拾得物
shuutokubutsu
কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস; found property / found property; found itemবাংলা: কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস; found property
English: found property; found item
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস; found property
English Meaning
found property; found item
ব্যবহার
কেউ হারানো কোনো জিনিস অন্য কেউ খুঁজে পেয়ে police বা lost-and-found-এ জমা দিলে সেই found item-কে 「拾得物」 বলা হয়。
Usage
拾得物 means an item found by someone and turned in to the police or a lost-and-found service.
Common Patterns
拾得物を届ける／拾得物を保管する／拾得物の確認
🧠 শেখার টিপস+
「拾得」= finding and taking possession, 「物」= item। তাই 「拾得物」 = found property。
拾得 means finding and taking possession, and 物 means item, so 拾得物 means found property.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
拾得物を警察署に届けました。
しゅうとくぶつをけいさつしょにとどけました。
Shuutokubutsu o keisatsusho ni todokemashita.বাংলা: কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস police station-এ জমা দিয়েছি।
English: I turned in the found property at the police station.
駅で拾得物が保管されています。
えきでしゅうとくぶつがほかんされています。
Eki de shuutokubutsu ga hokan sarete imasu.বাংলা: Station-এ found items সংরক্ষণ করা হচ্ছে।
English: Found property is being stored at the station.
拾得物の中に財布がありました。
しゅうとくぶつのなかにさいふがありました。
Shuutokubutsu no naka ni saifu ga arimashita.বাংলা: Found items-এর মধ্যে wallet ছিল।
English: There was a wallet among the found items.
拾得物の特徴を確認しました。
しゅうとくぶつのとくちょうをかくにんしました。
Shuutokubutsu no tokuchou o kakunin shimashita.বাংলা: Found item-এর বৈশিষ্ট্য যাচাই করেছি।
English: I checked the features of the found item.
拾得物について駅員に聞きました。
しゅうとくぶつについてえきいんにききました。
Shuutokubutsu ni tsuite ekiin ni kikimashita.বাংলা: Found property সম্পর্কে station staff-কে জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked the station staff about the found property.
拾得物の受付番号をもらいました。
しゅうとくぶつのうけつけばんごうをもらいました。
Shuutokubutsu no uketsuke bangou o moraimashita.বাংলা: Found-property reception number পেয়েছি।
English: I received a reception number for the found property.
拾得物を届けた場所を記録しました。
しゅうとくぶつをとどけたばしょをきろくしました。
Shuutokubutsu o todoketa basho o kiroku shimashita.বাংলা: কোথায় found item জমা দিয়েছি তা record করেছি।
English: I recorded where I turned in the found item.
拾得物の持ち主が見つかりました。
しゅうとくぶつのもちぬしがみつかりました。
Shuutokubutsu no mochinushi ga mitsukarimashita.বাংলা: Found item-এর owner পাওয়া গেছে।
English: The owner of the found property was found.
拾得物を勝手に持ち帰りません。
しゅうとくぶつをかってにもちかえりません。
Shuutokubutsu o katte ni mochikaerimasen.বাংলা: Found property নিজের মতো করে বাড়ি নিয়ে যাই না।
English: I do not take found property home without permission.
拾得物の情報を警察に伝えました。
しゅうとくぶつのじょうほうをけいさつにつたえました。
Shuutokubutsu no jouhou o keisatsu ni tsutaemashita.বাংলা: Found item-এর information police-কে জানিয়েছি।
English: I told the police about the found property.
拾得物の保管期間を確認しました。
しゅうとくぶつのほかんきかんをかくにんしました。
Shuutokubutsu no hokan kikan o kakunin shimashita.বাংলা: Found property কতদিন রাখা হবে তা দেখেছি।
English: I checked how long the found property would be stored.
拾得物を届ける手続きをしました。
しゅうとくぶつをとどけるてつづきをしました。
Shuutokubutsu o todokeru tetsuzuki o shimashita.বাংলা: Found property জমা দেওয়ার procedure করেছি।
English: I completed the procedure for turning in the found property.
拾得物の写真を見せてもらいました。
しゅうとくぶつのしゃしんをみせてもらいました。
Shuutokubutsu no shashin o misete moraimashita.বাংলা: Found item-এর ছবি দেখতে পেয়েছি।
English: I was shown a photo of the found property.
拾得物が本人に返されました。
しゅうとくぶつがほんにんにかえされました。
Shuutokubutsu ga honnin ni kaesaremashita.বাংলা: Found property মালিককে ফেরত দেওয়া হয়েছে।
English: The found property was returned to its owner.
拾得物について警察から連絡がありました。
しゅうとくぶつについてけいさつかられんらくがありました。
Shuutokubutsu ni tsuite keisatsu kara renraku ga arimashita.বাংলা: Found property বিষয়ে police থেকে যোগাযোগ এসেছে।
English: The police contacted me about the found property.
🔗 Related Words+
কুড়িয়ে পাওয়া / to pick up
হারানো জিনিস / lost item
মালিক / owner
সংরক্ষণ / storage
রিসেপশন নম্বর / reception number
পুলিশ স্টেশন / police station
স্টেশন কর্মী / station staff
ফেরত দেওয়া / to return
প্রক্রিয়া / procedure
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি / the person concerned
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Lost-property procedure-এ 「拾得物を警察署に届けました」 খুব practical。
A practical lost-property expression is 拾得物を警察署に届けました.
MINI QUIZ
「拾得物」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
