雇用契約
koyou keiyaku
চাকরির চুক্তি; employment contract / employment contractবাংলা: চাকরির চুক্তি
English: employment contract
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
চাকরির চুক্তি; employment contract
English Meaning
employment contract
ব্যবহার
কর্মচারী ও employer-এর মধ্যে salary, working hours, contract period এবং অন্যান্য employment conditions নির্ধারণ করা agreement-কে 「雇用契約」 বলা হয়।
Usage
雇用契約 is an employment contract between an employee and employer defining salary, working hours, contract period, and other conditions.
Common Patterns
雇用契約を結ぶ／雇用契約を確認する／雇用契約を更新する
🧠 শেখার টিপস+
「雇用」= employment, 「契約」= contract। তাই 「雇用契約」 = চাকরির চুক্তি।
雇用 means employment and 契約 means contract, so 雇用契約 means employment contract.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
入社前に雇用契約を確認しました。
にゅうしゃまえにこようけいやくをかくにんしました。
Nyuusha mae ni koyou keiyaku o kakunin shimashita.বাংলা: কোম্পানিতে যোগ দেওয়ার আগে employment contract যাচাই করেছি।
English: I checked the employment contract before joining the company.
会社と雇用契約を結びました。
かいしゃとこようけいやくをむすびました。
Kaisha to koyou keiyaku o musubimashita.বাংলা: Company-র সঙ্গে চাকরির চুক্তি করেছি।
English: I signed an employment contract with the company.
雇用契約には勤務時間が書いてあります。
こようけいやくにはきんむじかんがかいてあります。
Koyou keiyaku ni wa kinmu jikan ga kaite arimasu.বাংলা: Employment contract-এ working hours লেখা আছে।
English: The working hours are written in the employment contract.
雇用契約の期間は一年です。
こようけいやくのきかんはいちねんです。
Koyou keiyaku no kikan wa ichinen desu.বাংলা: চাকরির চুক্তির মেয়াদ এক বছর।
English: The employment contract is for one year.
雇用契約を来月更新します。
こようけいやくをらいげつこうしんします。
Koyou keiyaku o raigetsu koushin shimasu.বাংলা: আগামী মাসে employment contract নবায়ন করব।
English: I will renew my employment contract next month.
雇用契約について人事から説明を受けました。
こようけいやくについてじんじからせつめいをうけました。
Koyou keiyaku ni tsuite jinji kara setsumei o ukemashita.বাংলা: Employment contract সম্পর্কে HR থেকে ব্যাখ্যা পেয়েছি।
English: I received an explanation about the employment contract from HR.
雇用契約の給料を確認してください。
こようけいやくのきゅうりょうをかくにんしてください。
Koyou keiyaku no kyuuryou o kakunin shite kudasai.বাংলা: Employment contract-এ বেতনের অংশটি যাচাই করুন।
English: Please check the salary stated in the employment contract.
雇用契約に署名しました。
こようけいやくにしょめいしました。
Koyou keiyaku ni shomei shimashita.বাংলা: Employment contract-এ স্বাক্ষর করেছি।
English: I signed the employment contract.
雇用契約の内容が変わりました。
こようけいやくのないようがかわりました。
Koyou keiyaku no naiyou ga kawarimashita.বাংলা: Employment contract-এর শর্ত পরিবর্তিত হয়েছে।
English: The contents of the employment contract changed.
雇用契約をよく読んでから署名しました。
こようけいやくをよくよんでからしょめいしました。
Koyou keiyaku o yoku yonde kara shomei shimashita.বাংলা: চুক্তিটি ভালোভাবে পড়ে তারপর স্বাক্ষর করেছি।
English: I read the employment contract carefully before signing it.
契約社員は雇用契約の期間を確認します。
けいやくしゃいんはこようけいやくのきかんをかくにんします。
Keiyaku shain wa koyou keiyaku no kikan o kakunin shimasu.বাংলা: Contract employee-রা employment contract-এর মেয়াদ যাচাই করেন।
English: Contract employees check the duration of their employment contracts.
雇用契約のコピーをもらいました。
こようけいやくのこぴーをもらいました。
Koyou keiyaku no kopii o moraimashita.বাংলা: Employment contract-এর একটি copy পেয়েছি।
English: I received a copy of the employment contract.
雇用契約には休暇についても書かれています。
こようけいやくにはきゅうかについてもかかれています。
Koyou keiyaku ni wa kyuuka ni tsuite mo kakarete imasu.বাংলা: Employment contract-এ ছুটির বিষয়ও লেখা আছে।
English: The employment contract also includes information about leave.
雇用契約の条件について質問しました。
こようけいやくのじょうけんについてしつもんしました。
Koyou keiyaku no jouken ni tsuite shitsumon shimashita.বাংলা: Employment contract-এর শর্ত সম্পর্কে প্রশ্ন করেছি।
English: I asked about the conditions in the employment contract.
退職する前に雇用契約をもう一度確認しました。
たいしょくするまえにこようけいやくをもういちどかくにんしました。
Taishoku suru mae ni koyou keiyaku o mou ichido kakunin shimashita.বাংলা: চাকরি ছাড়ার আগে employment contract আবার যাচাই করেছি।
English: I checked the employment contract once more before leaving the job.
🔗 Related Words+
চাকরি; কর্মসংস্থান / employment
চুক্তি / contract
চুক্তিভিত্তিক কর্মচারী / contract employee
কাজের সময় / working hours
বেতন / salary
চুক্তির মেয়াদ / contract period
স্বাক্ষর / signature
নবায়ন / renewal
শর্ত / condition
HR বিভাগ / human resources
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
চাকরিতে যোগ দেওয়ার আগে 「雇用契約の内容を確認する」 খুব important workplace expression।
An important workplace expression is 雇用契約の内容を確認する before starting a job.
MINI QUIZ
「雇用契約」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
