休暇
kyuuka
ছুটি / leave; vacationবাংলা: ছুটি
English: leave; vacation
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ছুটি
English Meaning
leave; vacation
ব্যবহার
「休暇」 মানে কাজ বা দায়িত্ব থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে নেওয়া ছুটি। Workplace ও HR context-এ বেশি ব্যবহৃত হয়।
Usage
休暇 is a practical N4-level word used in workplace and office communication.
Common Patterns
休暇を取る = ছুটি নেওয়া
夏季休暇 = গ্রীষ্মকালীন ছুটি
休暇中 = ছুটিতে থাকা
🧠 শেখার টিপস+
「休み」 everyday ‘ছুটি/বিশ্রাম’; 「休暇」 formal workplace leave বা vacation।
Learn this word through natural workplace collocations and realistic office situations.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
来週、休暇を取ります。
らいしゅう、きゅうかをとります。
Raishuu, kyuuka o torimasu.বাংলা: আগামী সপ্তাহে ছুটি নেব।
English: I will take leave next week.
夏季休暇は五日間です。
かききゅうかはいつかかんです。
Kaki kyuuka wa itsukakan desu.বাংলা: গ্রীষ্মকালীন ছুটি পাঁচ দিন।
English: The summer vacation is five days.
休暇の予定を上司に伝えました。
きゅうかのよていをじょうしにつたえました。
Kyuuka no yotei o joushi ni tsutaemashita.বাংলা: ছুটির পরিকল্পনা বসকে জানিয়েছি।
English: I told my supervisor about my leave plans.
休暇中は会社のメールを見ません。
きゅうかちゅうはかいしゃのメールをみません。
Kyuukachuu wa kaisha no meeru o mimasen.বাংলা: ছুটির সময় কোম্পানির email দেখি না।
English: I do not check company email while on leave.
休暇を申請しました。
きゅうかをしんせいしました。
Kyuuka o shinsei shimashita.বাংলা: ছুটির আবেদন করেছি।
English: I applied for leave.
長い休暇で家族と旅行しました。
ながいきゅうかでかぞくとりょこうしました。
Nagai kyuuka de kazoku to ryokou shimashita.বাংলা: দীর্ঘ ছুটিতে পরিবারের সঙ্গে ভ্রমণ করেছি।
English: I traveled with my family during a long vacation.
休暇の日程を変更しました。
きゅうかのにっていをへんこうしました。
Kyuuka no nittei o henkou shimashita.বাংলা: ছুটির তারিখ পরিবর্তন করেছি।
English: I changed my leave dates.
休暇を取る前に仕事を終わらせます。
きゅうかをとるまえにしごとをおわらせます。
Kyuuka o toru mae ni shigoto o owarasemasu.বাংলা: ছুটি নেওয়ার আগে কাজ শেষ করব।
English: I will finish my work before taking leave.
年末年始の休暇があります。
ねんまつねんしのきゅうかがあります。
Nenmatsu nenshi no kyuuka ga arimasu.বাংলা: বছরের শেষ ও নতুন বছরের ছুটি আছে।
English: There is a year-end and New Year holiday.
休暇について人事に確認しました。
きゅうかについてじんじにかくにんしました。
Kyuuka ni tsuite jinji ni kakunin shimashita.বাংলা: ছুটি সম্পর্কে HR-এর কাছে নিশ্চিত হয়েছি।
English: I checked with HR about the leave.
休暇明けは仕事が忙しかったです。
きゅうかあけはしごとがいそがしかったです。
Kyuuka ake wa shigoto ga isogashikatta desu.বাংলা: ছুটি শেষে কাজে খুব ব্যস্ত ছিলাম।
English: Work was busy after the vacation.
休暇の申請は早めにしてください。
きゅうかのしんせいははやめにしてください。
Kyuuka no shinsei wa hayame ni shite kudasai.বাংলা: ছুটির আবেদন একটু আগে করুন।
English: Please apply for leave early.
休暇中の連絡先を書きました。
きゅうかちゅうのれんらくさきをかきました。
Kyuukachuu no renrakusaki o kakimashita.বাংলা: ছুটির সময় যোগাযোগের ঠিকানা লিখেছি।
English: I wrote my contact information during leave.
今年は休暇をゆっくり過ごします。
ことしはきゅうかをゆっくりすごします。
Kotoshi wa kyuuka o yukkuri sugoshimasu.বাংলা: এ বছর ছুটি আরামে কাটাব।
English: I will spend my vacation relaxing this year.
休暇が終わって今日から出勤です。
きゅうかがおわってきょうからしゅっきんです。
Kyuuka ga owatte kyou kara shukkin desu.বাংলা: ছুটি শেষ, আজ থেকে আবার কাজে যাচ্ছি।
English: My leave is over, and I am back at work today.
🔗 Related Words+
গ্রীষ্মকালীন ছুটি / summer vacation
ছুটিতে থাকা / while on leave
ছুটির আবেদন / leave application
বছরের শেষ ও নতুন বছর / year-end and New Year
ছুটি শেষে / after vacation
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Work schedules, HR notices, workplace conversation এবং reading-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, and practical workplace communication.
MINI QUIZ
「休暇」এর সঠিক অর্থ কোনটি?