運転
unten
গাড়ি চালানো; পরিচালনা / driving; operationবাংলা: গাড়ি চালানো; পরিচালনা
English: driving; operation
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
গাড়ি চালানো; পরিচালনা
English Meaning
driving; operation
ব্যবহার
গাড়ি, বাস বা অন্য যানবাহন চালানো বোঝাতে 「運転する」 ব্যবহার হয়।
Usage
Used for driving or operating a vehicle.
Common Patterns
車を運転する/安全運転/運転手
🧠 শেখার টিপস+
「運転する」= গাড়ি চালানো এবং 「運転手」= driver—দুটো আলাদা করে মনে রাখুন।
Remember 運転する (to drive) and 運転手 (driver) separately.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
父は毎日車を運転します。
ちちはまいにちくるまをうんてんします。
Chichi wa mainichi kuruma o unten shimasu.বাংলা: আমার বাবা প্রতিদিন গাড়ি চালান।
English: My father drives every day.
私はまだ運転できません。
わたしはまだうんてんできません。
Watashi wa mada unten dekimasen.বাংলা: আমি এখনো গাড়ি চালাতে পারি না।
English: I cannot drive yet.
雨の日はゆっくり運転してください。
あめのひはゆっくりうんてんしてください。
Ame no hi wa yukkuri unten shite kudasai.বাংলা: বৃষ্টির দিনে ধীরে গাড়ি চালান।
English: Please drive slowly on rainy days.
兄は運転が上手です。
あにはうんてんがじょうずです。
Ani wa unten ga jouzu desu.বাংলা: আমার বড় ভাই ভালো গাড়ি চালায়।
English: My older brother is good at driving.
長時間運転して疲れました。
ちょうじかんうんてんしてつかれました。
Choujikan unten shite tsukaremashita.বাংলা: অনেকক্ষণ গাড়ি চালিয়ে আমি ক্লান্ত হয়েছি।
English: I got tired after driving for a long time.
安全運転をお願いします。
あんぜんうんてんをおねがいします。
Anzen unten o onegai shimasu.বাংলা: নিরাপদে গাড়ি চালানোর অনুরোধ করছি।
English: Please drive safely.
運転中に電話をしてはいけません。
うんてんちゅうにでんわをしてはいけません。
Untenchuu ni denwa o shite wa ikemasen.বাংলা: গাড়ি চালানোর সময় ফোন করা যাবে না।
English: You must not use the phone while driving.
母が駅まで運転してくれました。
ははがえきまでうんてんしてくれました。
Haha ga eki made unten shite kuremashita.বাংলা: মা আমাকে গাড়ি চালিয়ে স্টেশন পর্যন্ত নিয়ে গেছেন।
English: My mother drove me to the station.
夜の運転は少し怖いです。
よるのうんてんはすこしこわいです。
Yoru no unten wa sukoshi kowai desu.বাংলা: রাতে গাড়ি চালানো একটু ভয় লাগে।
English: Driving at night is a little scary.
運転免許を取りたいです。
うんてんめんきょをとりたいです。
Unten menkyo o toritai desu.বাংলা: আমি ড্রাইভিং লাইসেন্স নিতে চাই।
English: I want to get a driver’s license.
このバスは誰が運転しますか。
このばすはだれがうんてんしますか。
Kono basu wa dare ga unten shimasu ka.বাংলা: এই বাসটি কে চালাবেন?
English: Who will drive this bus?
雪の日は運転に注意が必要です。
ゆきのひはうんてんにちゅういがひつようです。
Yuki no hi wa unten ni chuui ga hitsuyou desu.বাংলা: তুষারের দিনে গাড়ি চালাতে সতর্কতা প্রয়োজন।
English: Care is needed when driving on snowy days.
久しぶりに車を運転しました。
ひさしぶりにくるまをうんてんしました。
Hisashiburi ni kuruma o unten shimashita.বাংলা: অনেকদিন পর গাড়ি চালালাম।
English: I drove a car for the first time in a while.
運転する前に地図を確認しました。
うんてんするまえにちずをかくにんしました。
Unten suru mae ni chizu o kakunin shimashita.বাংলা: গাড়ি চালানোর আগে মানচিত্র দেখেছি।
English: I checked the map before driving.
疲れたら運転をやめて休みましょう。
つかれたらうんてんをやめてやすみましょう。
Tsukaretara unten o yamete yasumimashou.বাংলা: ক্লান্ত হলে গাড়ি থামিয়ে বিশ্রাম নিন।
English: If you are tired, stop driving and rest.
🔗 Related Words+
গাড়ি / car
লাইসেন্স / license
চালক / driver
নিরাপত্তা / safety
রাস্তা / road
দুর্ঘটনা / accident
পার্কিং / parking
গতি / speed
যান চলাচল / traffic
স্টিয়ারিং / steering wheel
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
পরিচালনা / operation; piloting
পরিচালনা / operation
ড্রাইভ / drive
চলাচল / running; driving
যান পরিচালনা / service operation
Antonyms
থামানো / stop
গাড়ি থামানো / vehicle stop
বিরতি / suspension
পার্কিং / parking
থামানো অবস্থা / stopped
🎯 JLPT Focus+
দৈনন্দিন যাতায়াত, লাইসেন্স ও নিরাপত্তার প্রসঙ্গে গুরুত্বপূর্ণ।
Important for everyday travel, licenses, and safety contexts.
MINI QUIZ
「運転」এর সঠিক অর্থ কোনটি?