低下
teika
হ্রাস; নিচে নেমে যাওয়া; মান কমে যাওয়া / decline; decrease; dropবাংলা: হ্রাস; নিচে নেমে যাওয়া; মান কমে যাওয়া
English: decline; decrease; drop
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
হ্রাস; নিচে নেমে যাওয়া; মান কমে যাওয়া
English Meaning
decline; decrease; drop
ব্যবহার
মান, ক্ষমতা, হার, গুণমান বা কোনো level আগের চেয়ে নিচে নেমে যাওয়াকে 「低下」 বলা হয়。
Usage
低下 means a decline or drop in level, ability, rate, quality, or performance.
Common Patterns
低下する／能力が低下する／品質の低下
🧠 শেখার টিপস+
「減少」 quantity কমা; 「低下」 quality, level, rate বা ability নিচে নামা বোঝায়。
減少 means a reduction in quantity, while 低下 refers to a lower level, quality, rate, or ability.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
気温が急に低下しました。
きおんがきゅうにていかしました。
kiongakyuuniteikashimashita.বাংলা: তাপমাত্রা হঠাৎ কমে গেছে।
English: The temperature dropped suddenly.
集中力の低下を感じています。
しゅうちゅうりょくのていかをかんじています。
shuuchuuryokunoteikaokanjiteimasu.বাংলা: মনোযোগ কমে যাচ্ছে বলে অনুভব করছি।
English: I feel my concentration declining.
品質が低下しないように管理します。
ひんしつがていかしないようにかんりします。
hinshitsugateikashinaiyounikanrishimasu.বাংলা: Quality যেন না কমে সে জন্য নিয়ন্ত্রণ করব।
English: We manage it so quality does not decline.
売上の低下が続いています。
うりあげのていかがつづいています。
uriagenoteikagatsuzuiteimasu.বাংলা: বিক্রি কমার ধারা চলছে।
English: The decline in sales is continuing.
体力は年齢とともに低下することがあります。
たいりょくはねんれいとともにていかすることがあります。
tairyokuhanenreitotomoniteikasurukotogaarimasu.বাংলা: বয়সের সঙ্গে শারীরিক শক্তি কমতে পারে।
English: Physical strength may decline with age.
サービスの質が低下したという意見がありました。
さーびすのしつがていかしたといういけんがありました。
sabisunoshitsugateikashitatoiuikengaarimashita.বাংলা: সেবার মান কমেছে—এমন মত এসেছে।
English: There were comments that service quality had declined.
気温の低下で道路が凍りました。
きおんのていかでどうろがこおりました。
kionnoteikadedourogakoorimashita.বাংলা: তাপমাত্রা কমায় রাস্তা জমে গেছে।
English: The road froze because of the temperature drop.
利益率が少し低下しました。
りえきりつがすこしていかしました。
riekiritsugasukoshiteikashimashita.বাংলা: লাভের হার কিছুটা কমেছে।
English: The profit margin declined slightly.
睡眠不足で判断力が低下します。
すいみんぶそくではんだんりょくがていかします。
suiminbusokudehandanryokugateikashimasu.বাংলা: ঘুমের অভাবে বিচারক্ষমতা কমে যায়।
English: Lack of sleep reduces judgment ability.
性能の低下を防ぐため点検します。
せいのうのていかをふせぐためてんけんします。
seinounoteikaofusegutametenkenshimasu.বাংলা: Performance কমা ঠেকাতে inspection করি।
English: We inspect it to prevent performance degradation.
利用率の低下には理由があります。
りようりつのていかにはりゆうがあります。
riyouritsunoteikanihariyuugaarimasu.বাংলা: ব্যবহারের হার কমার কারণ আছে।
English: There are reasons for the decline in usage rate.
関心の低下が課題になっています。
かんしんのていかがかだいになっています。
kanshinnoteikagakadaininatteimasu.বাংলা: আগ্রহ কমা একটি চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে।
English: Declining interest has become an issue.
低下の傾向が数字に表れています。
ていかのけいこうがすうじにあらわれています。
teikanokeikougasuujiniarawareteimasu.বাংলা: হ্রাসের trend সংখ্যায় দেখা যাচ্ছে।
English: The downward trend is reflected in the figures.
価格低下で利用者が増えました。
かかくていかでりようしゃがふえました。
kakakuteikaderiyoushagafuemashita.বাংলা: দাম কমায় ব্যবহারকারী বেড়েছে।
English: The price drop increased the number of users.
低下を止めるため原因を分析しました。
ていかをとめるためげんいんをぶんせきしました。
teikaotomerutamegeninobunsekishimashita.বাংলা: হ্রাস ঠেকাতে কারণ বিশ্লেষণ করেছি।
English: We analyzed the cause in order to stop the decline.
🔗 Related Words+
পতন / fall; decline
উর্ধ্বগতি / rise
গুণমান / quality
দক্ষতা / ability
মনোযোগ / concentration
কার্যক্ষমতা / performance
লাভের হার / profit margin
ব্যবহারের হার / usage rate
প্রতিরোধ করা / to prevent
বিশ্লেষণ / analysis
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3-তে health, performance, quality, temperature, motivation এবং economy context-এ useful。
At N3, 低下 is useful in health, performance, quality, temperature, motivation, and economic contexts.
MINI QUIZ
「低下」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
