避難指示
hinan shiji
সরে যাওয়ার নির্দেশ; evacuation order / evacuation order; evacuation instructionবাংলা: সরে যাওয়ার নির্দেশ; evacuation order
English: evacuation order; evacuation instruction
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সরে যাওয়ার নির্দেশ; evacuation order
English Meaning
evacuation order; evacuation instruction
ব্যবহার
Disaster-এর সময় local authority মানুষকে dangerous area থেকে দ্রুত safe place-এ যেতে যে official instruction দেয়, তাকে 「避難指示」 বলা হয়。
Usage
避難指示 means an official instruction from local authorities telling people to evacuate from a dangerous area.
Common Patterns
避難指示が出る／避難指示に従う／避難指示を確認する
🧠 শেখার টিপস+
「避難」= evacuation, 「指示」= instruction। তাই 「避難指示」 = evacuation instruction/order。
避難 means evacuation and 指示 means instruction, so 避難指示 means evacuation order.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
市から避難指示が出ました。
しからひなんしじがでました。
Shi kara hinan shiji ga demashita.বাংলা: City থেকে evacuation order জারি হয়েছে।
English: The city issued an evacuation order.
避難指示に従って避難しました。
ひなんしじにしたがってひなんしました。
Hinan shiji ni shitagatte hinan shimashita.বাংলা: Evacuation order মেনে evacuate করেছি।
English: I evacuated according to the evacuation order.
避難指示の内容を確認しました。
ひなんしじのないようをかくにんしました。
Hinan shiji no naiyou o kakunin shimashita.বাংলা: Evacuation order-এর details দেখেছি।
English: I checked the details of the evacuation order.
避難指示がスマートフォンに届きました。
ひなんしじがすまーとふぉんにとどきました。
Hinan shiji ga sumaatofon ni todokimashita.বাংলা: Evacuation order smartphone-এ এসেছে।
English: The evacuation order arrived on my smartphone.
避難指示が出たので避難所へ行きました。
ひなんしじがでたのでひなんじょへいきました。
Hinan shiji ga deta node hinanjo e ikimashita.বাংলা: Evacuation order হওয়ায় shelter-এ গেছি।
English: I went to the evacuation shelter because an evacuation order was issued.
避難指示が出ている地域を確認しました。
ひなんしじがでているちいきをかくにんしました。
Hinan shiji ga dete iru chiiki o kakunin shimashita.বাংলা: যে এলাকায় evacuation order আছে তা দেখেছি।
English: I checked the area under the evacuation order.
避難指示について家族に連絡しました。
ひなんしじについてかぞくにれんらくしました。
Hinan shiji ni tsuite kazoku ni renraku shimashita.বাংলা: Evacuation order সম্পর্কে পরিবারকে জানিয়েছি।
English: I contacted my family about the evacuation order.
避難指示が解除されました。
ひなんしじがかいじょされました。
Hinan shiji ga kaijo saremashita.বাংলা: Evacuation order তুলে নেওয়া হয়েছে।
English: The evacuation order was lifted.
避難指示をテレビで確認しました。
ひなんしじをてれびでかくにんしました。
Hinan shiji o terebi de kakunin shimashita.বাংলা: TV-তে evacuation order দেখেছি।
English: I checked the evacuation order on TV.
避難指示が出る前に準備しました。
ひなんしじがでるまえにじゅんびしました。
Hinan shiji ga deru mae ni junbi shimashita.বাংলা: Evacuation order-এর আগেই প্রস্তুতি নিয়েছি।
English: I prepared before the evacuation order was issued.
避難指示を受けてすぐ家を出ました。
ひなんしじをうけてすぐいえをでました。
Hinan shiji o ukete sugu ie o demashita.বাংলা: Evacuation order পেয়ে সঙ্গে সঙ্গে বাড়ি থেকে বের হয়েছি।
English: I left home immediately after receiving the evacuation order.
避難指示の放送がありました。
ひなんしじのほうそうがありました。
Hinan shiji no housou ga arimashita.বাংলা: Evacuation order-এর announcement হয়েছে।
English: There was an announcement about the evacuation order.
避難指示に関する情報が更新されました。
ひなんしじにかんするじょうほうがこうしんされました。
Hinan shiji ni kansuru jouhou ga koushin saremashita.বাংলা: Evacuation-order information update হয়েছে।
English: Information about the evacuation order was updated.
避難指示が出たら高い場所へ行きます。
ひなんしじがでたらたかいばしょへいきます。
Hinan shiji ga detara takai basho e ikimasu.বাংলা: Evacuation order এলে উঁচু জায়গায় যাব।
English: I will go to higher ground if an evacuation order is issued.
避難指示が終わるまで戻りませんでした。
ひなんしじがおわるまでもどりませんでした。
Hinan shiji ga owaru made modorimasen deshita.বাংলা: Evacuation order শেষ না হওয়া পর্যন্ত ফিরে যাইনি।
English: I did not return until the evacuation order ended.
🔗 Related Words+
নির্দেশ / instruction
নিরাপদ স্থানে সরে যাওয়া / to evacuate
আশ্রয়কেন্দ্র / evacuation shelter
প্রত্যাহার / lifting
এলাকা / area
ঘোষণা / announcement
প্রস্তুতি / preparation
তথ্য / information
আপডেট / update
উঁচু স্থান / high ground
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Emergency-তে 「避難指示が出たらすぐ避難します」 খুব practical。
A practical emergency expression is 避難指示が出たらすぐ避難します.
MINI QUIZ
「避難指示」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
