務先を確認しました。
いどうごのきんむさきをかくにんしました。
Idougo no kinmusaki o kakunin shimashita.বাংলা: বদলির পরের কর্মস্থল যাচাই করেছি।
English: I confirmed my workplace after the transfer.
異動する前に仕事を引き継ぎます。
いどうするまえにしごとをひきつぎます。
Idou suru mae ni shigoto o hikitsugimasu.বাংলা: বদলির আগে কাজের দায়িত্ব হস্তান্তর করব।
English: I will hand over my work before the transfer.
夫の異動で東京へ引っ越しました。
おっとのいどうでとうきょうへひっこしました。
Otto no idou de Toukyou e hikkoshimashita.বাংলা: স্বামীর বদলির কারণে টোকিওতে বাসা বদলেছি।
English: We moved to Tokyo because of my husband's transfer.
異動について人事から説明がありました。
いどうについてじんじからせつめいがありました。
Idou ni tsuite jinji kara setsumei ga arimashita.বাংলা: বদলি সম্পর্কে HR থেকে ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে।
English: HR gave an explanation about the transfer.
同じ会社の別の部署へ異動しました。
おなじかいしゃのべつのぶしょへいどうしました。
Onaji kaisha no betsu no busho e idou shimashita.বাংলা: একই কোম্পানির অন্য department-এ বদলি হয়েছি।
English: I transferred to another department in the same company.
異動先の上司に挨拶しました。
いどうさきのじょうしにあいさつしました。
Idousaki no joushi ni aisatsu shimashita.বাংলা: নতুন department-এর বসকে শুভেচ্ছা জানিয়েছি।
English: I greeted my supervisor at the new department.
急な異動で準備が大変でした。
きゅうないどうでじゅんびがたいへんでした。
Kyuu na idou de junbi ga taihen deshita.বাংলা: হঠাৎ বদলির কারণে প্রস্তুতি কঠিন ছিল।
English: Preparing for the sudden transfer was difficult.
異動によって勤務時間が変わりました。
いどうによってきんむじかんがかわりました。
Idou ni yotte kinmu jikan ga kawarimashita.বাংলা: বদলির কারণে কাজের সময় বদলেছে।
English: My working hours changed because of the transfer.
異動の希望を人事に伝えました。
いどうのきぼうをじんじにつたえました。
Idou no kibou o jinji ni tsutaemashita.বাংলা: আমি HR-কে transfer preference জানিয়েছি।
English: I told HR about my transfer preference.
異動して新しい仕事を覚えています。
いどうしてあたらしいしごとをおぼえています。
Idou shite atarashii shigoto o oboete imasu.বাংলা: বদলির পর নতুন কাজ শিখছি।
English: I am learning new work after the transfer.
異動の日が正式に決まりました。
いどうのひがせいしきにきまりました。
Idou no hi ga seishiki ni kimarimashita.বাংলা: বদলির তারিখ আনুষ্ঠানিকভাবে ঠিক হয়েছে।
English: The transfer date has been officially decided.
🔗 Related Words+
কর্মী বদলি / personnel transfer
বিভাগ / department
শাখা অফিস / branch office
HR বিভাগ / human resources
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা / supervisor
কর্মস্থল / place of employment
দায়িত্ব হস্তান্তর / handover
চাকরি পরিবর্তন / changing jobs
কর্মস্থল বদলি / job transfer to another location
ইচ্ছা; পছন্দ / wish; preference
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
company announcement-এ 「人事異動」「来月から東京支店へ異動」 ধরনের expression খুব common।
Common in company announcements such as 人事異動 and 来月から東京支店へ異動.
MINI QUIZ
「異動」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
