届け出る
todokederu
আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো; file a report / to report officially; notifyবাংলা: আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো; file a report
English: to report officially; notify
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো; file a report
English Meaning
to report officially; notify
ব্যবহার
Police, city office বা অন্য authority-কে কোনো ঘটনা বা change officialভাবে জানানোকে 「届け出る」 বলা হয়。
Usage
届け出る means to officially report or notify an authority such as the police or a municipal office.
Common Patterns
警察に届け出る/役所に届け出る/すぐ届け出る
🧠 শেখার টিপস+
「届け出る」 = to file/report officially। 「届ける」 শুধু deliver, কিন্তু 「届け出る」 official notification বোঝায়。
届け出る means to file or report officially; it is more formal than simply 届ける.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
財布をなくして警察に届け出ました。
さいふをなくしてけいさつにとどけでました。
Saifu o nakushite keisatsu ni todokedemashita.বাংলা: Wallet হারিয়ে police-কে report করেছি।
English: I reported my lost wallet to the police.
盗難をすぐ警察に届け出ました。
とうなんをすぐけいさつにとどけでました。
Tounan o sugu keisatsu ni todokedemashita.বাংলা: Theft সঙ্গে সঙ্গে police-কে জানিয়েছি।
English: I reported the theft to the police immediately.
住所の変更を役所に届け出ました。
じゅうしょのへんこうをやくしょにとどけでました。
Juusho no henkou o yakusho ni todokedemashita.বাংলা: Address change city office-এ জানিয়েছি।
English: I reported my change of address to the municipal office.
事故があったことを会社に届け出ました。
じこがあったことをかいしゃにとどけでました。
Jiko ga atta koto o kaisha ni todokedemashita.বাংলা: Accident হওয়ার বিষয় company-কে officialভাবে জানিয়েছি।
English: I officially reported the accident to my company.
紛失したらすぐ届け出てください。
ふんしつしたらすぐとどけでてください。
Funshitsu shitara sugu todokedete kudasai.বাংলা: হারালে সঙ্গে সঙ্গে report করুন।
English: Please report it immediately if it is lost.
必要な書類を持って届け出ました。
ひつようなしょるいをもってとどけでました。
Hitsuyou na shorui o motte todokedemashita.বাংলা: প্রয়োজনীয় documents নিয়ে report করেছি।
English: I filed the report with the required documents.
警察署の窓口で届け出ました。
けいさつしょのまどぐちでとどけでました。
Keisatsusho no madoguchi de todokedemashita.বাংলা: Police station counter-এ report করেছি।
English: I filed the report at the police station counter.
届け出る内容を先に確認しました。
とどけでるないようをさきにかくにんしました。
Todokederu naiyou o saki ni kakunin shimashita.বাংলা: কি report করব তা আগে যাচাই করেছি।
English: I checked the details to be reported beforehand.
オンラインで届け出ることができます。
おんらいんでとどけでることができます。
Onrain de todokederu koto ga dekimasu.বাংলা: Online-এ report করা যায়।
English: You can file the report online.
届け出た後、受付番号をもらいました。
とどけでたあと、うけつけばんごうをもらいました。
Todokedeta ato, uketsuke bangou o moraimashita.বাংলা: Report করার পর reception number পেয়েছি।
English: I received a reception number after filing the report.
変更があれば早めに届け出ます。
へんこうがあればはやめにとどけでます。
Henkou ga areba hayame ni todokedemasu.বাংলা: Change হলে দ্রুত report করি।
English: I report any changes promptly.
届け出る期限を確認しました。
とどけでるきげんをかくにんしました。
Todokederu kigen o kakunin shimashita.বাংলা: Report করার deadline দেখেছি।
English: I checked the deadline for filing the report.
本人が届け出る必要があります。
ほんにんがとどけでるひつようがあります。
Honnin ga todokederu hitsuyou ga arimasu.বাংলা: সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকেই report করতে হবে।
English: The person concerned must file the report.
事情を説明して届け出ました。
じじょうをせつめいしてとどけでました。
Jijou o setsumei shite todokedemashita.বাংলা: Situation বুঝিয়ে report করেছি।
English: I explained the circumstances and filed the report.
届け出た内容に間違いがないか確認しました。
とどけでたないようにまちがいがないかかくにんしました。
Todokedeta naiyou ni machigai ga nai ka kakunin shimashita.বাংলা: Reported information-এ ভুল আছে কি না যাচাই করেছি।
English: I checked that the reported information was correct.
🔗 Related Words+
আনুষ্ঠানিক রিপোর্ট / official report
পৌঁছে দেওয়া / to deliver
পুলিশ / police
সরকারি অফিস / municipal office
হারানো / loss
সময়সীমা / deadline
রিসেপশন নম্বর / reception number
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি / person concerned
পরিস্থিতি / circumstances
পরিবর্তন / change
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Public procedure-এ 「警察にすぐ届け出ました」 খুব practical。
A practical public-procedure expression is 警察にすぐ届け出ました.
MINI QUIZ
「届け出る」এর সঠিক অর্থ কোনটি?