候補
kouho
প্রার্থী; সম্ভাব্য বিকল্প / candidate; optionবাংলা: প্রার্থী; সম্ভাব্য বিকল্প
English: candidate; option
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
প্রার্থী; সম্ভাব্য বিকল্প
English Meaning
candidate; option
ব্যবহার
কোনো ব্যক্তি, জিনিস বা পরিকল্পনা বেছে নেওয়ার সম্ভাব্য option বা candidate-কে 「候補」 বলা হয়。
Usage
候補 means a candidate or possible option being considered for selection.
Common Patterns
候補にする／候補に挙がる／候補から選ぶ
🧠 শেখার টিপস+
「選択肢」 সব available option; 「候補」 হলো সেগুলোর মধ্যে বাস্তবে বেছে নেওয়ার জন্য বিবেচিত option।
選択肢 means all available options, while 候補 is an option actively being considered for selection.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
旅行先の候補を三つ選びました。
りょこうさきのこうほをみっつえらびました。
ryokousakinokouhoomittsuerabimashita.বাংলা: ভ্রমণের জন্য তিনটি সম্ভাব্য জায়গা বেছে নিয়েছি।
English: We selected three candidate destinations.
この人が次のリーダー候補です。
このひとがつぎのりーだーこうほです。
konohitogatsuginoridakouhodesu.বাংলা: এই ব্যক্তি পরবর্তী leader-এর প্রার্থী।
English: This person is a candidate for the next leader.
候補の中から一番よい案を選びます。
こうほのなかからいちばんよいあんをえらびます。
kouhononakakaraichibanyoianoerabimasu.বাংলা: প্রার্থীদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো প্রস্তাবটি বেছে নেব।
English: We will choose the best proposal from the candidates.
新しい事務所の候補地を見に行きました。
あたらしいじむしょのこうほちをみにいきました。
atarashiijimushonokouhochiominiikimashita.বাংলা: নতুন office-এর সম্ভাব্য জায়গা দেখতে গিয়েছি।
English: We went to see candidate sites for the new office.
候補が多くてなかなか決められません。
こうほがおおくてなかなかきめられません。
kouhogaookutenakanakakimeraremasen.বাংলা: বিকল্প বেশি হওয়ায় সহজে সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না।
English: There are so many candidates that it is hard to decide.
最終候補は二人に絞られました。
さいしゅうこうほはふたりにしぼられました。
saishuukouhohafutarinishiboraremashita.বাংলা: চূড়ান্ত প্রার্থী দুইজনে সীমিত হয়েছে।
English: The final candidates were narrowed down to two.
予算に合う商品を候補にしました。
よさんにあうしょうひんをこうほにしました。
yosanniaushouhinokouhonishimashita.বাংলা: বাজেটের সঙ্গে মানানসই পণ্যকে candidate করেছি।
English: We made the products that fit the budget candidates.
その案も候補として検討します。
そのあんもこうほとしてけんとうします。
sonoanmokouhotoshitekentoushimasu.বাংলা: ওই প্রস্তাবটিকেও candidate হিসেবে বিবেচনা করব।
English: We will consider that proposal as a candidate too.
候補者の経験を比較しました。
こうほしゃのけいけんをひかくしました。
kouhoshanokeikenohikakushimashita.বাংলা: প্রার্থীদের অভিজ্ঞতা তুলনা করেছি।
English: We compared the candidates' experience.
候補から外れた理由を聞きました。
こうほからはずれたりゆうをききました。
kouhokarahazuretariyuuokikimashita.বাংলা: কেন candidate list থেকে বাদ পড়েছে তা জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked why it was removed from the candidate list.
会議で新しい候補が挙がりました。
かいぎであたらしいこうほがあがりました。
kaigideatarashiikouhogaagarimashita.বাংলা: মিটিংয়ে নতুন একটি candidate প্রস্তাব হয়েছে।
English: A new candidate came up at the meeting.
候補をもう少し増やしたほうがいいです。
こうほをもうすこしふやしたほうがいいです。
kouhoomousukoshifuyashitahougaiidesu.বাংলা: আরও কিছু candidate বাড়ানো ভালো।
English: It would be better to add a few more candidates.
候補ごとの利点を整理しました。
こうほごとのりてんをせいりしました。
kouhogotonoritenoseirishimashita.বাংলা: প্রতিটি candidate-এর সুবিধা গুছিয়েছি।
English: We organized the advantages of each candidate.
第一候補は駅に近い物件です。
だいいちこうほはえきにちかいぶっけんです。
daiichikouhohaekinichikaibukkendesu.বাংলা: প্রথম পছন্দটি স্টেশনের কাছের property।
English: Our first choice is the property near the station.
候補を比較して最終的に決めました。
こうほをひかくしてさいしゅうてきにきめました。
kouhoohikakushitesaishuutekinikimemashita.বাংলা: candidate-গুলো তুলনা করে শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
English: We compared the candidates and made a final decision.
🔗 Related Words+
প্রার্থী / candidate
প্রথম পছন্দ / first choice
চূড়ান্ত প্রার্থী / final candidate
বিকল্প / option
প্রস্তাব / proposal
তুলনা / comparison
সীমিত করা / to narrow down
বাদ পড়া / to be excluded
সম্ভাব্য স্থান / candidate site
বেছে নেওয়া / to choose
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3-তে job, election, shopping, location ও plan selection context-এ 「候補」 খুব common。
At N3, 候補 is common in job, election, shopping, location, and planning contexts.
MINI QUIZ
「候補」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
