段取り
dandori
কাজের প্রস্তুতি; কাজের ধাপ সাজানো / arrangements; preparation; work sequenceবাংলা: কাজের প্রস্তুতি; কাজের ধাপ সাজানো
English: arrangements; preparation; work sequence
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
কাজের প্রস্তুতি; কাজের ধাপ সাজানো
English Meaning
arrangements; preparation; work sequence
ব্যবহার
「段取り」 মানে কাজ শুরু করার আগে প্রয়োজনীয় ধাপ, মানুষ, সময় ও উপকরণ ঠিক করে নেওয়া। Japanese workplace-এ খুব practical শব্দ।
Usage
段取り is a practical N4-level word used in planning, scheduling, estimating, and workplace communication.
Common Patterns
段取りをする = কাজের প্রস্তুতি নেওয়া
段取りがいい = কাজের আয়োজন ভালো
段取りを確認する = কাজের ধাপ নিশ্চিত করা
🧠 শেখার টিপস+
শুধু plan নয়—কাজটি বাস্তবে smoothly করার জন্য আগে থেকে সবকিছু গুছিয়ে নেওয়াই 「段取り」。
Learn this word through natural planning, scheduling, and workplace expressions.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
明日の作業の段取りを確認しました。
あしたのさぎょうのだんどりをかくにんしました。
Ashita no sagyou no dandori o kakunin shimashita.বাংলা: আগামীকালের কাজের প্রস্তুতি ও ধাপগুলো নিশ্চিত করেছি।
English: I confirmed the arrangements for tomorrow's work.
段取りがいいと仕事が早く進みます。
だんどりがいいとしごとがはやくすすみます。
Dandori ga ii to shigoto ga hayaku susumimasu.বাংলা: কাজের প্রস্তুতি ভালো হলে কাজ দ্রুত এগোয়।
English: Good preparation helps work progress quickly.
会議の段取りを担当します。
かいぎのだんどりをたんとうします。
Kaigi no dandori o tantou shimasu.বাংলা: মিটিংয়ের প্রস্তুতির দায়িত্ব আমি নেব।
English: I will handle the arrangements for the meeting.
作業前に段取りを決めましょう。
さぎょうまえにだんどりをきめましょう。
Sagyou mae ni dandori o kimemashou.বাংলা: কাজ শুরুর আগে ধাপগুলো ঠিক করি।
English: Let's decide the work sequence before starting.
段取りを変える必要があります。
だんどりをかえるひつようがあります。
Dandori o kaeru hitsuyou ga arimasu.বাংলা: কাজের প্রস্তুতির পদ্ধতি বদলানো দরকার।
English: We need to change the arrangements.
上司と段取りについて相談しました。
じょうしとだんどりについてそうだんしました。
Joushi to dandori ni tsuite soudan shimashita.বাংলা: কাজের প্রস্তুতি নিয়ে বসের সঙ্গে আলোচনা করেছি।
English: I discussed the arrangements with my supervisor.
段取りをしてから作業を始めます。
だんどりをしてからさぎょうをはじめます。
Dandori o shite kara sagyou o hajimemasu.বাংলা: প্রস্তুতি নিয়ে তারপর কাজ শুরু করি।
English: We start work after making the arrangements.
今日中に明日の段取りをします。
きょうじゅうにあしたのだんどりをします。
Kyoujuu ni ashita no dandori o shimasu.বাংলা: আজকের মধ্যেই আগামীকালের প্রস্তুতি নেব।
English: I will arrange tomorrow's work by the end of today.
段取りが悪くて時間がかかりました。
だんどりがわるくてじかんがかかりました。
Dandori ga warukute jikan ga kakarimashita.বাংলা: প্রস্তুতি ভালো না হওয়ায় সময় বেশি লেগেছে।
English: It took longer because the arrangements were poor.
チームで作業の段取りを共有しました。
チームでさぎょうのだんどりをきょうゆうしました。
Chiimu de sagyou no dandori o kyouyuu shimashita.বাংলা: team-এর সঙ্গে কাজের ধাপ share করেছি।
English: We shared the work sequence with the team.
出張の段取りはもう終わっています。
しゅっちょうのだんどりはもうおわっています。
Shucchou no dandori wa mou owatte imasu.বাংলা: business trip-এর প্রস্তুতি ইতিমধ্যে শেষ।
English: The business trip arrangements are already complete.
段取りどおりに進めてください。
だんどりどおりにすすめてください。
Dandori doori ni susumete kudasai.বাংলা: ঠিক করা ধাপ অনুযায়ী এগোন।
English: Please proceed according to the arrangements.
段取りを簡単に説明します。
だんどりをかんたんにせつめいします。
Dandori o kantan ni setsumei shimasu.বাংলা: কাজের ধাপগুলো সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করব।
English: I will briefly explain the work sequence.
段取りに問題がないか確認します。
だんどりにもんだいがないかかくにんします。
Dandori ni mondai ga nai ka kakunin shimasu.বাংলা: প্রস্তুতিতে সমস্যা আছে কি না যাচাই করব।
English: I will check whether there are any problems with the arrangements.
良い段取りが安全な作業につながります。
よいだんどりがあんぜんなさぎょうにつながります。
Yoi dandori ga anzen na sagyou ni tsunagarimasu.বাংলা: ভালো প্রস্তুতি নিরাপদ কাজের সঙ্গে সম্পর্কিত।
English: Good preparation leads to safer work.
🔗 Related Words+
কাজের ধাপ / work procedure
প্রস্তুতি / preparation
ব্যবস্থা করা / arrangement
কাজ এগোনো / progress; facilitation
যাচাই / confirmation
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Workplace planning, project execution, manufacturing এবং daily work communication-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, planning, schedules, and workplace communication.
MINI QUIZ
「段取り」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
