上昇
joushou
উর্ধ্বগতি; বৃদ্ধি; উপরে ওঠা / rise; increase; ascentবাংলা: উর্ধ্বগতি; বৃদ্ধি; উপরে ওঠা
English: rise; increase; ascent
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
উর্ধ্বগতি; বৃদ্ধি; উপরে ওঠা
English Meaning
rise; increase; ascent
ব্যবহার
দাম, তাপমাত্রা, হার বা কোনো সংখ্যাগত মান নিচু স্তর থেকে উপরে ওঠাকে 「上昇」 বলা হয়。
Usage
上昇 means a rise or upward movement in prices, temperature, rates, or numerical levels.
Common Patterns
上昇する／価格が上昇する／上昇傾向
🧠 শেখার টিপস+
「増加」 quantity বাড়া; 「上昇」 level, rate বা value উপরের দিকে ওঠা বোঝায়。
増加 means an increase in quantity, while 上昇 refers to a level, rate, or value moving upward.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
物価が急に上昇しています。
ぶっかがきゅうにじょうしょうしています。
bukkagakyuunijoushoushiteimasu.বাংলা: পণ্যের দাম দ্রুত বাড়ছে।
English: Prices are rising rapidly.
気温は午後に上昇する見込みです。
きおんはごごにじょうしょうするみこみです。
kionhagogonijoushousurumikomidesu.বাংলা: দুপুরে তাপমাত্রা বাড়ার সম্ভাবনা আছে।
English: Temperatures are expected to rise in the afternoon.
売上は三か月連続で上昇しました。
うりあげはさんかげつれんぞくでじょうしょうしました。
uriagehasankagetsurenzokudejoushoushimashita.বাংলা: বিক্রি টানা তিন মাস বেড়েছে।
English: Sales rose for three consecutive months.
金利の上昇が住宅購入に影響します。
きんりのじょうしょうがじゅうたくこうにゅうにえいきょうします。
kinrinojoushougajuutakukounyuunieikyoushimasu.বাংলা: সুদের হার বাড়া বাড়ি কেনায় প্রভাব ফেলে।
English: Rising interest rates affect home purchases.
利用率が少しずつ上昇しています。
りようりつがすこしずつじょうしょうしています。
riyouritsugasukoshizutsujoushoushiteimasu.বাংলা: ব্যবহারের হার ধীরে ধীরে বাড়ছে।
English: The usage rate is gradually rising.
株価が大きく上昇しました。
かぶかがおおきくじょうしょうしました。
kabukagaookikujoushoushimashita.বাংলা: শেয়ারের দাম অনেক বেড়েছে।
English: Stock prices rose sharply.
需要の上昇に生産が追いついていません。
じゅようのじょうしょうにせいさんがおいついていません。
juyounojoushouniseisangaoitsuiteimasen.বাংলা: চাহিদা বৃদ্ধির সঙ্গে উৎপাদন তাল মেলাতে পারছে না।
English: Production cannot keep up with rising demand.
上昇傾向が続くか確認します。
じょうしょうけいこうがつづくかかくにんします。
joushoukeikougatsuzukukakakuninshimasu.বাংলা: উর্ধ্বমুখী trend চলবে কি না যাচাই করব।
English: We will check whether the upward trend continues.
原油価格の上昇で輸送費が増えました。
げんゆかかくのじょうしょうでゆそうひがふえました。
genyukakakunojoushoudeyusouhigafuemashita.বাংলা: তেলের দাম বাড়ায় পরিবহন খরচ বেড়েছে।
English: Transportation costs increased due to rising oil prices.
成績が徐々に上昇しました。
せいせきがじょじょにじょうしょうしました。
seisekigajojonijoushoushimashita.বাংলা: ফল ধীরে ধীরে উন্নত হয়েছে।
English: The grades gradually improved.
山を登るにつれて気温が上昇しました。
やまをのぼるにつれてきおんがじょうしょうしました。
yamaonoborunitsuretekiongajoushoushimashita.বাংলা: পাহাড়ে উঠতে উঠতে তাপমাত্রা বেড়েছে।
English: The temperature rose as we climbed the mountain.
数値の上昇には複数の要因があります。
すうちのじょうしょうにはふくすうのよういんがあります。
suuchinojoushounihafukusuunoyouingaarimasu.বাংলা: সংখ্যা বৃদ্ধির পেছনে একাধিক কারণ আছে।
English: There are several factors behind the rise in the figures.
上昇幅は去年より小さいです。
じょうしょうはばはきょねんよりちいさいです。
joushouhabahakyonenyorichiisaidesu.বাংলা: বৃদ্ধির পরিমাণ গত বছরের চেয়ে কম।
English: The size of the increase is smaller than last year.
急な上昇を抑える対策が必要です。
きゅうなじょうしょうをおさえるたいさくがひつようです。
kyuunajoushouoosaerutaisakugahitsuyoudesu.বাংলা: হঠাৎ বৃদ্ধি নিয়ন্ত্রণে ব্যবস্থা দরকার।
English: Measures are needed to curb the sharp rise.
今後も価格の上昇が予想されています。
こんごもかかくのじょうしょうがよそうされています。
kongomokakakunojoushougayosousareteimasu.বাংলা: আগামীতে দাম আরও বাড়বে বলে ধারণা করা হচ্ছে।
English: Prices are expected to continue rising.
🔗 Related Words+
উর্ধ্বমুখী প্রবণতা / upward trend
পতন / fall; decline
পণ্যের দাম / prices
সুদের হার / interest rate
শেয়ারের দাম / stock price
ব্যবহারের হার / usage rate
সংখ্যাগত মান / numerical value
বৃদ্ধির পরিমাণ / amount of increase
নিয়ন্ত্রণ করা / to curb
পূর্বাভাস / forecast
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading-এ graph, economy, weather, prices ও statistics context-এ খুব common。
At N3, 上昇 is common in graphs, economics, weather, prices, and statistics.
MINI QUIZ
「上昇」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
