依頼
irai
অনুরোধ; দায়িত্ব দিয়ে কাজ চাওয়া / request; commissionবাংলা: অনুরোধ; দায়িত্ব দিয়ে কাজ চাওয়া
English: request; commission
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
অনুরোধ; দায়িত্ব দিয়ে কাজ চাওয়া
English Meaning
request; commission
ব্যবহার
「依頼」 মানে কাউকে কোনো কাজ, service বা help আনুষ্ঠানিকভাবে করতে বলা। Workplace ও business Japanese-এ খুব common।
Usage
依頼 is a practical N4-level word used in phone calls, email, office communication, and customer service.
Common Patterns
依頼する = অনুরোধ করা
仕事を依頼する = কাজ দেওয়া
依頼を受ける = অনুরোধ গ্রহণ করা
🧠 শেখার টিপস+
「お願い」 everyday polite request; 「依頼」 formalভাবে task/service request বোঝায়।
Learn this word through natural phone, email, and workplace communication expressions.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
資料の作成を依頼しました。
しりょうのさくせいをいらいしました。
Shiryou no sakusei o irai shimashita.বাংলা: document তৈরির অনুরোধ করেছি।
English: I requested the preparation of the materials.
お客様から依頼を受けました。
おきゃくさまからいらいをうけました。
Okyakusama kara irai o ukemashita.বাংলা: customer-এর কাছ থেকে request পেয়েছি।
English: I received a request from the customer.
この仕事を田中さんに依頼します。
このしごとをたなかさんにいらいします。
Kono shigoto o Tanaka-san ni irai shimasu.বাংলা: এই কাজটি তানাকা-সানকে দেব।
English: I will ask Mr. Tanaka to handle this work.
依頼内容を確認してください。
いらいないようをかくにんしてください。
Irai naiyou o kakunin shite kudasai.বাংলা: request-এর বিষয় নিশ্চিত করুন।
English: Please confirm the request details.
メールで修正を依頼しました。
メールでしゅうせいをいらいしました。
Meeru de shuusei o irai shimashita.বাংলা: email-এ correction-এর request করেছি।
English: I requested a correction by email.
急な依頼で申し訳ありません。
きゅうないらいでもうしわけありません。
Kyuu na irai de moushiwake arimasen.বাংলা: হঠাৎ request করার জন্য দুঃখিত।
English: I am sorry for the sudden request.
依頼された仕事を今日中に終わらせます。
いらいされたしごとをきょうじゅうにおわらせます。
Irai sareta shigoto o kyoujuu ni owarasemasu.বাংলা: যে কাজটি request করা হয়েছে তা আজকের মধ্যে শেষ করব।
English: I will finish the requested work today.
専門の会社に修理を依頼しました。
せんもんのかいしゃにしゅうりをいらいしました。
Senmon no kaisha ni shuuri o irai shimashita.বাংলা: বিশেষায়িত কোম্পানিকে মেরামতের কাজ দিয়েছি।
English: I requested a specialist company to do the repair.
依頼の期限は金曜日です。
いらいのきげんはきんようびです。
Irai no kigen wa kinyoubi desu.বাংলা: request-এর deadline শুক্রবার।
English: The request is due Friday.
依頼を受けるかどうか検討します。
いらいをうけるかどうかけんとうします。
Irai o ukeru ka dou ka kentou shimasu.বাংলা: request গ্রহণ করব কি না বিবেচনা করব।
English: We will consider whether to accept the request.
部長から重要な依頼がありました。
ぶちょうからじゅうようないらいがありました。
Buchou kara juuyou na irai ga arimashita.বাংলা: বিভাগীয় প্রধানের কাছ থেকে গুরুত্বপূর্ণ request এসেছে।
English: There was an important request from the department manager.
依頼書を担当者に送りました。
いらいしょをたんとうしゃにおくりました。
Iraisho o tantousha ni okurimashita.বাংলা: request document দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে পাঠিয়েছি।
English: I sent the request document to the person in charge.
依頼どおりに作業しました。
いらいどおりにさぎょうしました。
Irai doori ni sagyou shimashita.বাংলা: request অনুযায়ী কাজ করেছি।
English: I completed the work as requested.
依頼の目的を説明しました。
いらいのもくてきをせつめいしました。
Irai no mokuteki o setsumei shimashita.বাংলা: request-এর উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করেছি।
English: I explained the purpose of the request.
この依頼は優先して対応します。
このいらいはゆうせんしてたいおうします。
Kono irai wa yuusen shite taiou shimasu.বাংলা: এই request-টি অগ্রাধিকার দিয়ে দেখব।
English: We will handle this request as a priority.
🔗 Related Words+
অনুরোধের বিষয় / request details
request document / request document
সংশোধন / correction
অনুরোধ / request
গ্রহণ করা / to receive; accept
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Email, workplace, outsourcing, customer service এবং reading-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, phone calls, email, and workplace communication.
MINI QUIZ
「依頼」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
