全体
zentai
পুরোটা; সামগ্রিক অংশ / whole; entire; overallবাংলা: পুরোটা; সামগ্রিক অংশ
English: whole; entire; overall
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
পুরোটা; সামগ্রিক অংশ
English Meaning
whole; entire; overall
ব্যবহার
「全体」 মানে কোনো জিনিস, দল, পরিকল্পনা বা বিষয়কে অংশ নয়, পুরো হিসেবে দেখা।
Usage
全体 is a useful N4-level word for descriptions, explanations, reading, and everyday communication.
Common Patterns
全体を見る = পুরোটা দেখা
全体の~ = পুরো/সামগ্রিক...
全体的に = সামগ্রিকভাবে
🧠 শেখার টিপস+
「全部」 quantity-এর 'সব'; 「全体」 structure বা whole-এর অর্থে বেশি ব্যবহার হয়।
Learn the word with its common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
まず全体を見てください。
まずぜんたいをみてください。
Mazu zentai o mite kudasai.বাংলা: প্রথমে পুরোটা দেখুন।
English: Please look at the whole thing first.
全体の流れを説明します。
ぜんたいのながれをせつめいします。
Zentai no nagare o setsumei shimasu.বাংলা: পুরো প্রক্রিয়ার প্রবাহ ব্যাখ্যা করব।
English: I will explain the overall flow.
計画全体を確認しました。
けいかくぜんたいをかくにんしました。
Keikaku zentai o kakunin shimashita.বাংলা: পুরো পরিকল্পনা যাচাই করেছি।
English: I checked the entire plan.
全体としては問題ありません。
ぜんたいとしてはもんだいありません。
Zentai to shite wa mondai arimasen.বাংলা: সামগ্রিকভাবে কোনো সমস্যা নেই।
English: Overall, there is no problem.
写真の全体が見えるようにしてください。
しゃしんのぜんたいがみえるようにしてください。
Shashin no zentai ga mieru you ni shite kudasai.বাংলা: ছবির পুরোটা দেখা যায় এমন করুন।
English: Please make sure the whole photo is visible.
全体の半分が終わりました。
ぜんたいのはんぶんがおわりました。
Zentai no hanbun ga owarimashita.বাংলা: পুরোটার অর্ধেক শেষ হয়েছে।
English: Half of the whole task is finished.
全体を理解してから細かい部分を見ます。
ぜんたいをりかいしてからこまかいぶぶんをみます。
Zentai o rikai shite kara komakai bubun o mimasu.বাংলা: পুরোটা বুঝে তারপর বিস্তারিত অংশ দেখব।
English: I will look at the details after understanding the whole.
会社全体で取り組んでいます。
かいしゃぜんたいでとりくんでいます。
Kaisha zentai de torikunde imasu.বাংলা: পুরো কোম্পানি মিলে কাজ করছে।
English: The whole company is working on it.
全体的に良い結果でした。
ぜんたいてきによいけっかでした。
Zentaiteki ni yoi kekka deshita.বাংলা: সামগ্রিকভাবে ফল ভালো ছিল।
English: Overall, the result was good.
話の全体を聞いてから判断してください。
はなしのぜんたいをきいてからはんだんしてください。
Hanashi no zentai o kiite kara handan shite kudasai.বাংলা: পুরো কথা শুনে তারপর সিদ্ধান্ত নিন।
English: Please hear the whole story before judging.
全体のバランスが大切です。
ぜんたいのバランスがたいせつです。
Zentai no baransu ga taisetsu desu.বাংলা: সামগ্রিক ভারসাম্য গুরুত্বপূর্ণ।
English: Overall balance is important.
この図は全体の関係を表しています。
このずはぜんたいのかんけいをあらわしています。
Kono zu wa zentai no kankei o arawashite imasu.বাংলা: এই চিত্র পুরো সম্পর্ক দেখাচ্ছে।
English: This diagram shows the overall relationship.
全体の予定を変更する必要はありません。
ぜんたいのよていをへんこうするひつようはありません。
Zentai no yotei o henkou suru hitsuyou wa arimasen.বাংলা: পুরো পরিকল্পনা বদলানোর প্রয়োজন নেই।
English: There is no need to change the entire schedule.
全体の中でこの部分が重要です。
ぜんたいのなかでこのぶぶんがじゅうようです。
Zentai no naka de kono bubun ga juuyou desu.বাংলা: পুরোটার মধ্যে এই অংশটি গুরুত্বপূর্ণ।
English: This part is important within the whole.
全体を比較すると違いが分かります。
ぜんたいをひかくするとちがいがわかります。
Zentai o hikaku suru to chigai ga wakarimasu.বাংলা: পুরোটা তুলনা করলে পার্থক্য বোঝা যায়।
English: Comparing the whole makes the differences clear.
🔗 Related Words+
সামগ্রিক / overall
একাংশ / part
সব / all
অংশ / part; section
প্রবাহ / flow
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Reading, planning, work, descriptions এবং comparisons-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, and explanatory contexts.
MINI QUIZ
「全体」এর সঠিক অর্থ কোনটি?