保険証
hokenshou
স্বাস্থ্যবিমা কার্ড; বিমা সনদ / health insurance card; insurance certificateবাংলা: স্বাস্থ্যবিমা কার্ড; বিমা সনদ
English: health insurance card; insurance certificate
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
স্বাস্থ্যবিমা কার্ড; বিমা সনদ
English Meaning
health insurance card; insurance certificate
ব্যবহার
「保険証」 সাধারণত চিকিৎসা নেওয়ার সময় health insurance-এর পরিচয়পত্র বোঝায়। Japan-এ hospital/clinic context-এ খুব পরিচিত শব্দ।
Usage
保険証 commonly refers to proof of health insurance shown when receiving medical care in Japan.
Common Patterns
保険証を見せる = insurance card দেখানো
保険証を持参する = সঙ্গে আনা
保険証を忘れる = card ভুলে যাওয়া
🧠 শেখার টিপস+
নতুন system-এ My Number card ব্যবহারের কথাও দেখা যায়, কিন্তু vocabulary হিসেবে 「保険証」 এখনো medical Japanese বুঝতে গুরুত্বপূর্ণ।
Even with newer My Number card systems, 保険証 remains important vocabulary for understanding medical Japanese.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
受付で保険証を見せました。
うけつけでほけんしょうをみせました。
Uketsuke de hokenshou o misemashita.বাংলা: Reception-এ health insurance card দেখিয়েছি।
English: I showed my health insurance card at reception.
病院へ行く時は保険証を持っていきます。
びょういんへいくときはほけんしょうをもっていきます。
Byouin e iku toki wa hokenshou o motte ikimasu.বাংলা: হাসপাতালে যাওয়ার সময় insurance card সঙ্গে নিই।
English: I take my insurance card when I go to the hospital.
保険証を家に忘れました。
ほけんしょうをいえにわすれました。
Hokenshou o ie ni wasuremashita.বাংলা: Insurance card বাসায় ভুলে এসেছি।
English: I left my insurance card at home.
保険証はお持ちですか。
ほけんしょうはおもちですか。
Hokenshou wa omochi desu ka.বাংলা: আপনার কাছে কি insurance card আছে?
English: Do you have your insurance card?
新しい保険証が届きました。
あたらしいほけんしょうがとどきました。
Atarashii hokenshou ga todokimashita.বাংলা: নতুন insurance card এসেছে।
English: My new insurance card arrived.
保険証の名前を確認してください。
ほけんしょうのなまえをかくにんしてください。
Hokenshou no namae o kakunin shite kudasai.বাংলা: Insurance card-এর নাম যাচাই করুন।
English: Please check the name on the insurance card.
保険証がない場合は受付に相談してください。
ほけんしょうがないばあいはうけつけにそうだんしてください。
Hokenshou ga nai baai wa uketsuke ni soudan shite kudasai.বাংলা: Insurance card না থাকলে reception-এ জিজ্ঞেস করুন।
English: If you do not have an insurance card, please ask at reception.
子どもの保険証も持ってきました。
こどものほけんしょうももってきました。
Kodomo no hokenshou mo motte kimashita.বাংলা: শিশুর insurance card-ও সঙ্গে এনেছি।
English: I also brought my child’s insurance card.
保険証の有効期限を確認しました。
ほけんしょうのゆうこうきげんをかくにんしました。
Hokenshou no yuukou kigen o kakunin shimashita.বাংলা: Insurance card-এর মেয়াদ যাচাই করেছি।
English: I checked the validity period of the insurance card.
保険証をなくしたので連絡しました。
ほけんしょうをなくしたのでれんらくしました。
Hokenshou o nakushita node renraku shimashita.বাংলা: Insurance card হারিয়েছি বলে যোগাযোগ করেছি।
English: I contacted them because I lost my insurance card.
診察の前に保険証を出してください。
しんさつのまえにほけんしょうをだしてください。
Shinsatsu no mae ni hokenshou o dashite kudasai.বাংলা: ডাক্তার দেখানোর আগে insurance card দিন।
English: Please present your insurance card before the examination.
保険証のコピーが必要です。
ほけんしょうのこぴーがひつようです。
Hokenshou no kopii ga hitsuyou desu.বাংলা: Insurance card-এর copy দরকার।
English: A copy of the insurance card is required.
住所が変わったので保険証の手続きをしました。
じゅうしょがかわったのでほけんしょうのてつづきをしました。
Juusho ga kawatta node hokenshou no tetsuzuki o shimashita.বাংলা: ঠিকানা বদলেছে বলে insurance-related procedure করেছি।
English: I completed the insurance card procedure because my address changed.
保険証は財布に入れています。
ほけんしょうはさいふにいれています。
Hokenshou wa saifu ni irete imasu.বাংলা: Insurance card wallet-এ রাখি।
English: I keep my insurance card in my wallet.
受付の人に保険証を返してもらいました。
うけつけのひとにほけんしょうをかえしてもらいました。
Uketsuke no hito ni hokenshou o kaeshite moraimashita.বাংলা: Reception থেকে insurance card ফেরত পেয়েছি।
English: The receptionist returned my insurance card.
🔗 Related Words+
বিমা / insurance
হাসপাতাল / hospital
রিসেপশন / reception
পরিচয়পত্র / identification document
মেয়াদ / validity period
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Hospital reception, forms, notices এবং everyday life in Japan-এর জন্য practical vocabulary।
Practical N4 vocabulary for hospital reception, forms, notices, and daily life in Japan.
MINI QUIZ
「保険証」এর সঠিক অর্থ কোনটি?