では
dewa
তাহলে / সে ক্ষেত্রে / well then; in that caseবাংলা: তাহলে / সে ক্ষেত্রে
English: well then; in that case
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
তাহলে / সে ক্ষেত্রে
English Meaning
well then; in that case
ব্যবহার
「では」 কথোপকথনে 'তাহলে/সে ক্ষেত্রে' অর্থে সিদ্ধান্ত বা পরবর্তী কাজ শুরু করতে ব্যবহার হয়। 「じゃあ」-এর তুলনায় একটু বেশি formal।
Usage
では is practical beginner vocabulary for connecting ideas and managing natural conversation flow.
Common Patterns
では、始めましょう = তাহলে শুরু করি
では、また = তাহলে আবার দেখা হবে
では、お願いします = তাহলে অনুগ্রহ করে
🧠 শেখার টিপস+
Casual কথায় 「じゃあ」 বেশি common, formal বা polite flow-তে 「では」 natural।
Learn this connector through short natural sentences and notice how it links ideas in conversation and reading.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
では、始めましょう。
では、はじめましょう。
Dewa, hajimemashou.বাংলা: তাহলে শুরু করি।
English: Well then, let's begin.
では、また明日。
では、またあした。
Dewa, mata ashita.বাংলা: তাহলে কাল আবার দেখা হবে।
English: Well then, see you tomorrow.
では、こちらへどうぞ。
では、こちらへどうぞ。
Dewa, kochira e douzo.বাংলা: তাহলে এদিকে আসুন।
English: Then, this way please.
では、次の問題です。
では、つぎのもんだいです。
Dewa, tsugi no mondai desu.বাংলা: তাহলে পরের প্রশ্ন।
English: Now, the next question.
では、六時に会いましょう。
では、ろくじにあいましょう。
Dewa, rokuji ni aimashou.বাংলা: তাহলে ছয়টায় দেখা করি।
English: Then, let's meet at six.
では、これにします。
では、これにします。
Dewa, kore ni shimasu.বাংলা: তাহলে এটা নেব।
English: Then I will take this one.
では、お願いします。
では、おねがいします。
Dewa, onegai shimasu.বাংলা: তাহলে অনুগ্রহ করে করুন।
English: Then, please proceed.
では、少し休みましょう。
では、すこしやすみましょう。
Dewa, sukoshi yasumimashou.বাংলা: তাহলে একটু বিশ্রাম করি।
English: Then, let's take a short break.
では、駅で待っています。
では、えきでまっています。
Dewa, eki de matte imasu.বাংলা: তাহলে স্টেশনে অপেক্ষা করব।
English: Then, I will wait at the station.
では、明日にしましょう。
では、あしたにしましょう。
Dewa, ashita ni shimashou.বাংলা: তাহলে কাল করি।
English: Then, let's do it tomorrow.
では、この書類を見てください。
では、このしょるいをみてください。
Dewa, kono shorui o mite kudasai.বাংলা: তাহলে এই কাগজটি দেখুন।
English: Then, please look at this document.
では、ゆっくり話します。
では、ゆっくりはなします。
Dewa, yukkuri hanashimasu.বাংলা: তাহলে ধীরে কথা বলব।
English: Then, I will speak slowly.
では、先に行きます。
では、さきにいきます。
Dewa, saki ni ikimasu.বাংলা: তাহলে আমি আগে যাচ্ছি।
English: Then, I will go ahead.
では、ここで終わります。
では、ここでおわります。
Dewa, koko de owarimasu.বাংলা: তাহলে এখানে শেষ করি।
English: Then, we will finish here.
では、また連絡します。
では、またれんらくします。
Dewa, mata renraku shimasu.বাংলা: তাহলে আবার যোগাযোগ করব।
English: Then, I will contact you again.
🔗 Related Words+
তাহলে / well then
আবার / again
পরবর্তী / next
শুরু করা / to begin
অনুগ্রহ করে / please
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Polite conversation, transitions, decisions এবং listening-এ useful।
Useful for N5 listening, reading, sentence connection, contrast, alternatives, additions, and conversation flow.
MINI QUIZ
「では」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
