炒める
itameru
ভাজা / নেড়ে ভাজা / to stir-fry; sautéবাংলা: ভাজা / নেড়ে ভাজা
English: to stir-fry; sauté
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ভাজা / নেড়ে ভাজা
English Meaning
to stir-fry; sauté
ব্যবহার
「炒める」 মানে অল্প তেলে নেড়ে ভাজা বা stir-fry করা। সবজি, মাংস, rice ইত্যাদির cooking context-এ common।
Usage
炒める is a practical beginner verb for cooking and everyday kitchen situations.
Common Patterns
野菜を炒める = সবজি নেড়ে ভাজা
肉を炒める = মাংস ভাজা
油で炒める = তেলে ভাজা
フライパンで炒める = ফ্রাইপ্যানে নেড়ে ভাজা
🧠 শেখার টিপস+
「炒める=いためる」। অল্প তেলে দ্রুত নেড়ে রান্না করার অর্থে ব্যবহার হয়।
Learn this verb through simple cooking, kitchen, and meal-preparation situations.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
野菜を炒めます。
やさいをいためます。
Yasai o itamemasu.বাংলা: আমি সবজি নেড়ে ভাজি।
English: I stir-fry vegetables.
肉を油で炒めます。
にくをあぶらでいためます。
Niku o abura de itamemasu.বাংলা: আমি তেলে মাংস ভাজি।
English: I stir-fry meat in oil.
母が野菜を炒めています。
ははがやさいをいためています。
Haha ga yasai o itamete imasu.বাংলা: আমার মা সবজি ভাজছেন।
English: My mother is stir-frying vegetables.
玉ねぎを炒めます。
たまねぎをいためます。
Tamanegi o itamemasu.বাংলা: আমি পেঁয়াজ ভাজি।
English: I sauté onions.
肉と野菜を一緒に炒めます。
にくとやさいをいっしょにいためます。
Niku to yasai o issho ni itamemasu.বাংলা: আমি মাংস ও সবজি একসঙ্গে ভাজি।
English: I stir-fry meat and vegetables together.
油を少し入れて炒めます。
あぶらをすこしいれていためます。
Abura o sukoshi irete itamemasu.বাংলা: আমি অল্প তেল দিয়ে ভাজি।
English: I stir-fry it with a little oil.
野菜をよく炒めてください。
やさいをよくいためてください。
Yasai o yoku itamete kudasai.বাংলা: সবজিগুলো ভালোভাবে ভাজুন।
English: Please stir-fry the vegetables well.
朝、卵を炒めました。
あさ、たまごをいためました。
Asa, tamago o itamemashita.বাংলা: সকালে আমি ডিম ভেজেছি।
English: I cooked eggs in a pan this morning.
父も肉を炒めます。
ちちもにくをいためます。
Chichi mo niku o itamemasu.বাংলা: আমার বাবাও মাংস ভাজেন।
English: My father also stir-fries meat.
この野菜はすぐ炒められます。
このやさいはすぐいためられます。
Kono yasai wa sugu itameraremasu.বাংলা: এই সবজিটি দ্রুত ভাজা যায়।
English: This vegetable can be stir-fried quickly.
しょうゆを入れて炒めます。
しょうゆをいれていためます。
Shouyu o irete itamemasu.বাংলা: আমি সয়া সস দিয়ে ভাজি।
English: I stir-fry it with soy sauce.
今日は野菜だけ炒めます。
きょうはやさいだけいためます。
Kyou wa yasai dake itamemasu.বাংলা: আজ আমি শুধু সবজি ভাজব।
English: Today I will stir-fry only vegetables.
炒めた肉を皿に置きます。
いためたにくをさらにおきます。
Itameta niku o sara ni okimasu.বাংলা: ভাজা মাংস প্লেটে রাখি।
English: I put the stir-fried meat on a plate.
弱い火で炒めます。
よわいひでいためます。
Yowai hi de itamemasu.বাংলা: আমি কম আঁচে ভাজি।
English: I sauté it over low heat.
野菜を炒めてから食べます。
やさいをいためてからたべます。
Yasai o itamete kara tabemasu.বাংলা: সবজি ভেজে তারপর খাই।
English: I stir-fry the vegetables before eating them.
🔗 Related Words+
তেল / oil
সবজি / vegetables
মাংস / meat
সেঁকা / to grill
রান্না / cooking
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Cooking verbs ও practical kitchen instructions-এ useful।
Useful for basic N5-style cooking instructions and everyday kitchen conversations.
MINI QUIZ
「炒める」এর সঠিক অর্থ কোনটি?