丁寧
teinei
ভদ্র / যত্নসহকারে / polite; careful; courteousবাংলা: ভদ্র / যত্নসহকারে
English: polite; careful; courteous
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ভদ্র / যত্নসহকারে
English Meaning
polite; careful; courteous
ব্যবহার
「丁寧」 মানে polite বা careful। কথা বলা, লেখা, ব্যাখ্যা, কাজ বা আচরণ ভদ্র ও যত্নসহকারে হলে ব্যবহার হয়।
Usage
丁寧 is practical beginner vocabulary for describing people, situations, manners, and everyday life.
Common Patterns
丁寧な言葉 = ভদ্র ভাষা
丁寧に話す = ভদ্রভাবে কথা বলা
丁寧に書く = যত্ন করে লেখা
🧠 শেখার টিপস+
「丁寧」 শুধু politeness নয়; কোনো কাজ carefulভাবে করলেও ব্যবহার হয়।
Learn this word through short everyday examples and a common related expression.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
店員さんは丁寧です。
てんいんさんはていねいです。
Tenin-san wa teinei desu.বাংলা: দোকানের কর্মী ভদ্র।
English: The shop clerk is polite.
丁寧に話してください。
ていねいにはなしてください。
Teinei ni hanashite kudasai.বাংলা: দয়া করে ভদ্রভাবে কথা বলুন।
English: Please speak politely.
先生は丁寧に説明しました。
せんせいはていねいにせつめいしました。
Sensei wa teinei ni setsumei shimashita.বাংলা: শিক্ষক যত্ন করে ব্যাখ্যা করেছেন।
English: The teacher explained carefully.
丁寧な日本語を使います。
ていねいなにほんごをつかいます。
Teinei na Nihongo o tsukaimasu.বাংলা: আমি ভদ্র জাপানি ব্যবহার করি।
English: I use polite Japanese.
字を丁寧に書いてください。
じをていねいにかいてください。
Ji o teinei ni kaite kudasai.বাংলা: দয়া করে অক্ষরগুলো যত্ন করে লিখুন।
English: Please write the characters carefully.
このホテルのサービスは丁寧です。
このホテルのサービスはていねいです。
Kono hoteru no saabisu wa teinei desu.বাংলা: এই হোটেলের সেবা ভদ্র ও যত্নশীল।
English: The service at this hotel is courteous.
店員さんが丁寧に教えてくれました。
てんいんさんがていねいにおしえてくれました。
Tenin-san ga teinei ni oshiete kuremashita.বাংলা: দোকানের কর্মী সুন্দরভাবে বুঝিয়ে দিয়েছেন।
English: The clerk kindly explained it to me.
丁寧な仕事ですね。
ていねいなしごとですね。
Teinei na shigoto desu ne.বাংলা: কাজটি খুব যত্নসহকারে করা হয়েছে।
English: This is careful work.
彼はいつも丁寧に話します。
かれはいつもていねいにはなします。
Kare wa itsumo teinei ni hanashimasu.বাংলা: তিনি সবসময় ভদ্রভাবে কথা বলেন।
English: He always speaks politely.
メールを丁寧に書きました。
メールをていねいにかきました。
Meeru o teinei ni kakimashita.বাংলা: আমি ইমেইলটি যত্ন করে লিখেছি।
English: I wrote the email carefully.
説明が丁寧で分かりやすいです。
せつめいがていねいでわかりやすいです。
Setsumei ga teinei de wakariyasui desu.বাংলা: ব্যাখ্যাটি যত্নসহকারে করা, তাই বোঝা সহজ।
English: The explanation is careful and easy to understand.
丁寧に掃除しました。
ていねいにそうじしました。
Teinei ni souji shimashita.বাংলা: আমি যত্ন করে পরিষ্কার করেছি।
English: I cleaned carefully.
初めて会う人には丁寧に話します。
はじめてあうひとにはていねいにはなします。
Hajimete au hito ni wa teinei ni hanashimasu.বাংলা: প্রথমবার দেখা মানুষের সঙ্গে ভদ্রভাবে কথা বলি।
English: I speak politely to people I meet for the first time.
丁寧な言葉は大切です。
ていねいなことばはたいせつです。
Teinei na kotoba wa taisetsu desu.বাংলা: ভদ্র ভাষা গুরুত্বপূর্ণ।
English: Polite language is important.
この手紙は丁寧に書いてあります。
このてがみはていねいにかいてあります。
Kono tegami wa teinei ni kaite arimasu.বাংলা: এই চিঠিটি যত্ন করে লেখা হয়েছে।
English: This letter is written carefully.
🔗 Related Words+
দয়ালু / সহায়ক / kind; helpful
ভাষা / শব্দ / language; words
ব্যাখ্যা / explanation
দোকানের কর্মী / shop clerk
কথা বলা / to speak
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Polite language, service, school, work এবং manners-এ useful।
Useful for basic N5-style descriptions, people, situations, and everyday conversations.
MINI QUIZ
「丁寧」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
