照合
shougou
মিলিয়ে যাচাই; cross-check / cross-checking; comparison for verificationবাংলা: মিলিয়ে যাচাই; cross-check
English: cross-checking; comparison for verification
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
মিলিয়ে যাচাই; cross-check
English Meaning
cross-checking; comparison for verification
ব্যবহার
দুটি record, document বা data একে অপরের সঙ্গে মিলিয়ে একই কি না check করাকে 「照合」 বলা হয়。
Usage
照合 means cross-checking two records, documents, or data sets to see whether they match.
Common Patterns
照合する／データを照合する／本人確認書類と照合する
🧠 শেখার টিপস+
「比較」 difference দেখার জন্য compare করা; 「照合」 matching বা consistency যাচাই করার জন্য compare করা。
比較 compares differences, while 照合 compares items specifically to verify that they match.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
申請書と身分証を照合しました。
しんせいしょとみぶんしょうをしょうごうしました。
shinseishotomibunshouoshougoushimashita.বাংলা: Application form ও ID মিলিয়ে যাচাই করেছি।
English: We cross-checked the application form with the ID.
二つのデータを照合しました。
ふたつのでーたをしょうごうしました。
futatsunodetaoshougoushimashita.বাংলা: দুটি data set মিলিয়ে দেখেছি।
English: We cross-checked the two data sets.
記録と実際の数値を照合します。
きろくとじっさいのすうちをしょうごうします。
kirokutojissainosuuchioshougoushimasu.বাংলা: Record ও actual figures মিলিয়ে দেখি।
English: We cross-check the records with the actual figures.
名前と番号を照合してください。
なまえとばんごうをしょうごうしてください。
namaetobangouoshougoushitekudasai.বাংলা: নাম ও নম্বর মিলিয়ে দেখুন।
English: Please cross-check the name and number.
照合した結果、一件の違いが見つかりました。
しょうごうしたけっかいっけんのちがいがみつかりました。
shougoushitakekkaikkennochigaigamitsukarimashita.বাংলা: Cross-check করে একটি mismatch পাওয়া গেছে।
English: The cross-check found one discrepancy.
原本とコピーを照合しました。
げんぽんとこぴーをしょうごうしました。
genpontokopioshougoushimashita.বাংলা: Original document ও copy মিলিয়ে দেখেছি।
English: We compared the original document with the copy.
入力内容を一覧表と照合しました。
にゅうりょくないようをいちらんひょうとしょうごうしました。
nyuuryokunaiyouoichiranhyoutoshougoushimashita.বাংলা: Entered data list-এর সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করেছি।
English: We cross-checked the entered data against the list.
照合に使った資料を保存しました。
しょうごうにつかったしりょうをほぞんしました。
shougounitsukattashiryouohozonshimashita.বাংলা: Cross-check-এ ব্যবহৃত material সংরক্ষণ করেছি।
English: We saved the materials used for cross-checking.
日付を照合して間違いを確認しました。
ひづけをしょうごうしてまちがいをかくにんしました。
hiづkeoshougoushitemachigaiokakuninshimashita.বাংলা: Date মিলিয়ে ভুল যাচাই করেছি।
English: We checked the dates and found the mistake.
複数の記録を一つずつ照合しました。
ふくすうのきろくをひとつずつしょうごうしました。
fukusuunokirokuohitotsuzutsushougoushimashita.বাংলা: একাধিক record একে একে মিলিয়ে দেখেছি।
English: We cross-checked the records one by one.
照合が終わってから承認しました。
しょうごうがおわってからしょうにんしました。
shougougaowattekarashouninshimashita.বাংলা: Cross-check শেষ করে তারপর approve করেছি।
English: We approved it after the cross-check was complete.
本人情報と登録情報を照合しました。
ほんにんじょうほうととうろくじょうほうをしょうごうしました。
honninjouhoutotourokujouhouoshougoushimashita.বাংলা: ব্যক্তিগত তথ্য ও registered information মিলিয়ে দেখেছি।
English: We cross-checked the person's information with the registered information.
照合できない項目がありました。
しょうごうできないこうもくがありました。
shougoudekinaikoumokugaarimashita.বাংলা: একটি item cross-check করা যায়নি।
English: There was an item that could not be cross-checked.
請求額と支払額を照合しました。
せいきゅうがくとしはらいがくをしょうごうしました。
seikyuugakutoshiharaigakuoshougoushimashita.বাংলা: Billed amount ও paid amount মিলিয়ে দেখেছি।
English: We cross-checked the billed amount and the payment.
照合結果を記録に残しました。
しょうごうけっかをきろくにのこしました。
shougoukekkaokirokuninokoshimashita.বাংলা: Cross-check result record করে রেখেছি।
English: We recorded the cross-check results.
🔗 Related Words+
মূল নথি / original document
পরিচয়পত্র / identification document
তালিকা / list; table
নিবন্ধিত তথ্য / registered information
বিলের পরিমাণ / billed amount
পরিশোধের পরিমাণ / paid amount
অনুমোদন / approval
সংরক্ষণ / storage
বিষয় / item
মিলিয়ে যাচাইয়ের ফল / cross-check result
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 workplace, administration, accounting, data checking এবং identity verification-এ useful。
At N3, 照合 is useful in workplaces, administration, accounting, data checking, and identity verification.
MINI QUIZ
「照合」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
