公表
kouhyou
আনুষ্ঠানিক প্রকাশ; প্রকাশ্যে ঘোষণা / official announcement; publicationবাংলা: আনুষ্ঠানিক প্রকাশ; প্রকাশ্যে ঘোষণা
English: official announcement; publication
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
আনুষ্ঠানিক প্রকাশ; প্রকাশ্যে ঘোষণা
English Meaning
official announcement; publication
ব্যবহার
Organization বা authority কোনো result, data বা decision আনুষ্ঠানিকভাবে public করার ক্ষেত্রে 「公表」 ব্যবহৃত হয়。
Usage
公表 means officially making results, data, or decisions public, usually by an organization or authority.
Common Patterns
結果を公表する／公表されたデータ／公表を控える
🧠 শেখার টিপস+
「公開」 access available করা; 「公表」 official announcement বা disclosure করার nuance বেশি。
公開 focuses on making something accessible, while 公表 emphasizes officially announcing or disclosing it.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
調査結果が公表されました。
ちょうさけっかがこうひょうされました。
chousakekkagakouhyousaremashita.বাংলা: Survey results আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হয়েছে।
English: The survey results were officially released.
政府は最新の統計を公表しました。
せいふはさいしんのとうけいをこうひょうしました。
seifuhasaishinnotoukeiokouhyoushimashita.বাংলা: সরকার সর্বশেষ statistics প্রকাশ করেছে।
English: The government published the latest statistics.
会社が売上データを公表しました。
かいしゃがうりあげでーたをこうひょうしました。
kaishagauriagedetaokouhyoushimashita.বাংলা: Company sales data প্রকাশ করেছে।
English: The company released its sales data.
公表された数字を確認しました。
こうひょうされたすうじをかくにんしました。
kouhyousaretasuujiokakuninshimashita.বাংলা: প্রকাশিত figures যাচাই করেছি।
English: We checked the published figures.
詳細は来月公表される予定です。
しょうさいはらいげつこうひょうされるよていです。
shousaiharaigetsukouhyousareruyoteidesu.বাংলা: Details আগামী মাসে প্রকাশ হওয়ার কথা।
English: The details are scheduled to be announced next month.
個人情報は公表しません。
こじんじょうほうはこうひょうしません。
kojinjouhouhakouhyoushimasen.বাংলা: Personal information প্রকাশ করি না।
English: We do not disclose personal information.
公表前の資料は共有できません。
こうひょうまえのしりょうはきょうゆうできません。
kouhyoumaenoshiryouhakyouyuudekimasen.বাংলা: Official release-এর আগে material share করা যাবে না।
English: Materials cannot be shared before the official release.
結果の公表が延期されました。
けっかのこうひょうがえんきされました。
kekkanokouhyougaenkisaremashita.বাংলা: Result publication পিছিয়েছে।
English: The announcement of the results was postponed.
公表内容に誤りが見つかりました。
こうひょうないようにあやまりがみつかりました。
kouhyounaiyouniayamarigamitsukarimashita.বাংলা: Published content-এ ভুল পাওয়া গেছে।
English: An error was found in the published content.
公表する前に事実確認をしました。
こうひょうするまえにじじつかくにんをしました。
kouhyousurumaenijijitsukakuninoshimashita.বাংলা: প্রকাশের আগে fact-check করেছি।
English: We fact-checked before making it public.
公表資料の出典を確認しました。
こうひょうしりょうのしゅってんをかくにんしました。
kouhyoushiryounoshuttenokakuninshimashita.বাংলা: Published material-এর source যাচাই করেছি।
English: We checked the source of the published material.
新しい方針が正式に公表されました。
あたらしいほうしんがせいしきにこうひょうされました。
atarashiihoushingaseishikinikouhyousaremashita.বাংলা: নতুন policy আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা হয়েছে।
English: The new policy was officially announced.
公表された情報は誰でも見られます。
こうひょうされたじょうほうはだれでもみられます。
kouhyousaretajouhouhadaredemomiraremasu.বাংলা: প্রকাশিত তথ্য যে কেউ দেখতে পারে।
English: Anyone can view the published information.
公表時期を変更しました。
こうひょうじきをへんこうしました。
kouhyoujikiohenkoushimashita.বাংলা: Publication timing বদলানো হয়েছে।
English: We changed the timing of the announcement.
公表の理由を説明しました。
こうひょうのりゆうをせつめいしました。
kouhyounoriyuuosetsumeishimashita.বাংলা: কেন প্রকাশ করা হয়েছে তা ব্যাখ্যা করেছি।
English: We explained the reason for making it public.
🔗 Related Words+
আনুষ্ঠানিক / official
পিছিয়ে দেওয়া / postponement
প্রকাশিত উপকরণ / published material
প্রকাশের সময় / publication timing
ব্যক্তিগত তথ্য / personal information
জরিপের ফল / survey result
নীতি / policy
বিস্তারিত / details
ভুল / error
শেয়ার করা / sharing
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 news, government, company reports এবং survey results context-এ common。
At N3, 公表 is common in news, government, company reports, and survey results.
MINI QUIZ
「公表」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
