移転登録
iten touroku
মালিকানা হস্তান্তর নিবন্ধন; transfer registration / transfer registrationবাংলা: মালিকানা হস্তান্তর নিবন্ধন
English: transfer registration
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
মালিকানা হস্তান্তর নিবন্ধন; transfer registration
English Meaning
transfer registration
ব্যবহার
Used car sale বা ownership transfer-এর সময় registered owner বদলানোর official vehicle registration procedure-কে 「移転登録」 বলা হয়。
Usage
移転登録 means the official vehicle-registration procedure used when ownership is transferred, such as in a used-car sale.
Common Patterns
移転登録をする／移転登録の手続き／移転登録に必要な書類
🧠 শেখার টিপস+
「移転」= transfer, 「登録」= registration। তাই 「移転登録」 = transfer registration。
移転 means transfer and 登録 means registration, so 移転登録 means transfer registration.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
中古車を買って移転登録をしました。
ちゅうこしゃをかっていてんとうろくをしました。
Chuukosha o katte iten touroku o shimashita.বাংলা: Used car কিনে transfer registration করেছি।
English: I completed a transfer registration after buying a used car.
移転登録に必要な書類を準備しました。
いてんとうろくにひつようなしょるいをじゅんびしました。
Iten touroku ni hitsuyou na shorui o junbi shimashita.বাংলা: Transfer registration-এর documents প্রস্তুত করেছি।
English: I prepared the documents required for transfer registration.
移転登録の手続きを販売店にお願いしました。
いてんとうろくのてつづきをはんばいてんにおねがいしました。
Iten touroku no tetsuzuki o hanbaiten ni onegai shimashita.বাংলা: Dealership-কে transfer registration করতে বলেছি।
English: I asked the dealership to handle the transfer registration.
移転登録の申請書を書きました。
いてんとうろくのしんせいしょをかきました。
Iten touroku no shinseisho o kakimashita.বাংলা: Transfer registration application form পূরণ করেছি।
English: I filled out the transfer-registration application form.
移転登録には車検証が必要でした。
いてんとうろくにはしゃけんしょうがひつようでした。
Iten touroku ni wa shakenshou ga hitsuyou deshita.বাংলা: Transfer registration-এর জন্য vehicle certificate দরকার ছিল।
English: The vehicle inspection certificate was required for the transfer registration.
移転登録の手数料を確認しました。
いてんとうろくのてすうりょうをかくにんしました。
Iten touroku no tesuuryou o kakunin shimashita.বাংলা: Transfer registration fee যাচাই করেছি।
English: I checked the transfer-registration fee.
移転登録後に所有者名を確認しました。
いてんとうろくごにしょゆうしゃめいをかくにんしました。
Iten touroku go ni shoyuusha mei o kakunin shimashita.বাংলা: Transfer registration-এর পর owner name যাচাই করেছি।
English: I checked the owner's name after the transfer registration.
移転登録の期限を調べました。
いてんとうろくのきげんをしらべました。
Iten touroku no kigen o shirabemashita.বাংলা: Transfer registration deadline খুঁজে দেখেছি।
English: I checked the deadline for transfer registration.
家族から車をもらって移転登録しました。
かぞくからくるまをもらっていてんとうろくしました。
Kazoku kara kuruma o moratte iten touroku shimashita.বাংলা: Family থেকে গাড়ি নিয়ে transfer registration করেছি।
English: I completed a transfer registration after receiving a car from my family.
移転登録の前に所有者を確認しました。
いてんとうろくのまえにしょゆうしゃをかくにんしました。
Iten touroku no mae ni shoyuusha o kakunin shimashita.বাংলা: Transfer registration-এর আগে owner যাচাই করেছি।
English: I checked the owner before the transfer registration.
移転登録のため印鑑証明を用意しました。
いてんとうろくのためいんかんしょうめいをよういしました。
Iten touroku no tame inkan shoumei o youi shimashita.বাংলা: Transfer registration-এর জন্য seal certificate প্রস্তুত করেছি।
English: I prepared a seal certificate for the transfer registration.
移転登録が終わったことを保険会社に伝えました。
いてんとうろくがおわったことをほけんがいしゃにつたえました。
Iten touroku ga owatta koto o hoken gaisha ni tsutaemashita.বাংলা: Transfer registration শেষ হয়েছে insurance company-কে জানিয়েছি।
English: I informed the insurance company that the transfer registration was complete.
移転登録の受付時間を確認しました。
いてんとうろくのうけつけじかんをかくにんしました。
Iten touroku no uketsuke jikan o kakunin shimashita.বাংলা: Transfer registration counter hours যাচাই করেছি।
English: I checked the reception hours for transfer registration.
移転登録後に新しい車検証を受け取りました。
いてんとうろくごにあたらしいしゃけんしょうをうけとりました。
Iten touroku go ni atarashii shakenshou o uketorimashita.বাংলা: Transfer registration-এর পর new vehicle certificate পেয়েছি।
English: I received a new vehicle inspection certificate after the transfer registration.
移転登録が無事に終わって安心しました。
いてんとうろくがぶじにおわってあんしんしました。
Iten touroku ga buji ni owatte anshin shimashita.বাংলা: Transfer registration নিরাপদে শেষ হওয়ায় নিশ্চিন্ত হয়েছি।
English: I felt relieved after the transfer registration was completed.
🔗 Related Words+
মালিকানা পরিবর্তন / ownership transfer
আবেদনপত্র / application form
গাড়ির সনদ / vehicle inspection certificate
মালিকের নাম / owner's name
ফি / fee
সময়সীমা / deadline
সিলের সনদ / seal certificate
বীমা কোম্পানি / insurance company
গ্রহণের সময় / reception hours
বিক্রয় কেন্দ্র / dealership
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Used car purchase-এ 「移転登録の手続きをしました」 খুব practical。
A practical used-car expression is 移転登録の手続きをしました.
MINI QUIZ
「移転登録」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
